Khi bạn tôi là kẻ bắt nạt
Tập 12
전웅
Ôi, tại sao chứ!
전웅
Nó là cái gì vậy!
이대휘
Bạn hãy thử xem...
김재환
KHÔNG!
김재환
Thật kinh tởm!
전웅
TÔI.....?
박우진
KHÔNG....
박우진
Đứa trẻ trên vai bạn......
전웅
N... Trên vai tôi...?
이대휘
Ôi... Tôi không thể làm được.
전웅
Ôi trời... Mình phải làm gì đây...
박우진
Này.....giấy giấy.....
김재환
Vũ khí.... Tìm vũ khí!
이대휘
Ừm... mình nên mang theo gì nhỉ?
김재환
bất cứ điều gì!
전웅
Không... tại sao...?
전웅
Có thật không vậy...?
박우진
Này... cứ đứng yên
이대휘
Anh bạn... Tôi biết mà, đúng không?
이대휘
Nó ở trên vai trái của bạn. Có một con côn trùng rất to.
전웅
Gì????
전웅
Ừm... nó to cỡ nào...
박우진
Nó không lớn lắm
Sau đó, Seong-un đến.
하성운
Các bạn đang làm gì vậy?
전웅
Anh ơi......
전웅
Người bạn trên vai tôi...
하성운
à
하성운
Lỗi?
Seong-un búng ngón tay.
하성운
Xong.
전웅
Anh trai... Em yêu anh...
이대휘
Chết đi, con bọ!
Daehwi giẫm lên và giết chết một con côn trùng bị rơi xuống đất.
하성운
Chuyện này là sao vậy?
하성운
Tôi nghe nói công ty các bạn sắp có tiệc liên hoan.
하성운
Nhanh lên
전웅
Còn anh trai của bạn thì sao?
하성운
Tôi không muốn đi
하성운
Tôi đi đây
김재환
tạm biệt
이대휘
Chúng ta nhanh chóng đến nhà tôi!
*Đinh đồng*
Daehwi, Woojin, Woong và Jaehwan mở cửa và bước vào.
이대휘
Hả? Cái gì???
Khi tôi bước vào, Donghyun và Mingi đã ở bên trong rồi.
이대휘
Làm sao bạn biết được mật khẩu?
김동현
Ừm.......
김동현
chỉ?
이대휘
à
이대휘
Jihoon đã nói với bạn rồi, phải không?
김동현
chuẩn rồi
전웅
Bạn thông minh đấy.
최민기
Chào Park Woo-jin
최민기
Bạn đến đây vì lý do gì?
박우진
........
김동현
Tôi đã đe dọa anh.
전웅
Còn anh trai của bạn thì sao?
전웅
Còn Jihoon thì sao?
김동현
Tôi đi mua rượu.
김동현
Hey Lee Dae-hwi
이대휘
Đúng?
김동현
rượu
이대휘
Trời ơi... Bạn thực sự đã mua nó sao...
Titittittik
Tôi nghe thấy tiếng nhập mật khẩu.
Ding dong
박지훈
Giao rượu Soju tận nơi!
박지민
Vậy, chúng ta cùng làm món Somaek đặc biệt dành riêng cho Jimin nhé?
~Sắp tới~
박지민
Uống đi, uống đi
박지민
Lượng rượu đang giảm dần, giảm dần, giảm dần!
최민기
..........
Mingi đã uống hết số rượu mà Jimin đưa cho cậu ấy.
최민기
Ực
박지민
Được rồi, tiếp theo
최민기
Một trò chơi ngẫu nhiên mà Miin-gi thích!
최민기
Tôi là nền tảng, bắt đầu từ bây giờ!
최민기
Jaehwan, một!
Vỗ tay vỗ tay vỗ tay
김재환
Jaehwan!
김재환
Jimin 2
Vỗ tay vỗ tay
박지민
Jimin Jimin!
박지민
Mingi 4!
cuộc thi đấu
최민기
Sắc đẹp......
Mingi đã bị bắt quả tang.
박지훈
cười
박지훈
Cậu thực sự kém khoản này đấy, anh bạn.
김동현
Lại.....
김동현
Mingi?
박지민
Uống đi nào.
최민기
Ôi trời ơi...
최민기
Ực
최민기
Trò chơi ngẫu nhiên mà Mingi thích!
.
...
.
~Sắp tới~
Mingi, Jaehwan, Jihun và Daehwi gục xuống.
Woong và Donghyun loạng choạng, say khướt.
박지민
Cầm lấy cái này.
박우진
.......hừ
Chạy vội vã
Jimin vừa nói vừa rót đồ uống.
박지민
Bạn học điều đó từ tôi, đúng không?
박우진
Hừm.......
박지민
Xin lỗi
Jimin nói khi cụng ly.
박지민
Bạn phải học cách uống rượu từ bố của mình.
박우진
........ bạn ổn chứ?
Chạy vội vã
Woojin vừa nói vừa rót đồ uống.
박우진
không phiền
박지민
Sao bạn lại có thể không quan tâm chứ?
박지민
Tôi là anh trai của bạn.
.
...
.
Jimin và Woojin đã uống hết cả năm chai soju ngay tại chỗ.
박우진
Không còn gì nữa sao???
박지민
ừ
박지민
Tôi đã uống hết.
박우진
Cho tôi thêm nữa...
박지민
...........
박지민
Ngừng ăn
박지민
Bạn say rồi.
박우진
Anh trai ơi... Em xin lỗi
박우진
Tôi thực sự xin lỗi...
박지민
Gì?
