他說他喜歡你
#08. 為什麼來?來看驪州嗎?



김태형
為什麼來?


김태형
嗯……想看看我們的驃州嗎?


전정국
(畏縮了一下)

金泰亨那個混蛋為什麼又那樣做了?

박여주
我懂了。


김태형
哈哈

박여주
滾開。


김태형
這也太刻薄了吧…

박여주
滾出這裡,去上學。


김태형
我買了些粥,就放在這兒了。

박여주
好的

(泰亨離開)

該死,我餓死了

我猜我還是吃點粥吧。

박여주
嘿,田柾國,幫我把粥的蓋子打開。

박여주
我的手受傷了,所以…


전정국
哦,我明白了。

咦?你今天怎麼了?你真是太聽話了。

박여주
嗯……是的。


전정국
但你可能吃不下粥了。

真是見鬼,太煩人了。

박여주
我不想吃,但我還是要吃。 *吐舌頭*


전정국
等等,你的手……你的右手打了石膏,左手還有瘀青,所以吃飯一定很困難吧……

啊……哈哈哈哈哈哈

박여주
啊……確實如此……

我該怎麼辦?

我現在快餓死了


전정국
嘿,如果不是樸汝珠的話。

박여주
什麼


전정국
要不要我餵你喝點粥?

박여주
呼!

박여주
你這個瘋子,為什麼要給我吃這個?


전정국
那就別吃。

박여주
啊,餵我吧…

這是什麼?為什麼我說完反而會感到尷尬?


전정국
(輕笑)明白了

什麼?你剛剛在嘲笑那個混蛋,對吧?

박여주
你剛才笑了,對吧?


전정국
趕緊吃點粥吧。

柾國用湯匙舀了一些粥,放進汝珠的嘴裡。


전정국
你吃得真好,哈哈

박여주
嗯

這是什麼?是指豬嗎?

박여주
你叫我豬,是在嘲笑我,對吧?


전정국
(輕笑)不,不是這樣的

(柾國用手擦掉女孩嘴上的粥)

박여주
..!


전정국
什麼

박여주
不,如果你做得太突然的話。

我的心,別跳得那麼快


전정국
為什麼?你很興奮嗎?

他是不是瘋了?

박여주
你在開玩笑吧?

의사
咳……那邊那兩位。

醫生一臉茫然的樣子

박여주
是的?

의사
您現在可以回家了。請不要過度使用手臂和雙手。

의사
那好……祝你們兩個玩得開心,哈哈。

박여주
醫生,我們沒有在談戀愛。

哎呀,都怪田柾國,我被誤會了。

(醫生很久以前就離開病房了。)


전정국
嘿,你要回家,對吧?

박여주
現在是幾奌?

00:16 AM

전정국
12:16

等等,已經這麼晚了嗎?

如果我現在回家,我肯定又要挨揍了。


전정국
我送你回家,快點。

啊……我不想回家

박여주
嘿,田柾國


전정국
呃,為什麼?

박여주
我今晚可以藉宿你家嗎?


딱정작까
哦,我的天啊


딱정작까
未完待續☆