Bạn đã thay đổi 180 độ
Tập 48. Giáo viên thể dục
được sử dụng rộng rãi-
양여주
!
체육 선생님
Ừ hừ-
체육 선생님
Tại sao bạn bè lại cãi nhau...?
가효정
!
양여주
Tôi không phải là bạn của người này.
가효정
Đó chính xác là điều tôi muốn nói!
장채연
Nhưng... bạn là ai?
체육 선생님
Ôi! Tôi đến muộn phần giới thiệu rồi!
체육 선생님
Chào mọi người!
체육 선생님
Đây là giáo viên thể dục mới!
체육 선생님
Chúng ta hãy cùng nhau hòa thuận trong năm tới!
전정국
......
체육 선생님
?
체육 선생님
Bạn tên gì vậy?
Giáo viên thể dục chỉ tay về phía Jungkook.
전정국
....?
전정국
Tôi?
체육 선생님
Đúng vậy, bạn
전정국
Tôi là Jeon Jungkook.
체육 선생님
...........
체육 선생님
À- Jeon Jungkook?
체육 선생님
Mặt bạn bị sao vậy? Bạn bị ốm à?
전정국
KHÔNG
체육 선생님
Vậy sao lại buồn bã thế? Anh/chị thực sự không đau sao?
전정국
Tôi không hề bị ốm...!
전정국
...
전정국
À, đó chỉ là cách diễn đạt tự nhiên của tôi thôi.
박지민
....?
박지민
Bạn....
전정국
Deuk-cheura.... (Im lặng đi!)
박지민
.....
체육 선생님
Thật vậy sao?
체육 선생님
Giờ thì đến lượt tôi trả lời câu hỏi!
학생들
Thầy/Cô bao nhiêu tuổi ạ? / Thầy/Cô có bạn gái chưa ạ? / Thầy/Cô sống ở đâu ạ? / Thầy/Cô đến từ đâu ạ?
체육 선생님
Ôi trời ơi... nhiều câu hỏi quá...
체육 선생님
Trước hết, giáo viên là ..... ··············
박지민
Này, đó có phải là biểu cảm thường ngày của cậu không? (Thì thầm)
전정국
......
전정국
Lẽ ra tôi đã có thể bắt được nó...
전정국
À, tôi không biết.
전정국
....Chết tiệt....
Flash-
Jungkook giơ tay lên.
체육 선생님
?
체육 선생님
Jungkook? Tại sao?
전정국
Thưa thầy, em đau đầu quá.
체육 선생님
Nó có đau lắm không?
전정국
Vâng, tôi cảm thấy như mình sắp chết vậy.
체육 선생님
Bạn muốn đến bệnh viện hơn sao?!
전정국
KHÔNG
전정국
Bạn sẽ cảm thấy khỏe hơn nếu đến phòng y tế.
양여주
......?
체육 선생님
Vậy thì cứ tiếp tục đi.
체육 선생님
Nếu tình trạng nghiêm trọng, hãy đến bệnh viện!
전정국
Đúng--
tiếng lạch cạch
bùm-
체육 선생님
Jungkook thường xuyên bị ốm phải không?
학생들
À...
박지민
(Zing-
김태형
(Zing-
학생들
N, vâng
체육 선생님
Tôi hiểu rồi......
체육 선생님
Tôi thực sự cần phải chăm sóc Jungkook thật tốt....
체육 선생님
Tất nhiên, các bạn cũng vậy!
학생들
.......
체육 선생님
Được rồi, tôi có thứ muốn chia sẻ với các bạn...
학생들
Cái gì?!
체육 선생님
hừm....
체육 선생님
Tôi cần mang nó sang trước đã...
체육 선생님
.....Chúng tôi đang thiếu nhân lực...
체육 선생님
Ai muốn giúp đỡ giáo viên?
학생들
Tôi!! / Tôi siêu khỏe! / Tôi sẽ làm được!
체육 선생님
Hahaha....
체육 선생님
.......
체육 선생님
à!
