"Em hãy là của anh"

Tập 5

Cuối cùng, Jimin đã đưa Yeoju về nhà.

이여주 image

이여주

Cảm ơn bạn vì ngày hôm nay, và bạn đã làm vượt quá mong đợi.

박지민 image

박지민

Tôi xin lỗi vì đã đánh bạn... Hãy chăm sóc vết thương thật tốt nhé.

이여주 image

이여주

Không sao đâu, đừng lo.

(Góc nhìn của nhân vật nữ chính)

이여주 image

이여주

Ôi...

Có lẽ vì lo lắng, tôi rời khỏi ghế sofa và ngồi phịch xuống sàn nhà.

이여주 image

이여주

Phù... Mình nên biết ơn vì chỉ bị đánh đến mức này thôi... Sao bạn lại nói là quá nhiều vậy...?

이여주 image

이여주

Ôi trời, làm sao mình có thể đối mặt với bản thân khi đến trường ngày mai đây?

이여주 image

이여주

Tôi không biết nữa, tôi đi ngủ đây.

(Góc nhìn của Jimin)

박지민 image

박지민

Tôi chưa từng gặp ai như thế trước đây, và bạn lại bảo tôi quá khắt khe với bạn à...? lol

박지민 image

박지민

Ngày mai mình nên trêu chọc cậu thế nào nhỉ?

박지민 image

박지민

hừm.....

Ding-dong (Vừa lúc Jimin đang suy nghĩ thì có cuộc gọi đến, nhưng Jimin nhíu mày khi nhìn thấy số người gọi.)

박지민 image

박지민

À... (Qua điện thoại) Này, đừng có đùa nữa, đồ khốn nạn.

???

Haha, hẹn gặp lại anh ngày mai nhé, oppa.

박지민 image

박지민

Tôi không có ý định xem đâu, đồ khốn.

???

Đừng chửi thề nữa và em yêu anh, Oppa♡

박지민 image

박지민

Tình yêu ư? Mối quan hệ của chúng ta có phải là tình yêu không? Tôi nghĩ đó chỉ là nỗi ám ảnh trong trí tưởng tượng của riêng bạn thôi.

???

Nếu bạn nghĩ như vậy, tôi cứ gọi đó là sự ám ảnh đi.

???

À mà này, em thấy dạo này anh đang hẹn hò với một cô gái phải không oppa?

박지민 image

박지민

(Giật mình)...

???

Anh không phủ nhận điều đó. Theo như tôi biết, đó là Lee Yeo-ju.

???

Oppa, anh biết cô gái đó thuộc nhóm nào rồi chứ?

박지민 image

박지민

...dưới

???

Hãy suy nghĩ kỹ xem liệu bạn sẽ gặp một đứa trẻ được nhận nuôi từ một tổ chức mafia hay là tôi, cháu gái út của công ty chúng tôi.

???

Hiểu rồi chứ~? (Rùng rợn)

박지민 image

박지민

Cắt ngang lời tôi đi. Tôi không có gì để nói với anh cả. Và đừng có gây sự với Yeoju.

???

Oppa có quyền gì mà bảo cậu đừng có gây sự với anh ấy chứ lol

???

Ý bạn là tôi trông giống như đứa bé nửa người nửa thú mà bạn đã đánh mất khi mới 3 tuổi à?

박지민 image

박지민

Đừng nhắc đến chuyện đó nữa, tôi không muốn nghe.

???

À, đúng rồi, đó là anh Park Jimin.

Cuộc gọi bị ngắt kết nối và

(Quan điểm của tác giả)

???

Thật buồn cười. Bạn tưởng con vật nửa người nửa thú mà bạn đánh mất lúc 3 tuổi đã chết, nhưng hóa ra nó lớn lên và được nhận làm con gái út của một tổ chức Mafia?

???

Hơn nữa, việc hắn ta xuất hiện trước mặt tôi năm 18 tuổi với chứng mất trí nhớ... đây không phải là phim dở tệ đâu lol.

Ngày hôm sau đến trường

담임

Các bạn ơi, hôm nay mình có một thông báo quan trọng.

Trẻ em: Thì thầm / Cái gì vậy? / Học sinh mới à?

담임

Im lặng nào mọi người! (Đập bàn)

담임

Từ hôm nay, tôi sẽ phải tự lo bữa trưa cho cả tháng tới.

Các em nhỏ: Ý cô là sao?

담임

Vì hôm qua không chỉ nhà ăn mà nhiều phần khác của tòa nhà cũng bị phá hủy, nên hôm nay tôi sẽ cho phép mang đồ ăn giao tận nơi. Từ lần sau, vui lòng mang cơm trưa tự chuẩn bị.

전소미 image

전소미

Juju (< gọi Yeoju)

이여주 image

이여주

Tại sao?

전소미 image

전소미

Chúng ta ăn tteokbokki nhé?!

이여주 image

이여주

Tôi thích nó, tôi thích nó.

김태형 image

김태형

(Đi đến chỗ Yeoju và Somi) Chúng ta cùng ăn nhé.

Jungkook và Jimin đứng lúng túng phía sau Taehyung.

이여주 image

이여주

(Nhìn Jimin một lượt) Cười)~^^ Thích

전소미 image

전소미

Vậy thì, chúng ta cùng đến đền thờ nhé?

이여주 image

이여주

Tốt

전정국 image

전정국

(Cô ta giật lấy điện thoại của Somi, gọi cho Shin Jeon-woo, và khéo léo đặt hàng.) Họ nói sẽ mất khoảng 30 phút.

이여주 image

이여주

Thật sao? Hahaha

전소미 image

전소미

Tôi nên làm gì trong 30 phút?

박지민 image

박지민

Tôi sẽ quay lại ngay. Nếu tôi đến muộn, bạn có thể ăn trước.

김태형 image

김태형

Bạn đang đi đâu vậy?

이여주 image

이여주

Này, đợi một chút... Tôi... tôi sẽ đi cùng bạn.

전소미 image

전소미

Chúc Yeoju thượng lộ bình an. (Vẫy tay)

이여주 image

이여주

(Tôi vội vàng nắm lấy cổ tay Jimin và kéo cậu ấy ra khỏi lớp học.)

박지민 image

박지민

(Bungjjim)

(Hãy coi đó như buổi sáng!!)

이여주 image

이여주

Bạn đã lên kế hoạch đến đây, phải không? Và chính bạn là người gây ra sự sụp đổ này, đúng không?

박지민 image

박지민

Đúng vậy. (Mỉm cười như thể không có chuyện gì xảy ra.)

이여주 image

이여주

Bạn biết chính xác tôi thuộc nhóm nào và liệu tôi có phải là con gái nuôi hay không.

박지민 image

박지민

이여주 image

이여주

Chẳng phải bạn đang coi điều đó là hiển nhiên sao?!

박지민 image

박지민

Vậy tại sao giờ này anh lại đến tìm tôi?

이여주 image

이여주

C-cái gì, cái gì

박지민 image

박지민

(Vỗ nhẹ đầu Yeoju)

이여주 image

이여주

vết bẩn trên tay

박지민 image

박지민

Nghe này, tại sao cậu lại giấu việc mình là nửa người, nửa thú?

Đúng vậy. Khi Jimin vuốt tóc Yeoju, đôi tai nhỏ xíu nhô ra khỏi đầu cô bé.