We decided not to cross the line (Season 2)

Episode 66. Teto man, Mr. Hoonji

"Sophie needs to spend time with her boyfriend too

I figured I shouldn’t take up her weekend time."





Miguel gave an odd answer

to my question about who he was going with.






"Miguel. Who is the person you’re going sightseeing with?

You don’t even know anyone in Korea."






Miguel hesitated for a moment.

Then he soon answered with a straight face.







"I asked Ji-seong

and he said he’d go with me."







"Ji-seong?

You mean Ji-seong who works at our café?"




I asked again at the unexpected answer.





"That’s right.

I stopped by Sophie’s café that afternoon the day before yesterday,

but Sophie wasn’t there because she’d gone to the publishing house.

I helped out a little then

and asked if he could go sightseeing with me on the weekend."






Hearing that he was going with Ji-seong,

I felt relieved in part.






"Then that’s a relief.

Thanks to Ji-seong,

I’m grateful I can rest on the weekend..."



"Being Miguel’s tour guide

is enjoyable for me too,

so don’t worry too much.

Okay? Miguel."






Miguel nodded with a bright smile.




When my weekend schedule with Miguel was canceled,

I immediately sent Hunji a message.






[Mr. Hunji! Do you have

any day this Saturday or Sunday free?]






A while later, he replied.






[I only have a morning schedule on Saturday.

Why do you ask?]






[Yay!!! Then we can spend

some time just the two of us on Saturday afternoon. La la la~🎶

Miguel says he’s going sightseeing in Insadong with Ji-seong.]






[Jung-ah. Are you that happy?ㅋㅋ

But since you said you were going sightseeing with Miguel on the weekend,

I’d made plans to go to the gym with a friend on Saturday afternoon...]






[Ah... I understand...😭

The prior plan comes first.]







[You’re not upset, right?]







[No, not at all... Not upset or anything. Go work out with your friend.

Then I guess I’ll have to meet Hyunmin after a long time.]






[Hyunmin? That’s a name I’ve never heard before? Who?]






[He’s the younger brother I work with on translation, and he said he had something to discuss,

so he asked me to see him when I had time.
 
I should contact Hyunmin.]






[Is Hyunmin maybe a younger brother?]






[Mm-hmm.]






He didn’t reply right away,

so I thought my plan had gone wrong.




While I was feeling disappointed for a moment.






[I canceled my Saturday plans.

Spend it with me.]





[🙂‍↔️ shake shake~ No. I’m just going to work out with my friend.

It’s a prior plan... I have to keep it.]






[No way. Girlfriend first!!

A date for just the two of us on Saturday!!]





'I’ve fallen into my trap after all!!'





[I do feel bad for my friend...

But yay at the thought of the two of us spending time together!!]






Saturday morning.

Miguel got ready to go out with an excited face.





"Miguel. Are you and Ji-seong sightseeing together every weekend?"




Miguel answered apologetically.





"Next weekend we’re going to Busan.

I do feel sorry that I won’t get to spend time with Sophie."





"Ah... Did you already make plans with Ji-seong?"





"Yes..."





"I see.

Since Ji-seong is about your age,

you probably get along better and feel more comfortable talking."





Just as I was about to leave Miguel’s room,

I suddenly turned back and added one more thing.





"Miguel. If there’s anything

you want to talk to me about, you’re always welcome."




Miguel looked at me without moving a muscle.





"You know I’m always Miguel’s friend, right?"




Miguel smiled instead of answering.





After Miguel left the house,

I finished my morning schedule and waited

for Hunji to come back.





While waiting for him,

I put on some music and started cleaning.





While cleaning, I saw that the inside of Hunji’s carry-on suitcase

was a mess, so I tidied it up.




A Polaroid photo I found inside.

It was taken at a rest stop during the trip to Spain.




'He carries this photo around... '





By the time I finished cleaning,

Hunji had come back home.





Seeing this cute, lovable man,

I couldn’t just sit still.



The moment I was about to bring both hands to my cheeks,

I remembered the moment he had cringed.




So instead of pinching his cheeks,

I patted his butt a few times.





"Did the shoot go well?"





"Huh? What’s this? Why are you touching someone else’s butt?"





"Why is it someone else’s butt?

Isn’t Hunji’s butt mine?"






"Really?

Then I guess I’ll have to give my own butt a good smack too!!"




He chased after me.





"No, no. You hate it when I pinch your cheeks, so

I changed it to butt pats."





"I told you not to make me cute!

Make me look cool instead!"





"The way you say that makes you even cuter. Pfft"





"Look at the charm of my tereto man!!"





"Got it. Then if you look cool, Hunji,

I’ll rub your belly,

and if you look cute, I’ll pat your butt. How’s that?"





"Huh? Nice! My belly is no joke, after all.

Solid, huh? Abs, right there! Huh?"





I patted his butt again.





"No. I said make me look cool."





Looking at Hunji, who was trying to show off

his tereto power, I said,





"Hunji. I think you can relax now."





"What do you mean by that?"





"I mean Miguel....

I think he’ll end up getting close with Ji-seong.

More than with me..."




**If you’re curious about the Polaroid photo,
please refer to .😊
     


"What is this... what’s going on?"