刑事调查科 1

连环杀手(4)

嘎嘎作响

살인범

정호석 image

정호석

尹基哥叫我过来。

정호석 image

정호석

你胆敢耍花招,就死定了。

정호석 image

정호석

我带我弟弟来了。

민윤기 image

민윤기

好的……谢谢。

민윤기 image

민윤기

打扰一下……您能让一下吗?

정호석 image

정호석

是的?

정호석 image

정호석

我完全不知道那家伙这次又在耍什么花招。

민윤기 image

민윤기

只有我们两个人。

정호석 image

정호석

....哈...

정호석 image

정호석

没办法……

정호석 image

정호석

如果发生任何事,请务必给我打电话。

민윤기 image

민윤기

好的

Hoseok离开后,现场短暂地陷入了沉默。

살인범

我们又见面了……朋友

민윤기 image

민윤기

别再说什么朋友这种废话了。

살인범

为什么?我们是朋友,不是吗?

민윤기 image

민윤기

谁说他们是朋友?

민윤기 image

민윤기

我从来没跟像你这样的混蛋做过朋友。

민윤기 image

민윤기

我之所以约你见面,是因为……

민윤기 image

민윤기

我打电话给你不是为了和解,而是为了杀了你。

민윤기 image

민윤기

但如果我杀了你,我的生命也就结束了。

민윤기 image

민윤기

给你一个机会

민윤기 image

민윤기

민윤기 image

민윤기

他们杀害的人数远远超过警方调查的结果。

민윤기 image

민윤기

你应该自首,并为你的罪行付出代价,正如最初计划的那样。

민윤기 image

민윤기

别忘了我也有办法联系警方。

살인범

哈哈……

살인범

主动自首?

살인범

你这个混蛋……我杀过人,而且都抹去了痕迹,这样的案子不下十起。

살인범

即使我现在被囚禁着

살인범

我的意思是,我们很快就能逃脱……

살인범

你很清楚……我是个什么样的人……

살인범

别胡说八道了,赶紧去看医生。

살인범

那样的话,我会感到一丝满足感……

민윤기 image

민윤기

哈哈……

민윤기 image

민윤기

我太了解你了,你这个混蛋……

민윤기 image

민윤기

李敏洙,杀害了一名军官并擅离职守……

민윤기 image

민윤기

李敏洙,他无畏地杀害了一名军官后擅离职守。

민윤기 image

민윤기

考虑到你所做的一切,我本足以杀了你。

민윤기 image

민윤기

我要把你关进监狱,然后杀了你。

민윤기 image

민윤기

仔细思考

살인범

我的心不会改变

살인범

不要再打电话了

凶手离开,Hoseok 进入。

정호석 image

정호석

你们聊了些什么,兄弟?

정호석 image

정호석

肯定不是三年前的那件事……应该不是吧?

민윤기 image

민윤기

这是正确的...

민윤기 image

민윤기

别担心,我会处理的。

정호석 image

정호석

是的....

민윤기 image

민윤기

(抚摸着枪伤)啊……

정호석 image

정호석

兄弟,你一定要小心。

정호석 image

정호석

你真的需要费这么大劲才能抓住那个人吗?

민윤기 image

민윤기

只要能抓住那个混蛋,我愿意付出我的身体。

정호석 image

정호석

反正...

정호석 image

정호석

你听到医生说了吗?躺下。

정호석 image

정호석

我马上回来。

민윤기 image

민윤기

去,然后回来