Tại sao bạn lại ghét tôi?
02.내가 널 지켜주면 되잖아



최유비
"Bạn... sẽ làm tôi cười..."


최유비
"Chưa từng có ai... giống như vậy..."


전정국
Vậy thì tôi sẽ làm.


최유비
"Được rồi, bạn thử đi."

tiếng lạch cạch


최유빈
((Bước vào lớp học)


최유비
((Ngồi xuống ngay khi Yubin bước vào)


전정국
((Đi đến chỗ ngồi bên cạnh nữ chính)


전정국
"Đúng rồi, cậu đã ăn hết miếng bánh mì nướng mà anh Yoongi đưa cho chưa?"


최유비
"Tôi chưa... nếm thử miếng nào cả."


최유비
"Bạn?"


전정국
Còn tôi ư? Tôi ăn hết trong một miếng.


최유비
Bạn có chạy bộ ngay sau khi ăn không?


전정국
"ừ"


최유비
"Tôi đau bụng nếu chạy ngay sau khi ăn, nhưng bạn có bị đau bụng không?"


전정국
"Ừ, không đau đâu."


최유비
Điều đó khiến tôi đau lòng.


최유비
((Tôi sẽ ăn bánh mì nướng)

Thump


최유빈
((Tôi đã đánh anh ta một lần)


최유비
"À.....((bỏ lỡ lời chúc mừng)


최유빈
Hãy trốn đi!

Nhạc cụ gõ


전정국
"Tôi đã bắt được nó rồi"


전정국
"Đây" (nâng ly chúc mừng)


최유빈
Chậc.....


최유비
"Cảm ơn"


전정국
Ồ, thật sao? Tôi sẽ quay lại ngay.


최유비
"Hừ"

tiếng lạch cạch

rộng rãi


최유비
((Hơi lo lắng)


최유비
Nếu Jungkook không có ở đây... Yubin sẽ lại bắt nạt cậu ấy mất...


최유비
((Đứng dậy khỏi ghế)


최유빈
Bây giờ là lúc


최유빈
((Đặt đinh ghim lên ghế)


최유비
((Ngồi xuống ghế)


최유비
"Ối..."


최유비
((Tìm thấy một cái ghim bấm)


최유비
"Đau quá..."

Lưu Bị biết rằng Lưu Binh đã làm như vậy.

Nhưng ông ấy không hề tức giận.

Tại sao? Bởi vì anh ta không có quyền lực nào của riêng mình.

Đó là vì họ biết rằng điều đó chỉ khiến hành vi bắt nạt trở nên nghiêm trọng hơn mà thôi.


최유비
((Tháo ghim ra và ngồi xuống)


최유비
Tôi tự hỏi bao giờ Jungkook mới đến...

Thời gian trôi nhanh đến giờ ăn trưa.


최유비
((Ăn uống yên tĩnh)


전정국
"Yubi, đồ ăn ngon không?"


전정국
((Xuất hiện đột ngột)


최유비
"Ho ho" (nghẹn họng vì bất ngờ)


전정국
"Ừm... này, uống chút nước đi."


최유비
((Nước uống)


최유비
"Phù... Tôi giật mình..."


전정국
Sao bạn lại ngạc nhiên thế?


최유비
"Bạn làm tôi giật mình..."


박지민
"Hả? Chúng ta cùng ăn nhé."


김태형
"Bé yêu! Chúng ta cùng đi nhé!"


전정국
Chào anh trai


최유비
((Chỉ vẫy tay)

Một lúc sau


전정국
((Tôi đã ăn xong)


김태형
((Tôi đã ăn xong và rời đi rồi)


박지민
((22


최유빈
Không có ai bên cạnh Choi Yu-bi, phải không?


최유빈
Đây là cơ hội


최유빈
((Đi ngang qua Lưu Bị)

Swaaaah


최유빈
((Đổ hết đồ ăn trưa ở trường lên đầu Lưu Bị)


최유빈
Ôi, lỗi của tôi rồi, xin lỗi nhé!


최유비
Ừ... ((Tôi rời khỏi căng tin)


최유비
((Đến để thay quần áo)


최유비
"dưới........"

Thump

Thud

*Rầm*


최유비
((Nhìn vào gương)


최유비
"Sao em lại khóc vậy... Choi Yu-bi..."

Đó là lỗi của tôi vì tôi yếu đuối.


전정국
((Trên đường đến lớp học)

학생/들
"Này, cậu có nghe thấy gì không?" / "Cái gì?" / "Ồ, tớ nghe thấy rồi."

학생/들
"Có chuyện gì vậy?" / "Bạn không nghe thấy sao?"

학생/들
Choi Yu-bi, Số 13, Lớp 6, Khối 1


전정국
((giật mình)

학생/들
"Gye? Giờ thì sao?"

학생/들
"Người ta nói lần này Choi Yubin đổ đồ ăn trưa ở trường" / "Thật sao?" / "Chắc là sẽ bốc mùi kinh khủng lắm"


전정국
"Chào"

학생/들
"Tại sao... tại sao?"


전정국
Bạn nói thật chứ?

학생/들
Đúng vậy...


전정국
((Chạy đi đâu đó)


전정국
Choi Yu-bi... chắc chắn anh ấy đang ở đó.


최유비
"Hừm... Hừm... ((khóc)

Nhấp chuột


전정국
Choi Yu-bi......"


최유비
"J...Jungkook..."


전정국
"Tại sao bạn lại khóc?"


전정국
Sao cậu không nói gì khi Choi Yubin bắt nạt người khác?


최유비
"Tôi là....."

"Tôi quá yếu... và không đủ sức để tự bảo vệ mình."


전정국
"Nếu bạn yếu đuối và bất lực..."

Tôi sẽ bảo vệ bạn.