Bullies and the Iron Woman
Season 3 Episode 5 - First Day of the School Trip (1)
-The next day (Wed)-
-Jihun's House-
박지훈
Zzzzzzz
Ding dong
Ding dong
박지훈
[Hello..]
강다니엘
[Hey, where are you?]
박지훈
[me?]
박지훈
[Owner-operator...]
강다니엘
[Get ready quickly]
강다니엘
[It's 8 o'clock now]
박지훈
[!!!!!!!]
박지훈
[okay!!!]
박지훈
[Hang up!!]
박지훈
Argh~~
박지훈
I guess I didn't hear the alarm...
-playground-
박지훈
Gasp...
강다니엘
Phew...
강다니엘
Stupid..
강다니엘
Can't you even hear the alarm?
박지훈
Hahaha...
-Inside the bus-
박우진
(Sit next to Seong-woo)
박우진
Want to play a round of PUBG?
옹성우
go
박지훈
(Sits next to the female lead)
이여주
.......
박지훈
......
박지훈
Hahaha...
이여주
.......
박지훈
What game are you playing?
이여주
PUBG
박지훈
ah...
박지훈
(In my heart) Ah....
박지훈
(In my heart) What else is there to say...
임나연
Ask!
임나연
They say we've arrived at the rest area!
임나연
Let's go eat something delicious!
이여주
okay!
박지훈
.........
강다니엘
Do you want to go too?
강다니엘
Hey, Park Woo-j...
Woojin and Seongwoo were sleeping with their shoulders resting on each other.
박지훈
lol....
강다니엘
Should I wake them up...?
박지훈
Just leave it alone.
임나연
Ugh~~
임나연
It's been a long time since I smelled this outside scent~~~><
이여주
lol...
강다니엘
Where are you guys going?
이여주
Why did you guys come out?
박지훈
just..
-convenience store-
임나연
Because I need a sugar boost!
임나연
This is also a sand dune...
이여주
That's a dune too...
-A short while later-
이여주
you
이여주
what
이여주
Yum
이여주
Yum
이여주
Yum yum
이여주
Yummy
박지훈
delicious?
이여주
uh...?
이여주
Uh... lol
-A short while later-
이여주
Zzzzzzz
*bows*
*bows*
박지훈
lol.....
박지훈
(He lets the female lead rest her head on his shoulder)
임나연
Oh~ Park Ji-hoo~~
박지훈
Shut your mouth
임나연
Okay, okay
박지훈
lol....
이여주
Zzzzzzz
-A short while later-
이여주
eww....
이여주
uh....
이여주
uh....?!
이여주
mi...!!
이여주
sorry..!!
박지훈
It's okay haha
이여주
////
박지훈
lol
임나연
hey!!
임나연
We're almost there!!
임나연
Let's go out and play quickly!!!><
박지훈
Do you guys want to play with us...?
이여주
uh...?
임나연
I'm in!!
강다니엘
hey!
강다니엘
Just the two of us playing...
임나연
(Covers Niel's mouth)
임나연
Let's just let them have some fun.
임나연
It's going to be 100% awkward if those two hang out alone.
강다니엘
Hmm... okay.
임나연
hey
임나연
Let's just all hang out!
-Behind the Scenes-
옹성우
(Wakes up)
옹성우
hmm...?
옹성우
Shiba!!
박우진
Ugh!!
박우진
why?!
옹성우
Why was I sleeping with my head on your shoulder?!
옹성우
My shoulder!!
박우진
That's exactly what I should be saying!
박우진
lol
옹성우
lol.....
옹성우
lol
Their friendship has grown deeper(?)