Khi bạn tôi là kẻ bắt nạt

Tập 05

하여주

Cảm ơn!

하여주

Cảm ơn bạn, dù có chủ ý hay không...

Nữ chính cất lời, rồi nhăn mặt như thể nhớ lại một kỷ niệm không vui, sau đó tiếp tục nói.

하여주

Không có ai ở đó cả!

박우진

............

하여주

Và......

하여주

Bạn không có gì để nói sao...?

박우진

Gì???

하여주

Không, giống như nói lời cảm ơn... giống như nói lời cảm ơn...

하여주

Tôi rất biết ơn vì điều đó.........

하성운

Ô.....Yeoju......?

하여주

Ờ?

하성운

Sẽ ổn thôi nếu không có chuyện gì xảy ra...

하성운

Thật nhẹ nhõm... Tôi thực sự cảm thấy nhẹ nhõm...

Sau đó Jimin đến.

박지민

*Thở hổn hển*...... Vậy ra cậu đã ở đây sao?

하여주

Ờ?

하여주

Oppa?

박지민

Yeoju, cậu ổn chứ?

박우진

...........

Woojin rời khỏi đó mà không nói một lời.

하여주

Đúng vậy! Như các bạn thấy đấy......

하여주

Tôi ổn! Haha

하여주

Nhưng có phải bạn đang đi lang thang tìm tôi không?

박지민

ừ

하여주

Tôi cảm thấy hơi áy náy về chuyện này......

박지민

Ngươi không có linh hồn, Yeoju.

하성운

Vì thế...

하성운

Cậu ấy là em trai tôi, nhưng thực ra...

하성운

Đừng ép bản thân quá sức.

하여주

Hừ!

하여주

Tôi sẽ không ép bản thân mình!

Sau đó, Ji-eun chạy đến khóc.

이지은

Hoooooong.......

이지은

Yeoju.......

하여주

Ji-eun???

이지은

Khóc nức nở......

이지은

*Thở hổn hển*.......

하여주

Sao...Sao cậu lại khóc vậy?

이지은

Tôi nghe nói cậu bị đánh ở đâu đó... *khóc nức nở*

하여주

Hả? Không!

하여주

Tôi không hề cảm thấy đau!

하여주

(Thực ra, tôi nghĩ là tôi đã từ bỏ việc phẫu thuật cổ tay từ trước rồi...)

이지은

Hôm nay là ngày đầu tiên đi học, vậy trường học kiểu gì mà lại tổ chức lớp học chứ... *khóc nức nở*

이지은

Giá như chúng ta không phải học... thì Yeoju của chúng ta đã không bị thương... *khóc nức nở*...

박지민

Nữ chính trông rất ổn.

이지은

Ý bạn là mọi chuyện ổn cả à?

이지은

Điều đó không thể đúng.

이지은

H... nức nở......

이지은

Tôi nghe nói có vụ ẩu đả xảy ra vì nữ chính...???

하여주

Không hoàn toàn là lỗi của tôi.

하성운

Bạn có thể cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra không?

.

...

.

박지민

dưới.......

박지민

Vậy ý bạn là Woojin hoàn toàn không phản ứng gì cả?

하여주

ừ

하여주

Tôi đã nói với bạn rồi đấy!

하성운

Vậy ra đó là lý do bạn bảo tôi nói lời cảm ơn...?

이지은

ĐẾN????

이지은

Gửi cho ai???????

이지은

Park Woojin????

하여주

Hừ...

하여주

Tại sao?

이지은

Bạn điên rồi, làm ơn đi.

이지은

Hắn là kẻ bắt nạt ở trường.

하여주

ừm...????

하여주

Bắt nạt?

tiếng lạch cạch

Cửa mở ra và Dongho bước ra.

강동호(체육)

Gì?

강동호(체육)

Bạn vẫn chưa đi sao?

하여주

À... Tôi sắp đi đây!

강동호(체육)

Ji-eun... đã khóc sao?

이지은

KHÔNG!

이지은

Tôi không khóc!

강동호(체육)

cười........

강동호(체육)

Việc lo lắng là điều dễ hiểu.

강동호(체육)

Vậy đó chẳng phải là lý do Seongwoon và Jimin cũng đến sao?

박지민

..........

박지민

Xin đừng nhắc đến tôi.

박지민

Tôi bị kéo đến đây.

하성운

Anh ta

강동호(체육)

Còn các bạn, hãy chăm chỉ học tập đi.

강동호(체육)

Các bạn là học sinh lớp 12.

강동호(체육)

Tôi rất mong chờ kỳ thi thử này.

박지민

Ôi... Cô giáo!

박지민

Bạn biết!

강동호(체육)

Vì vậy, hãy học tập.

하성운

Đúng.......

강동호(체육)

Hiện nay

강동호(체육)

Trở lại lớp học

전웅

..........

전웅

Bạn ổn chứ?

Vừa ngồi xuống, Yeoju đã lên tiếng với vẻ mặt lo lắng.

하여주

Ờ?

하여주

Ừ! Không sao đâu.

전웅

Tôi nghe nói hai người vừa đánh nhau.

전웅

Kim Young-bin...... Vị tiền bối đó đã làm gì vậy?

하여주

Ừm... không phải hôm nay.

전웅

được rồi.....?

하여주

ừ

하여주

Bạn ổn chứ?

하여주

(Thực ra, tôi đã rất sợ...)

하여주

(Tôi e rằng lần này mọi chuyện sẽ lại diễn ra như vậy...)

~Chuyện gì đã xảy ra năm ngoái~

이지은

Tôi rất vui vì chúng ta học cùng lớp...

