《落花》,一首柾國發布的、外國人看不懂的詩。

외국인들은 이해 못하는 정국이가 올린 시 낙화

最近剛回到韓國的柾國在Instagram上即時發布了與朋友們喝酒的照片。

我懷疑他們是不是去了居酒屋,因為網路上出現了各種美味小吃的照片…

最後,我貼出了詩《落花》的一部分,哈哈哈哈哈哈

所有韓國人都明白。意思是說你不能再吃了,你得走了,哈哈。

但我聽說第一次見到納克瓦西的外國人都很擔心,問是不是出了什麼問題,哈哈。

現在連忙內柾國都會考慮什麼時候該離開喝酒聚會了,我才真正感受到時間過得有多快。

我覺得這集真的很有趣,裡面有很多韓國特有的梗,外國人根本看不懂。

 

0
0
hub-link

現在有147K人正在討論娛樂產業問題

評論21
  • 個人資料圖片
    heQuetzal223
    정국이 낙화 시 올린 순간 너무 웃기면서도 찡했어요.  
    술자리에서 가야할 타이밍 딱 아는 정국님 센스 진짜 박수쳐요.
  • 個人資料圖片
    hjr124
    한국인만 알아보는 게 너무 재미있네요 한국인은 다 알 것 같아요
  • 個人資料圖片
    요르레히요
    낙화를 올린 감성이 깊은 사람이라는 게 느껴지네요. 외국 팬들이 이해 못하는 게 당연하죠.
  • 個人資料圖片
    jiCoyote924
    저도 처음 볼 때는 놀랬는데 내용을 제대로 알고 보니 너무 좋네요.
  • 個人資料圖片
    doHedgehog481
    눈가에 머무는 시선이 따뜻해요. 그런 눈빛이 오래 기억돼요.
    
  • 個人資料圖片
    shHamster145
    처음보면 놀랬을것같기도해요
    근데 뜻을 보면 이해가 되네요
  • 個人資料圖片
    blMongoose789
    정국이 올린 시 낙화는 짧아도 분위기가 남아서 계속 보게 돼요
  • 個人資料圖片
    dkWallaby71
    낙화 한 줄로 술자리 마무리 신호를 보낸 게 너무 웃기네요. 공감되는 사람들 정말 많을 것 같아요.
    
  • 個人資料圖片
    polkmnmklop
    좋은글감사드립니다.
    앞으로도함께걸어가겠습니다.
  • 個人資料圖片
    seHippopotamus36
    공감하는 시 낙화입니다. 정국님 언제나 응원하고 있어요.
  • 個人資料圖片
    keGazelle488
    이게 아마 문화 차이라는 거겠죠 그들만의 문화가 있듯이 말입니다
  • 個人資料圖片
    ysOcelot522
    그러게요 해외팬들은 뭔가했을거에요 ㅋㅋ
    근데 금방 이해할듯하네요
  • 個人資料圖片
    shWallaby690
    낙화 엄청 찾아봤겠네요
    맛있는 안주 저도 먹고싶네요
  • 個人資料圖片
    zpLemur194
    정국이의 낙화 시라니, 진짜 웃기네요. 한국인들만의 뉘앙스 때문에 외국인들은 더 혼란스러웠을 것 같아요
  • 個人資料圖片
    syleee24
    정국이의 낙화 시라니, 정말 웃긴 상황이네요.
    
    외국인분들이 이해를 못 해서 더 신기하고, 한국만의 밈은 언제나 즐거워요
  • 個人資料圖片
    jhoon1306
    정국이의 낙화 시, 정말 한국인들만의 유머라서 해외 친구들은 어휴 끔찍하겠네요. 
    
    저도 비슷한 경험이 있어서 그런 밈들이 얼마나 재미있는지 알 것 같아요
  • 個人資料圖片
    twLizard300
    정국이의 낙화 시는 진짜 웃기면서도, 외국인들은 전혀 이해를 못 할 거예요. 
    
    한국 특유의 밈 문화가 외국인들에게는 정말 생소할 것 같네요
  • 個人資料圖片
    elmt24ph
    정국이의 이모지 같은 행동이 외국인들에게는 정말 당황스러웠을 것 같아요.
    
    한국인들만의 밈 문화는 정말 재미있지만, 때로는 다른 문화권 사람들에게는 쉽게 이해되지 않는 것 같습니다
  • 個人資料圖片
    ysTapir785
    ㅋㅋ 가야할때를 알아야해요 ㅋ
    너무 이해가 잘되는 말이네요
  • 個人資料圖片
    huPangolin18
    낙화 시 너무 좋아요. 정국님 진짜 센스 만점이네요.ㅎㅎㅎ