Criminal Investigation Division 1
Blood of Persuasion
Click
이민수
?
이민수
!!
김건진 대령
Lee Min-soo
이민수
....
Colonel Kim Geon-jin sits comfortably in his seat.
이민수
what's the matter
김건진 대령
That little brat is just as ill-mannered now as he was then....
이민수
What's wrong?
김건진 대령
Is it a crime to come see a subordinate I cherished?
이민수
Talking like a subordinate
김건진 대령
haha....
김건진 대령
hot-tempered guy
김건진 대령
Yeah, let's get straight to the point.
김건진 대령
If you just kill Captain Park, will you stop committing crimes?
이민수
Is that even something you can say?
이민수
of course
이민수
The reason I did everything was to catch that guy.
이민수
Why? Are you going to help?
김건진 대령
You need to fix that rude attitude of yours.
김건진 대령
I'll help you
이민수
Hmm hahaha
이민수
Are you telling me to believe that right now?
이민수
No way.
이민수
I can do that perfectly well even without your help.
김건진 대령
You probably can't do it without shedding a single drop of blood.
김건진 대령
Min Yoon-gi isn't holding out against the police because of you bastard.
김건진 대령
If you just kill Captain Park and live quietly
김건진 대령
Min Yoon-gi and the others are going to come to the military too, right?
김건진 대령
That is why I am trying to help.
이민수
You're going to use me to take Min Yoon-gi to the military?
김건진 대령
You bastard are happy because you killed Captain Park, and I'm happy because I brought Min Yoon-gi back.
김건진 대령
Isn't that killing two birds with one stone?
이민수
Of course, I would like you to help me, but
이민수
You won't gain anything by helping me
김건진 대령
what?
이민수
Min Yoon-gi isn't going back to the military.
김건진 대령
How do you know that?
이민수
That bastard Min Yoon-gi... after catching me, he's trying to forget the past.
이민수
So you give up too.
김건진 대령
This time it'll be different, right?
김건진 대령
Min Yoon-gi doesn't like Captain Park that much either.
김건진 대령
It wouldn't be a big problem even if you killed Captain Park.
김건진 대령
If you join hands with me, I'll help you kill Captain Park.
이민수
I'm going to kill Captain Park with my own hands.
이민수
It doesn't matter what you do.
김건진 대령
Are you trying to avoid my touch?
김건진 대령
If I set my mind to it, I can increase the gang you lead, your entire fortune, and even your prison sentence.
김건진 대령
Are you still going to avoid my touch?
김건진 대령
I can help you as much as I can get rid of you.
이민수
It doesn't matter what you do.
이민수
Take my property, increase my sentence, or get rid of my gang—do as you please.
김건진 대령
If that is exactly how you feel, then it can't be helped.
김건진 대령
Good luck, Minsu.
Colonel Kim Geon-jin leaves.
김건진 대령
What a persistent guy...
김건진 대령
You really make me take a hand...