하여주

Ý tôi là...

강동호(체육)

Được rồi, được rồi, thôi nói chuyện phiếm đi!

강동호(체육)

Giáo viên chủ nhiệm của bạn năm nay là Kang Dong-ho.

강동호(체육)

Chúng ta hãy hòa thuận với nhau nhé.

모두

Đúng

하여주

Cô giáo chủ nhiệm của tôi có vẻ là một người tốt.

이지은

Phải??

Thump

Ai đó đánh rơi đồ rồi bỏ đi.

하여주

à

하여주

Chào anh/chị

하여주

cái này......

하여주

Bạn đã bỏ quên nó.

김영빈

Ờ?

김영빈

Anh ta

김영빈

Bạn đang cố tán tỉnh tôi phải không?

하여주

Đúng.....?

김영빈

Ừm... anh ấy khá đẹp trai và ưa nhìn.

김영빈

Lớp mấy?

하여주

Tôi là sinh viên năm nhất......

이지은

Chúng tôi đang bận, nên chúng tôi sẽ đi ngay.

이지은

tạm biệt

.

...

.

Vài ngày sau

하여주

Bạn sẽ không đến muộn chứ?

이지은

May mắn là tôi không đến muộn... hehe

Ding dong

하여주

Hừm? Đó là cái gì vậy?

하여주

Đây là một số không xác định?

이지은

Đừng trả lời

Sau đó có người nói chuyện với tôi.

김영빈

cười

김영빈

Sao em không nghe điện thoại của anh trai?

김영빈

Tôi gần như không tìm thấy nó.

하여주

Đúng.....?

김영빈

Bạn không thích tôi, phải không?

하여주

Không, không phải vậy.....

김영빈

Hãy nói thật với tôi.

김영빈

Còn anh chàng này thì sao?

이지은

Tôi thực sự rất ghét nó.

김영빈

Có chuyện gì vậy? Yeoju, em thích anh trai này phải không?

하여주

Bạn đặt tên nó như thế nào vậy...?

하여주

Tôi cũng bị mất thẻ tên rồi...

김영빈

tên nơi?

김영빈

cái này?

Youngbin cầm trên tay tấm thẻ tên của Yeoju.

김영빈

Tôi cũng suýt nữa thì không lấy được cái này.

하여주

À....... làm ơn

김영빈

Hãy đưa anh trai của bạn cho tôi.

김영빈

Nếu anh nói vậy, tôi sẽ đưa cho anh.

하여주

Đúng?

김영빈

sự vội vàng

하여주

Tôi không cần nó.

Đó là cách mà nỗi ám ảnh của Youngbin bắt đầu.

.

...

.

1 tháng sau

하여주

dưới.......

이지은

Tại sao? Bạn không ngủ à?

하여주

Hừm......

하여주

Vị trưởng lão đó cứ liên tục gọi điện và nhắn tin...

하여주

Tôi tắt điện thoại và đi ngủ...

이지은

Tôi nghĩ mình cần báo cho giáo viên về chuyện này.

하여주

Không... Tôi nên từ chối và cảnh báo họ...

이지은

Phù... Được rồi.

김영빈

Ờ?

김영빈

Yeoju, sao em không nghe điện thoại của anh trai?

하여주

người lớn tuổi

하여주

Tôi cảm thấy rất khó chịu khi bạn cư xử như vậy.

하여주

Xin đừng làm vậy.

김영빈

Ôi... đến giờ này thì lẽ ra bạn nên chịu thua rồi chứ?

김영빈

Hãy ngỏ lời muốn tôi làm bạn gái của bạn.

김영빈

Tôi phải nói với bạn bao nhiêu lần nữa đây?

하여주

Tôi nói tôi không muốn......

김영빈

Bạn đang tỏ vẻ kiêu căng, tự phụ chỉ vì bạn có khuôn mặt xinh đẹp à?

김영빈

Đây mới là hàng thật!

Youngbin giơ tay lên.

cuộc thi đấu

김영빈

C...Cái gì?

하여주

Oppa?

하성운

anh trai

하성운

Đừng chạm vào nó.

이지은

Tôi đã dẫn cô giáo đến đây!

강동호(체육)

Chào Kim Young-bin!

Vì vậy, Kim Young-bin đã phải nhận hình thức kỷ luật.

Tôi đã nghỉ học một năm.

Trở lại hiện tại

전웅

Yeoju?

전웅

Bạn có muốn tôi làm vậy không?

하여주

Ô...ừm???

전웅

Giờ tôi phải dọn dẹp rồi.

하여주

À... dọn dẹp...

하여주

Xin lỗi... Tôi đang nghĩ về chuyện khác.

하여주

Dịch vụ dọn dẹp của tôi đâu?

전웅

Phòng chứa đồ của phòng tập thể dục!

하여주

À... cảm ơn bạn!

전웅

Tôi có nên đổi nó cho bạn không?

하여주

Không sao đâu! Không vấn đề gì cả.

하여주

Vậy thì tôi sẽ dọn dẹp!

전웅

Hừ!

.

...

.

전웅

Bạn thực sự không biết sao?

전웅

.......cười

전웅

Tôi sẽ gặp Daehwi.

작가

Xin chào! Tôi là tác giả.

작가

Thực ra, vì kỳ thi sắp đến, mình sẽ hoàn thành nốt những bài tập đã chuẩn bị trước và hẹn gặp lại các bạn sau khi kỳ thi kết thúc...

작가

Tôi sẽ đăng thêm chi tiết trong thông báo tiếp theo.... T_T