Les brutes et Iron Woman
Saison 3 Épisode 5 - Premier jour du voyage scolaire (1)
-Le lendemain (mercredi)-
-La maison de Jihun-
박지훈
Zzzzzzz
Ding-dong
Ding-dong
박지훈
[Bonjour..]
강다니엘
[Hé, où es-tu ?]
박지훈
[moi?]
박지훈
[Propriétaire-exploitant...]
강다니엘
[Préparez-vous rapidement]
강다니엘
[Il est 8 heures maintenant]
박지훈
[!!!!!!]
박지훈
[d'accord!!!]
박지훈
[Raccrocher!!]
박지훈
Argh~~
박지훈
Je suppose que je n'ai pas entendu l'alarme...
-aire de jeux-
박지훈
Haleter...
강다니엘
Ouf...
강다니엘
Stupide..
강다니엘
Tu n'entends même pas l'alarme ?
박지훈
Hahaha...
-À l'intérieur du bus-
박우진
(Asseyez-vous à côté de Seong-woo)
박우진
Envie de faire une partie de PUBG ?
옹성우
aller
박지훈
(Assis à côté de l'actrice principale)
이여주
.......
박지훈
......
박지훈
Hahaha...
이여주
.......
박지훈
À quel jeu joues-tu ?
이여주
PUBG
박지훈
ah...
박지훈
(Dans mon cœur) Ah....
박지훈
(Au fond de mon cœur) Que dire de plus...
임나연
Demander!
임나연
Ils disent que nous sommes arrivés à l'aire de repos !
임나연
Allons manger quelque chose de délicieux !
이여주
d'accord!
박지훈
.........
강다니엘
Tu veux y aller aussi ?
강다니엘
Salut, Park Woo-j...
Woojin et Seongwoo dormaient, les épaules l'une contre l'autre.
박지훈
mdr....
강다니엘
Devrais-je les réveiller...?
박지훈
Laissez tomber.
임나연
Pfff~~
임나연
Ça fait longtemps que je n'ai pas senti cette odeur extérieure~~~><
이여주
mdr...
강다니엘
Où allez-vous ?
이여주
Pourquoi êtes-vous venus ?
박지훈
juste..
-épicerie-
임나연
Parce que j'ai besoin d'un coup de fouet sucré !
임나연
C'est aussi une dune de sable...
이여주
C'est une dune aussi...
-Peu de temps après-
이여주
toi
이여주
quoi
이여주
Miam !
이여주
Miam !
이여주
Miam miam
이여주
Délicieux
박지훈
délicieux?
이여주
euh...?
이여주
Euh... lol
-Peu de temps après-
이여주
Zzzzzzz
*s'incline*
*s'incline*
박지훈
mdr.....
박지훈
(Il laisse l'actrice principale poser sa tête sur son épaule)
임나연
Oh~ Park Ji-hoo~~
박지훈
Ferme ta bouche
임나연
D'accord, d'accord
박지훈
mdr....
이여주
Zzzzzzz
-Peu de temps après-
이여주
Beurk...
이여주
euh....
이여주
euh....?!
이여주
mi...!!
이여주
Désolé..!!
박지훈
C'est bon haha
이여주
////
박지훈
mdr
임나연
Hé!!
임나연
Nous y sommes presque !!
임나연
Allons jouer vite fait !!!><
박지훈
Vous voulez jouer avec nous...?
이여주
euh...?
임나연
J'en suis !
강다니엘
Hé!
강다니엘
Juste nous deux à jouer...
임나연
(Couvre la bouche de Niel)
임나연
Laissons-les simplement s'amuser.
임나연
Ça va être super gênant si ces deux-là se retrouvent seuls.
강다니엘
Hmm... d'accord.
임나연
Hé
임나연
Allons-y tous ensemble !
-Dans les coulisses-
옹성우
(Se réveille)
옹성우
Hmm...?
옹성우
Shiba !!
박우진
Pouah!!
박우진
pourquoi?!
옹성우
Pourquoi est-ce que je dormais la tête sur ton épaule ?!
옹성우
Mon épaule !!
박우진
C'est exactement ce que je devrais dire !
박우진
mdr
옹성우
mdr.....
옹성우
mdr
Leur amitié s'est approfondie (?)