一位朋友從海裡獲救

20. 你對其他事物不感興趣嗎?

김여주

我跟你說過,你不需要知道…!

就在這時,泰山肩膀和手臂上都打著石膏,打開門走了出來。

한태산 image

한태산

嗯,我做了。

김여주

김운학 image

김운학

嘿,你還好嗎?

김운학 image

김운학

他腳上打著石膏…

한태산 image

한태산

你是怎麼知道要來這裡的?

한태산 image

한태산

我從未向你提起過治療的事。

김운학 image

김운학

我當然問過你的班主任了,因為我沒見到你。我讓你聯絡我,為什麼不聯絡我?

한태산 image

한태산

我忘了,抱歉。

김운학 image

김운학

總之,我剛認識這個人,但他/她真的讓人覺得很嚇人。你們關係很近嗎?我猜他們來是因為關係比較近。

김운학 image

김운학

他突然抓住我,我真的嚇了一跳。

김운학 image

김운학

你因為我的緣故親吻了泰山,但你根本不知道自己有多感激。

김여주

....嘿!

한태산 image

한태산

你覺得他們只是接吻了嗎?

김운학 image

김운학

김운학 image

김운학

(笑)啊?什麼?

이상혁 image

이상혁

(面無表情)…

김여주

不,呃……在那邊……

한태산 image

한태산

金雲鶴。

한태산 image

한태산

這就是你一直在尋找的吉祥物服裝。

김운학 image

김운학

김운학 image

김운학

什麼?

김운학 image

김운학

嘿,你在說什麼?別撒謊。

김운학 image

김운학

這個暴力的東西是吉祥物服裝嗎?

김여주

……這也是你嗎?

김여주

那個說想再偶遇我的人…

김운학 image

김운학

四人之間陷入了片刻的沉默。

이상혁 image

이상혁

打擾一下,

이상혁 image

이상혁

(望著泰山)我有個問題。

한태산 image

한태산

那是什麼?

이상혁 image

이상혁

이상혁 image

이상혁

完全康復需要多長時間?

한태산 image

한태산

出色地。

한태산 image

한태산

你說過這需要幾週。

한태산 image

한태산

你問這個問題真的是因為好奇嗎?

이상혁 image

이상혁

呃?

한태산 image

한태산

你對其他事情不感興趣嗎?

김운학 image

김운학

嘿,我很好奇。

김운학 image

김운학

你們倆是什麼關係?

김운학 image

김운학

我很好奇這句話的意思,便問他們是否只會接吻。

한태산 image

한태산

我們甚至接吻了?

김운학 image

김운학

(驚訝)啊?

김운학 image

김운학

你們倆在交往嗎?

한태산 image

한태산

한태산 image

한태산

我們沒在交往。

이상혁 image

이상혁

이상혁 image

이상혁

(語氣略帶怒氣)你到底喜不喜歡女主角?

이상혁 image

이상혁

你不是在開玩笑吧?

김운학 image

김운학

嘿,朋友。為什麼要那樣說話?

김운학 image

김운학

你正在把這孩子變成垃圾。

이상혁 image

이상혁

回答我。

한태산 image

한태산

(面無表情)…

就在這時,醫生打了電話給泰山。

한태산 image

한태산

謝謝大家的到來。

한태산 image

한태산

現在就走。

이상혁 image

이상혁

김운학 image

김운학

我們走吧。

김여주

....好的。