We decided not to cross the line.

Episode 101. Honest words when drunk

While talking with Miguel, who was easy to talk to,

as we sipped our drinks

before I knew it, I was quite drunk.





It was only late at night that

we headed home.






I kept stumbling from the alcohol.





"Ah... I get dizzy if I only drink wine."





Miguel held me up and said,





"Looks like we drank more than we thought.

It’s okay. Hold my arm and walk slowly."





"Still, thanks to Miguel, I feel a lot better.

This is weird. I keep laughing."





"Sophie, focus and watch where you’re going.

You’re walking sideways like a crab right now."





"Me, walking sideways?

No way?

I’m walking forward just fine right now. Haha"






"At this rate...

Sophie’s boyfriend might get even angrier.

What should I do?"






"It’s okay, it’s okay.

Hunji isn’t the type to get angry over something like this. Haha"





Because I was too drunk to walk properly,

it took us a long time to reach near the house.




As if worried, Mr. Hunji

had come out to wait farther from the house.





When he saw me,

he ran over in one stride.




"Jungah!!!"





"Ah~ It’s Hunji!! Haha"





"What do you think you’re doing right now?
 
Did you drink until this hour?"





"Miguel, this is my jealous boyfriend.

Hunji~ and this is Miguel, who’s very understanding. Haha"





Miguel, looking flustered, carefully covered my mouth.




"Sophie, sober up.

Your boyfriend was really worried about you.

Then I’ll head in first."






Miguel checked Hunji’s expression, and

quietly left me in his care and went into the house.





"Hunji, are you still really angry?

I wasn’t trying to lie,

that’s absolutely not it...

There was just no need to bring it up.

Don’t you get it?"





"Fine.

So don’t do this out on the street,

and come inside first."





"Hey! Park Hunji! You’re seriously hilarious.

You told me to live with you too.

It’s okay for me to live with you,

but it’s not okay for me to stay with another man for a little while?"





"Are you really going to be like this?"




Suddenly, as I started raising my voice,

Hunji quickly covered my mouth first.

Then, supporting me as I swayed,

he took me inside the house.




 
Hunji sat me down on the sofa.





"Ah... my head hurts..."





I collapsed onto the sofa.

Hunji looked at me and let out a deep sigh.




"Ha...."
 
"Is there bean sprouts in Spain...

I think I’m going to have stomach acid tomorrow..."





"No!!

I don’t want to eat that bean sprout soup again!!

Please don’t cook this time..."




With those words, my memory of that night was cut off.




"Please forgive me just this once. Please..."