17th birthday
19๐ (season1)



์ต์ฌ์ฃผ
Hey, Kim Min-gyu, it's not Yoon Jeong-han either.


๊น๋ฏผ๊ท
okay?


๊น๋ฏผ๊ท
It's strange, it seemed like Yoon Jung-han


์ต์ฌ์ฃผ
But... I think it'll be hard for Seungcheol to confirm


๊น๋ฏผ๊ท
why?


์ต์ฌ์ฃผ
I feel awkward because I haven't talked much lately


๊น๋ฏผ๊ท
Really? Got it


์ต์ฌ์ฃผ
What is going on like this?


๊น๋ฏผ๊ท
what


๊น๋ฏผ๊ท
What should I do?


์ต์ฌ์ฃผ
That's not it, but...


์ต์ฌ์ฃผ
Okay, I'll take care of it.


๊ถ์์
What's up, Choi Yeo-ju? You've been talking to Kim Min-gyu a lot lately.


๊ถ์์
it's annoying


์ต์ฌ์ฃผ
Ah.. I didn't do that much


๊น๋ฏผ๊ท
Hey Seungcheol hyung, I just passed the 3rd floor hallway. Go there. (whispering)


์ต์ฌ์ฃผ
Right now?

ใใใ


์ต์ฌ์ฃผ
Mr. Ha... What the hell is this, Choi Yeo-ju?


์ต์ฌ์ฃผ
Yeah.. I won't watch it.. I won't watch it


์ต์ฌ์ฃผ
Hey! Here it comes


์ต์ฌ์ฃผ
(Just pretending to pass by..)


์ต์ฌ์ฃผ
(Ha..what should I do..it's getting closer and closer..)


์ต์ฌ์ฃผ
(If this keeps up, I'll just pass by..) (Knock on the trigger)

Whoosh- (Min-gyu pushes Yeo-ju)


์ต์ฌ์ฃผ
Ugh...what the heck

bang-


์ต์น์ฒ
Miss...what is it?


์ต์น์ฒ
Are you suddenly going to kiss me out of nowhere?


์ต์ฌ์ฃผ
Oh..sorry about that..I fell over


๊น๋ฏผ๊ท
(snickers)


์ต์ฌ์ฃผ
(I guess it's Seungcheol oppa too..)


์ต์น์ฒ
If you're sorry, how about tomorrow?


์ต์ฌ์ฃผ
Me, tomorrow..?


์ต์ฌ์ฃผ
(I was supposed to meet Jeonghan oppa tomorrow;;)


์ต์ฌ์ฃผ
I have a prior engagement tomorrow.


์ต์น์ฒ
Oh, I also have a full schedule this week, except for tomorrow..


์ต์น์ฒ
Then next week will be okay?


์ต์ฌ์ฃผ
huh


์ต์น์ฒ
Then you buy me food as an apology


์ต์ฌ์ฃผ
okay

dot

ใใ

ใใใ


์ต์ฌ์ฃผ
It's not Lee Ji-hoon or Kim Min-kyu


์ต์ฌ์ฃผ
Neither Choi Seung-cheol nor Yoon Jeong-han


์ต์ฌ์ฃผ
So who the hell is it?


๊น๋ฏผ๊ท
Who is it?


๊น๋ฏผ๊ท
Who is that?


์ต์ฌ์ฃผ
Ha... I'm screwed


์ต์ฌ์ฃผ
Hey, see you at the cafe after school


์ต์ฌ์ฃผ
I need to do some more reasoning.


๊น๋ฏผ๊ท
You want me to make time again?


๊น๋ฏผ๊ท
I'm a pretty busy person, aren't I?


์ต์ฌ์ฃผ
You said you wanted to go back to being the male lead, right?


๊น๋ฏผ๊ท
...

dot

ใใ

ใใใ


์ต์ฌ์ฃผ
Hey, here it is (shake)(shake)


๊น๋ฏผ๊ท
under..


์ต์ฌ์ฃผ
I thought you wouldn't come, but you did?


๊น๋ฏผ๊ท
Oh, I don't know


๊น๋ฏผ๊ท
So what should I do?


์ต์ฌ์ฃผ
There's no one left now...


์ต์ฌ์ฃผ
no way..


์ต์ฌ์ฃผ
Is it Boo Seung-kwan?!


๊น๋ฏผ๊ท
Boo Seung-kwan? He took a leave of absence again.


์ต์ฌ์ฃผ
No way, no way


์ต์ฌ์ฃผ
Choi Han-sol?


์ต์ฌ์ฃผ
No... there's no way it's my brother


์ต์ฌ์ฃผ
That's the worst...


๊น๋ฏผ๊ท
Hansol hyung also took a leave of absence


์ต์ฌ์ฃผ
Wow..then it can't be Jisoo oppa?


๊น๋ฏผ๊ท
That guy has potential

go

total

Account

continuously

continue

Continue

Continued

Keep going

Keep going

Keep talking

Keep talking

Keep talking

Keep talking

Keep talking

Still talking


์ต์ฌ์ฃผ
Ha.. my head hurts. What time is it?


๊น๋ฏผ๊ท
11pm


๊น๋ฏผ๊ท
It's almost 12 o'clock


์ต์ฌ์ฃผ
Oh my... is it too late?

Tiring- (text sound)


์ต์ฌ์ฃผ
What the heck, who keeps texting me?

Character=*


๊ถ์์
*Hey, when are you coming?


๊ถ์์
*where are you


๊ถ์์
*If you don't come out right now, you'll lose.


๊ถ์์
*Where is that girl wandering around in the middle of the night?


๊ถ์์
*Are you going to leave without even answering the phone?


๊ถ์์
*You're not with a guy, are you?


๊ถ์์
*Then really search for it


์ต์ฌ์ฃผ
(Fuck...I lost)


๊ถ์์
*I'll give you 1 minute. If you don't come out, I'll go find you.


์ต์ฌ์ฃผ
*Sorry, I'll be there soon


์ต์ฌ์ฃผ
Hey, I have to go.


๊น๋ฏผ๊ท
Hey, go ahead


์ต์ฌ์ฃผ
Ah.. I wonder if I can always go there in the book


์ด์งํ
What? In a book?


๊น๋ฏผ๊ท
!!


์ต์ฌ์ฃผ
(Ah.. I'm done)

ใใใ

Sonting๐งก