체육 선생님
Yeoju...? Bạn có thể giúp tôi được không?
양여주
(Sự ngạc nhiên
양여주
Tôi á?
체육 선생님
ừ
체육 선생님
Bạn có thể giúp tôi không?
양여주
Ừ... thì...
체육 선생님
Vâng (mỉm cười)
양여주
Tôi chỉ cần cầm những thứ này thôi sao?
체육 선생님
Hừ!
양여주
Ối-
Nữ chính cầm hai hộp sô cô la.
체육 선생님
Nó nặng quá phải không?
양여주
Nó nặng, nhưng... không đến nỗi quá nặng...?
체육 선생님
được rồi ?
체육 선생님
Bạn rất mạnh mẽ...
양여주
Điều đó cũng không đúng.
체육 선생님
Nữ chính có gặp vấn đề gì với bạn bè không?
양여주
Đúng ?
양여주
À vâng.....
양여주
!
양여주
Sao bạn biết tên tôi?
체육 선생님
Ồ...?
체육 선생님
........
체육 선생님
tên nơi....
양여주
!!!!
양여주
Xin lỗi....!!!!
체육 선생님
Không, haha.
체육 선생님
Cẩn thận không bao giờ là thừa.
양여주
Ôi... Tôi xin lỗi
체육 선생님
Tôi đã nói với bạn rồi, không sao đâu.
양여주
vẫn.....
체육 선생님
Không sao đâu haha
체육 선생님
Vậy thì, chúng ta cùng thỏa hiệp nhé?
양여주
Ồ vâng!
Yeoju và giáo viên thể dục cùng nhau vào lớp, trên tay cầm sô cô la.
양여주
Ôi chúa ơi!
Nữ nhân vật chính vấp ngã và sắp ngã xuống.
được sử dụng rộng rãi-
민윤기
Cẩn thận!
정호석
Chị có sao không, Noona?
양여주
Ừ, không sao đâu...
양여주
Cái gì? Sao cậu lại đến đây?
정호석
chỉ ?
양여주
Gì....
체육 선생님
Yeoju, cậu ổn chứ?
양여주
À vâng!
민윤기
....?
민윤기
Ai....
양여주
Ồ, hóa ra là giáo viên thể dục!
체육 선생님
Chào mọi người -
정호석
Xin chào....
민윤기
,......
체육 선생님
Chúng tôi sẽ đi trước nhé — bọn trẻ đang đợi đấy...
민윤기
...Đúng.....
체육 선생님
Đi thôi, Yeoju.
양여주
Đúng!
양여주
Hẹn gặp lại!
Yeoju và giáo viên thể dục cùng vào lớp học.
tiếng lạch cạch
학생들
Tuyệt vời! Đó là sô cô la!!
체육 선생님
Ừ, hehe
체육 선생님
Tôi chuẩn bị điều này để giúp các bạn vui lên.
학생들
Cảm ơn-!!
체육 선생님
Ừ, haha.
Ding dong ding dong #tiếng chuông
체육 선생님
Ồ, chuông reo rồi...
체육 선생님
Vậy thì, hẹn gặp lại lần sau!
체육 선생님
Hãy học hành chăm chỉ nữa nhé!
체육 선생님
Vậy thì, tạm biệt nhé!
학생들
tạm biệt !
tiếng lạch cạch
bùm-
체육 선생님
Hừm--
체육 선생님
......hừm?
민윤기
...
정호석
...
Hoseok và Yoongi đang đứng trước lớp học của Yeoju.
체육 선생님
Đó có phải là những đứa trẻ tôi gặp lúc nãy không?
체육 선생님
Có chuyện gì không ổn à?
민윤기
Vâng, có chuyện gì vậy?
민윤기
Giáo viên thể dục
.
.
#đoạn phim giới thiệu
체육 선생님
Làm sao bạn biết?
민윤기
Bạn biết đấy, chúng tôi cực kỳ nhạy bén.
정호석
Vì thế
정호석
Tại sao bạn lại đến đây?