We decided not to cross the line (Season 2)

Episode 58. Park Hoonji made the first move!

 
I was about to get fruit and tea ready for Hunji.

I headed to the kitchen.



But he stopped me and sat me down at the table.






"I have something I'd like to ask you."






"What is it?"



After hesitating for a moment, he looked at me.





"If your family opposes me and

tells us not to see each other, what would you do?

Would you break up with me?"






"No.
 
I'd keep trying to persuade them for now...

and if that still doesn't work... I'd run away."






"Pfft... run away?"






"If there's really nothing that can be done, then there's nothing we can do."



Hunji let out a snort of laughter.





"Mm... so you won't waver anymore, huh.

I won't either.

So don't worry about what noona says."






"But, you know...

I really hate the idea of you and your family

turning red over me.

Oddly enough, with Hunji,

it feels like he'd want me to choose my family."






"You're saying you'd run away,

but you want me to choose my family?"





"I guess so.ㅎ"




I didn't want to prove my love

by taking something precious from him.





"But...

you've already met all my older brother and older sister.

When can I meet your sister?"

I was so shocked I stared at him





with wide eyes.

"My sister?"





"You won't show me?"






"Ah... I haven't really thought about it...






Do you want to meet her?"

"Of course I'm curious about





what kind of people your family are."

"My sister...





if I told her I'm dating Hunji,

I wonder if she'd even believe me at first."

I got up from the table





and snorted with a laugh.

"Why?"





"Well... we're such an odd






couple, aren't we?"

"Why wouldn't we be a good match?"






"How do I put it... I guess our vibes are different?"






"What kind of vibe are you,






and what kind am I?"

"I'm... a model student.






You're the kind of person with flair."

"So that's why we're drawn to each other?"





I said with a firm expression.





"You're the one who came on to me.



You told me to go eat chicken in the park,

and kept tagging along to bookstores and cafés,

so you were the one who came on to me."

"What do you mean, came on to you?





Who was the one following who around?"

"Seriously... me..






Park Hunji was the one who made the first move!!"

"That's seriously unfair...






I wish you'd go live in Spain for a while.

You go around saying stuff like this is on your bucket list

and then stir up people's hearts first."

"Wow... Park Hunji, you're playing dumb."






I shot him a playful glare.



"Oh!! So you're done filming for the day




and came here?"

"Yeah?"





"Oh!! Then do you want to have chicken and beer?





I bought some beer and left it at home."

"No. Yujeong, don't drink!"





Hunji said, looking at me.





"You know you get pretty sloppy when you drink, right?"




"What kind of sloppy do I get?"





"Whenever you drink, you act up.





I don't want to drink with you."

"Ah~ come on, just one drink each.





I'm in a mood today too..."

I pleaded with him in a cute voice.



"Just! One drink!"



"See? ...You're at it again first."





In the end, that day we drank beer with the chicken.





The next day I heard

that when I got drunk that day,

I'd talked a lot of trash about Hunji's older sister...

The day after that,





I contacted the older sister I had insulted while drunk

and asked to meet her first.

We sat down across from each other





at the same place we had met before.

"I was surprised you got in touch so quickly.





Have you decided?"

"Yes... like you said, ma'am,






I'll break up with Hunji."

"That must have been a hard decision.



 


Thanks for deciding so quickly."

"I'm sorry for causing you concern





all this time."

I said goodbye and got up from my seat.





Even though I was drunk when I said it, I had apparently talked trash,

so I felt too guilty to face her.

"Jung-a."





The older sister called me as I was about to stand up.


"At least finish your coffee before you go."





I didn't know what kind of plan Hunji had.




But whatever he was thinking,

the thought that I was deceiving her


made it hard to sit there face-to-face.

"No.

I'll be going first."





As I left the café,

I suddenly began to wonder





what Hunji was thinking.

"What? Your boyfriend is who?" 】】}]}]}] ]} ％]} 】【。】}]}】}]}]}]}]}]}񎚜】 }]}]‬}]}]}]ഒ}}}]}]}]]}]}]}`}]}]}]}`}]}}‬}]} ]}]}]}}}}}]}]}]」}】」}]}}]}}}}】}】}]}}]}]}]}]}]`}]}】}]}}】}]}}}}]}]}}}]}]}]}``}】}]})}]}]}}}】}]}}}}]}]}

} ]}]}]}} संबंध to=fanplus_translation_batch चिंता అంటു ിമరణ }}>]}]}]}]}}}]]}]}]}]}]}]}]}]}]}```}]}】}]}]}}}]}]}]}}}}}]}]}]]}】}]}]}]}}`]}]‍']}]}]]}]}]}}}}‬}]}]៕}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}}}]}]}]}]]}]}】}]}]}}}]}]}]}}





}]}]}]}}}}}}】}]}]]}]}]}}}