改变身体的富裕青年:兄弟

第3集

예림

(挤压挤压)嘿,柾国!

예림

这孩子究竟鼓起了多大的勇气……

어릴 적의 정국

叶琳……求你了……抓住我……

예림

嘿!不……哈……

(身材偏瘦、体重较轻的艺琳一把抱起柾国就跑开了)

...

在大本营……

예림

... 老师

선생님

Yerim?你真的去接她了吗?

예림

是的……(哈)请(哈)收下这个……

선생님

呃……呃

예림

他滚下了悬崖……悬崖不算很陡,但也许是因为在这种天气下行走,他很快就失去了知觉……

의사 쌤

啊,稍等片刻。

……

...

의사 쌤

我认为这只是一次简单的、短暂的心理冲击。由于他们体型偏瘦,所以肯定感受到了强烈的冲击,而且正如你所看到的,或许是因为在这种天气下行走,他们也出现了体温过低的症状。

의사 쌤

他们很快就会醒来。请安排人陪在他们身边照看他们,并用毯子和暖气帮他们保暖。

선생님

谢谢

선생님

Yerim,真抱歉,我马上回来,先简单汇报一下情况。大概需要5分钟,你能帮我照看一下柾国吗?

예림

是的,祝你旅途愉快。(微笑)

선생님

谢谢。(一边穿鞋一边说)我马上回来。

예림

你真的……一个孩子能养活多少人……

예림

快点醒醒,我很担心。

어릴 적의 정국

嗯……呃……呃……

예림

醒醒!醒醒!

어릴 적의 정국

呃呃……

예림

请告诉我,你是谁,你多大了,你在哪里,你在这里做什么?

어릴 적의 정국

我没事,但我怎么会在这里……?

어릴 적의 정국

我翻身了……?

老师从远处跑来

선생님

柾国,你醒了?呵呵

선생님

你还记得叶琳背着你的时候吗?

어릴 적의 정국

你?我?真的吗?

예림

哦真的吗

어릴 적의 정국

哇……真感人……

어릴 적의 정국

没有你,我几乎活不下去了……

예림

呵呵,谢谢?

어릴 적의 정국

哦真的吗

어릴 적의 정국

谢谢你,叶里姆。

선생님

(微笑)好的,现在你们两个可能都累了,所以早点睡觉吧,我们明天再聊。

예림

是的

……

...

柾国曾有过这样一段过去……

但我与父亲疏远的原因是……

我父亲因为生意上的事跟叶里姆有过一些摩擦……

不,与其说我碰了它,不如说我碰了它。

可以说,他们实际上想方设法摆脱了它。

我们稍后会查明原因。

……

...

今天

아버지

...

지민 image

지민

嘿,你……(抽泣)

윤기 image

윤기

哈哈,咱们赶紧吃早饭,然后去学校,再去上班吧。大家都很忙,你知道的。

지민 image

지민

(呼),兄弟!

윤기 image

윤기

(你安静点)

지민 image

지민

...(垂头丧气)

정국 image

정국

谢谢款待。我可以先告辞吗?

어머니

呃,没关系……

아버지

不,坐下。你必须吃完饭才能起身。

정국 image

정국

...是的

5分钟后

아버지

你喜欢这顿饭吗?

지민 image

지민

哈哈,是啊。

아버지

大家快到学校,准备出门吧。

윤기 image

윤기

好的,我会清理干净。

아버지

谢谢嘿嘿

……

...

学校

선생님

好的,在第一节课之前。

선생님

我们班来了一位转学生。

(嘎嘎声)

예리 image

예리

你好,我叫Yeri。很高兴认识你。

선생님

好的,嗯……Yeri,你想坐在那边泰亨旁边吗?

예리 image

예리

哈哈,是啊。

정국 image

정국

(她长得很像叶琳……)

선생님

泰亨稍后会把Yeri介绍给学校。

선생님

柾国,等泰亨去参加学生会会议的时候,你一会儿帮Yeri一把,好吗?

정국 image

정국

...

선생님

(拍手)柾国!

정국 image

정국

啊!是的……

정국 image

정국

...

警告

예리 image

예리

这有点莫名其妙……

예리 image

예리

我们以前见过面吗?

……

...

작가아 image

작가아

感觉剧情发展有点太快了……抱歉……