吸血鬼猎人：半吸血鬼

22. 冰箱

김태형

进来。

이여주

我终于有机会去看房子了。

박지민

我来过这里很多次了。

이여주

这有什么值得炫耀的吗？

박지민

呃。

김태형

你想吃点东西吗？

이여주

我们来看看那里有什么。

박지민

金泰亨允许使用厨房吗？

이여주

啊，我不应该进去吗？

김태형

你还好吗？

이여주

我将向你展示我的厨艺。

이여주

我真的很擅长这个。

박지민

哇。

김태형

你安静一会儿。

박지민

我们的友谊呢？

김태형

什么是友谊？

박지민

呵呵，至少他很会听。

김태형

我这么做不是为了你，好吗？

박지민

谁都看得出来这都是我的功劳。

박지민

如果一切顺利，请帮我道谢，好吗？

김태형

好的 ...

박지민

但他/她不是去做饭了吗？

김태형

是的 。

박지민

我们只喝血。

김태형

... 我应该怎么办？

박지민

你不妨趁此机会试试。

김태형

你也 。

박지민

我要回家了。

김태형

吃一口就走。

박지민

我可以说它味道不好吗？

김태형

不 。

박지민

那我走吗？

김태형

嘿，拜托……

이여주

冰箱里什么都没有！

김태형

...

박지민

...

이여주

金泰亨靠什么谋生？

이여주

你在节食吗？

김태형

他是个白痴吗？

박지민

似乎如此。

이여주

朴智旻，过来！

박지민

为什么是我？

이여주

情况非常严重。

이여주

你得亲眼看看才能明白。

이여주

你当时在干什么，才没喂他？

박지민

噗。

김태형

李汝珠为什么这么搞笑？

박지민

所以...

이여주

你说你去过金泰亨家很多次，但你不知道这件事吗？

이여주

你每天都点外卖吗？

박지민

呃……是的……

김태형

谢谢你，我的朋友。

박지민

我们回家吧。

박지민

我不能再待下去了。

김태형

李汝珠，过来一下。

이여주

哎，真是的。

김태형

今天就到这里，下次再来。

김태형

我去把冰箱装满。

이여주

注意身体健康。

이여주

还有你，朴智旻。

이여주

知道了？

박지민

好的 。

박지민

我们出去吧。

이여주

金南俊！

이여주

我今天去了金泰亨家。

김남준

什么 ？

김남준

我很好奇他们每天都是怎么活着回来的。

이여주

但是他们的冰箱却是空的。

김남준

... 但为什么。

이여주

我跟你说，冰箱里什么都没有。

이여주

你难道不是在让自己挨饿吗？

김남준

...

이여주

回答我。

김남준

它作为答案已经失去了价值。

이여주

我的意思是，这太荒谬了，我简直无语了，不是吗？

김남준

嗯。

김남준

你真是个白痴吗？

김남준

你头部受伤了吗？

이여주

你在说什么？

김남준

他们是吸血鬼。

이여주

然而 ...

이여주

啊。

김남준

你离开之前并没有跟他们闹别扭，对吧？

이여주

我一定是疯了。

김남준

你真的……

이여주

他们内心肯定笑得前仰后合吧？

김남준

你为什么说这些显而易见的事情？

이여주

不知为何，他一直面带微笑。

이여주

我当时觉得我看到了什么好笑的东西。

김남준

没错，因为你很幽默。

이여주

你想死吗？

김남준

我打算买它。

이여주

……真是太倒霉了。

김남준

知道 。

이여주

你活该被打。

이여주

过来。

김남준

啊！对不起，啊啊啊！