박우진
Tôi... tôi xin lỗi vì đã đưa bố mẹ bạn đi xa...
박지민
..........
박지민
Sekya....... Em là em trai của anh.
박우진
Từ bao giờ........
박지민
Từ lúc bạn chào đời
박우진
............
박지민
cái thước kẻ......?
박우진
Kooooo........
박지민
.......Chúc ngủ ngon
Jimin lắc mạnh chai rượu rỗng và nói:
박지민
Chắc là tôi phải mua lại rồi.
박지민
Ối
Jimin đứng dậy và đi ra ngoài.
tiếng nổ
.
...
.
박우진
Ôi trời..........
Woojin, đang nằm trên mặt đất, nói năng như lẩm bẩm.
박우진
Họ đã cho anh ấy ăn rất nhiều...
전웅
*Nấc cụt*.......
전웅
Vậy nên... đẳng cấp cao
김동현
Cái quái gì... cậu là nấc cụt à...?
전웅
Thật vậy sao...? *Nấc cục*
전웅
Còn những đứa trẻ bị nấc cụt khác thì sao? Nấc cụt
김동현
Mọi người đều đã chết.....
Sau đó, Daehwi đứng dậy và nói.
이대휘
Ôi trời......
이대휘
Muul.......
전웅
Jimin, nấc cục. Còn Hyung thì sao?
김동현
Suul........
전웅
nấc cụt
박우진
Hãy im lặng........
김동현
Ngừng nấc cụt đi...
전웅
Có một cách... *nấc cục*
김동현
Nó là cái gì...?
전웅
Ôm tôi đi!
전웅
nấc cụt
Donghyun ôm Woong từ phía sau và nói
김동현
Vâng
.
...
.
박우진
(Yên tĩnh quá... Nên khi ôm chúng thì chúng hết nấc...)
박우진
Mát mẻ.......
Woojin ngủ thiếp đi ngay lập tức.
전웅
Hi-geup
김동현
Ờ...?
김동현
Tôi vẫn đang làm việc đó......
전웅
Ừ... *nấc cục*
전웅
Máy lọc nước.... bị trục trặc
Woong đứng dậy và đi về phía máy lọc nước.
전웅
nấc cụt
이대휘
Anh trai... (khóc nức nở)
Donghyun lục lọi tìm chai nước.
김동현
Đây......
Donghyun đưa cho tôi chai rượu.
Và Daehwi đã uống loại rượu đó.
이대휘
Ực ừm
이대휘
Ôi... đắng quá...
김동현
Ờ...?
김동현
Đây... đây là rượu...
김동현
Tôi xin lỗi.......
전웅
nấc cụt
전웅
Donghyun, nấc cụt.......
전웅
Tôi......nấc
전웅
Tôi bị nấc cụt mãi không dứt......
전웅
Hi-geup
Sau đó, Minhi đứng dậy và lên tiếng.
최민기
Ôi trời ơi.......
최민기
Công viên Jimin.......
최민기
Ông ấy đã chết......
*Đinh đồng*
Cửa mở ra và Jimin bước vào.
박지민
Gì?
박지민
Mọi người còn sống chứ?
박지민
Tôi sẽ pha cho bạn một ly soju và bia pha trộn nữa.
박지훈
Anh ơi... dừng lại...
박지민
Wow..... Jihoon
박지민
Khả năng uống rượu của bạn đã tăng lên, phải không?
박지민
Đây là hỗn hợp rượu soju và bia đặc biệt của Jimin.
박지민
Uống nào!
박지훈
Không... thật khó chịu!
Jimin ép Jihoon ăn.
박지훈
Ôi trời!
박지훈
thị trấn!!!
Jihoon ngã quỵ.
전웅
Anh trai.....nấc cục
전웅
Nấc cụt.....nấc cụt
전웅
Không chịu dừng lại... thật khó chịu!
Jimin đã rót nước cho Woong uống trước khi cậu ấy kịp nói hết câu.
박지민
Hãy ăn món này
전웅
thị trấn!!!!
Woong cũng ngã quỵ.
김동현
Hả?
김동현
Mọi người đều chết hết rồi, phải không?
김동현
Giả vờ chết???
김동현
Ồ.....
김동현
Trông có vẻ thú vị đấy......
thud
Donghyun nằm đè lên Woong đang bất tỉnh.
전웅
Ôi trời!
김동현
Ở đây tuyệt vời quá...
박지민
Họ đều đã chết rồi sao?
박지민
Ôi... Tôi chán quá...
최민기
Ôi trời... Park Jimin...
박지민
Ồ? Mingi!
박지민
Hãy ăn món này
Jimin đã cho Mingi uống rượu.
최민기
*Ho*
thud
Minhi gục xuống yếu ớt.
박지민
Mọi người đều đã chết......
박지민
Tôi nên dọn dẹp và đi ngủ.
.
...
.
작가
tết bím!
작가
Tôi là một nhà văn!
작가
Tôi về sớm hơn dự kiến... haha
작가
Nhưng tất cả các bạn đều biết...
작가
Trong mùa thi, việc bị phân tâm là điều tốt nhất nên làm!!!
작가
Mong mọi người thông cảm nếu câu chuyện về buổi tụ họp của bọn trẻ hơi dài...
작가
Có vẻ như họ sẽ có một bữa tối liên hoan công ty cho đến khi tập tiếp theo ra mắt...
작가
Hẹn gặp lại các bạn ở chương tiếp theo, thật sự là sau khi kỳ thi kết thúc!!!
작가
Đó là Jakka bất ngờ xuất hiện!