是你嗎?我是輔導老師的學生。
第一集



전정국
啊,搞什麼鬼?他怎麼還不來……! !

叮咚


전정국
? ! 老師? ! !


정여주
嗨柾國~ 嘿嘿


전정국
啊,先生,什麼事?


정여주
為什麼?出什麼問題了嗎?


전정국
為什麼來得這麼晚……! ! !


정여주
我只遲到了5分鐘。


전정국
你本來提早5分鐘到的! !


정여주
嗯……確實如此,但是……


정여주
不好意思~ 上一堂課的學生說他/她有個問題,所以…我沒辦法~


전정국
……(我的嘴巴張得老大,通紅)


정여주
怎麼了?你的嘴怎麼像鴨子嘴一樣伸出來?哈哈


전정국
不,不是那樣。


정여주
哈哈哈哈


정여주
柾國~ 我們快點去上課吧~


전정국
....好的。


정여주
嗯~我怎麼又心情不好了~?


전정국
你問這個問題是因為你不知道嗎?


정여주
哈哈,好的~下次我提早十分鐘到~


전정국
真的嗎? ! ! !


정여주
哈哈,好的~我會的,那我們快點去上課吧?


전정국
沒錯!哈哈


정여주
哈哈


정여주
哦,對了,你做作業了嗎?就是我上週佈置的那一張。


전정국
哈哈,當然!


정여주
你當然沒做,對吧?


전정국
呵呵~


정여주
唉……真像你。


전정국
哈哈哈哈


정여주
那麼,我們現在開始上課嗎?


전정국
老師!


정여주
呃?


전정국
老師,我下一堂課還有嗎?


정여주
不嗎?週五是我和你上的最後一堂課~


전정국
那我們晚餐後再開始行嗎?


정여주
嗯?


전정국
老師,您不餓嗎?都到晚餐時間了,哈哈。


정여주
嗯……也許吧?


전정국
哈哈


정여주
嗯……我們吃什麼呢?


전정국
你坐在沙發上,我來做。


정여주
喔~你打算怎麼辦?


전정국
你喜歡泡菜炒飯嗎?


정여주
我太喜歡了!哈哈


전정국
(我知道那是你最喜歡的,對吧?呵呵)……呵呵


정여주
柾國……?


전정국
嗯……?啊……是的! !


정여주
哈哈,你咧嘴笑的時候在想什麼呢?


전정국
我會考慮的。老師,除了您正在考慮的之外,還有其他想法嗎?


정여주
哈哈,呃,這也太尷尬了吧,真的哈哈


전정국
呵呵,我馬上就為你做!

呂珠在客廳裡四處張望,而柾國正在準備食物。


정여주
喔~我之前沒注意到,因為我每週來的時候只是匆匆瞥一眼,但客廳其實還挺不錯的。


전정국
那我呢? (突然)


정여주
驚喜! )) 媽媽!


전정국
我不是媽媽。


정여주
哈哈,我知道~


전정국
為什麼不回答?


정여주
什麼?


전정국
我不夠好嗎?

柾國走到呂珠面前,開口說話。


정여주
喔……呃……呃……呃……! !我要上去了!快上來! !


전정국
咦? ! (咻)


전정국
不!我騎不了它…

(迅速地))


전정국
呵呵,還好我沒被燒傷~


정여주
哈哈



전정국
鏘鏘!


정여주
哇,你廚藝真好!


정여주
他看起來不像那樣,哈哈


전정국
哇ㅡ3ㅡ


정여주
哈哈


전정국
我已經獨自生活兩年了! !


정여주
哈哈,是是是,我明白了~我們快點吃吧。

1小時後


정여주
現在,我們開始上課。


전정국
啊啊啊啊,我真的不想上課;;


정여주
唉,你都18歲了,還像個被寵壞的孩子一樣?


전정국
我不想學習。


정여주
那為什麼還要請家教呢?如果你那麼討厭學習,完全可以不學。


전정국
你問為什麼?我想見你,對吧?呵呵。