10cm: no more, no less
1cm: "Because it's us."


_Druruk

" ( Noisy ) "


๋ฏผ์ค๊ธฐ
...it's so fucking noisy,

" (Jo-yong) "

์ฌ์ค์ฃผ
Haha, you don't have to catch Gao from the first day~


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Shut up, I'm not going.

์ฌ์ค์ฃผ
joy,

March 11, 2020,

It's a few days late, but anyway, it's the first day of the second year of high school.


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Hey, do you want to go to the rooftop?

์ฌ์ค์ฃผ
As expected, you know a thing or two. Guide me.


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Yeah (hugs the female lead naturally)

Other kids might make a fuss about new friends and new teachers,

For us, it's always the same first day as usual.

Squeak-

์ฌ์ค์ฃผ
As expected, the quality is good

_Warak


๊นํํ
Honey, are you here? (Hugs Yeoju)


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Tsk, just me


๊น์์ง
here,

์ฌ์ค์ฃผ
Haha, I'm not your lover.


๊นํํ
Are you rejecting me again today? By now... you should have accepted me...

์ฌ์ค์ฃผ
You piece of shit, shut up and get out of here.


๊นํํ
yes..


๋ฐ์ง๋ฏผ
Wow, he's exactly like Min Yoongi now.

์ฌ์ค์ฃผ
Are you crazy;;


์ ํธ์
Oh, now that I think about it, our speech patterns are similar.

์ฌ์ค์ฃผ
It's okay, brother.


์ ํธ์
....


๊น๋จ์ค
It feels like everyday life from day one?


๊น์์ง
Yeah, it's not like it's the first day of school, it's just like everyday life.


์ ์ ๊ตญ
Still, a lot has changed,


๋ฐ์ง๋ฏผ
That's right.


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Going down. (Hugging the female lead)

์ฌ์ค์ฃผ
The timing is perfect,

์ฌ์ค์ฃผ
Have fun and come back later.


๊น์์ง
Hey, go


์ ์ ๊ตญ
Hi, sister~

์ฌ์ค์ฃผ
Hello Kkugi~

_bang


๊นํํ
What a pretty girl


๋ฐ์ง๋ฏผ
I admit that.


์ฌ์ค์ฃผ
Hey,


๋ฏผ์ค๊ธฐ
why.

์ฌ์ค์ฃผ
Can I sleep in today?


๋ฏผ์ค๊ธฐ
also?

์ฌ์ค์ฃผ
Yeah, that's so fucking annoying


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Okay, tteokbokki on the way?

์ฌ์ค์ฃผ
Ssapcol,

10 years,

For a long, long time, we were together

Now, you can hardly live without one of them?






_Druruk

์ฌ์ค์ฃผ
Sorry I'm late~

" .... " (The teacher couldn't say anything either)


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Don't you dare spill it again, again (showing key ring)

์ฌ์ค์ฃผ
Wow, crazy, thank you

And one more thing,


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Give me the keychain later, I'll drop it again.

์ฌ์ค์ฃผ
Uh uh

Each other's tastes, hobbies, traumas, etc.

Thanks to the passage of 10 years

Because we know each other so well.

Always take care of me,


๋ฏผ์ค๊ธฐ
You take your medicine later.

์ฌ์ค์ฃผ
Oh, I understand, Min-Gyeok-gi

Not me, but our group.





_Tiddidick

์ฌ์ค์ฃผ
Oh, really black. When are you going to change it?


๋ฏผ์ค๊ธฐ
I'm not going to change, (changing clothes confidently)

์ฌ์ค์ฃผ
.....change it for me


๋ฏผ์ค๊ธฐ
You don't like it? lol

..if you put 10 as 100,

If the distance between us is 10, and we change this 10 to cm.

The distance between us will probably be 10, 10cm.

์ฌ์ค์ฃผ
Hey, hurry up and make some tteokbokki



๋ฏผ์ค๊ธฐ
Wait lol, I can't even eat hot food (snickers)

์ฌ์ค์ฃผ
...okay.

but..,

Our relationship, which was so close,


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Hey, lol is that you?

1cm each,


๋ฏผ์ค๊ธฐ
That's what you said,


๋ฏผ์ค๊ธฐ
There is a line that even people should not cross.

1cm each

More and more...farther and farther


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Let's not pretend to know,

_bang

And now, to 0cm

It was 10cm, which always seemed short,

Between me and you...

What if that 10cm gets too long?




์ฌ์ค์ฃผ
If it gets longer... it won't work... (mumble)


๋ฏผ์ค๊ธฐ
What are you talking about, come eat quickly.

์ฌ์ค์ฃผ
Huh? Huh huh..


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Well, what are you worried about this time?

์ฌ์ค์ฃผ
Huh?


๋ฏผ์ค๊ธฐ
What is taking so long?

์ฌ์ค์ฃผ
Ah.. that..

โข โข โข


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Are you kidding me? Hahaha, you and I won't go far apart.


๋ฏผ์ค๊ธฐ
But it doesn't mean we're that close.

์ฌ์ค์ฃผ
...You will be by my side..?


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Well then, look at the two of us.


๋ฏผ์ค๊ธฐ
If one of them disappears, I can't live anymore.


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Because it's us, it will last forever,


๋ฏผ์ค๊ธฐ
"Because it's us"






์ฌ์ค์ฃผ
Yeo Yoon-ju | 18 | Yoon-gi's friend of 10 years | Goes by the pseudonym 'Yoon Yeo-ju' | Pretty and popular | Bully | In a word, girl crush


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Min Yoongi | 18 | Blunt and cold | Yoonju's friend of 10 years | Handsome | Good cook | Living alone | Bully


๊น์์ง
Kim Seok-jin | 19 | Chaebol | Most popular at school | Handsome | A bully who doesn't look like a bully


์ ํธ์
Jung Ho-seok | 19 | Likes acorn jelly | Good at dancing, quite charming | His facial expressions are clearly visible on his face | Handsome | A bully who doesn't look like a bully


๊น๋จ์ค
Kim Namjoon | 19 | Top student in the entire school | Secretly good at games | Closest to Yoonjoo, excluding Yoongi | Not a model student | Bully


๋ฐ์ง๋ฏผ
Park Jimin | 18 | Likes manggae-tteok | Always hard-working | A bit awkward with Yoon Joo-rang | Best friends with Taehyung | Bully


๊นํํ
Kim Taehyung | 18 | Handsome | Always flirting with Yoonju | Likes Yoonju | Secretly cute | Bully


์ ์ ๊ตญ
Jeon Jungkook | 17 | Known to Yoonju since middle school | Resembles a rabbit | Loves sports, strong | Bully





20. 03. 11 10cm: Neither more nor less

_start







Guys, it's already 60 people๐ฒ... I love you so much ๐ญ๐ญ๐๐๐

Don't press bad breath because it's not fun