Friends of the 4th Dimension (Season 3)
Episode No. 30: The Lost Pillar, A New Friend
김채원
O...Ugh...
김채원
This place....
박지성(타나토스)
Are you coming to your senses? lol
박지성(타나토스)
This is the Dark Prison
아린(마녀)
I have a feeling your team is still hiding something.
박지성(타나토스)
Tell me quickly!!
김채원
I don't have any operations or secrets.
김채원
It looks like you brought me here without really knowing me.
박지성(타나토스)
It seems you still don't know your situation.
박지성(타나토스)
Why do you think you are tied to a chair?
박지성(타나토스)
Of course, it's because you're a hostage lol
박지성(타나토스)
In other words, it means being tortured.
김채원
Aha~ lol. If it looks like it will open up under torture, I think I've come to the wrong place.
박지성(타나토스)
(Heating the chains) Yeah... haha. They must be overflowing with ease right now.
박지성(타나토스)
Let's see how long you can keep doing this.
Whoosh! Snap!
김채원
Aaaargh!!!
박지성(타나토스)
There hasn't been a single one who didn't open their mouth after being hit by my chains.
박지성(타나토스)
You're probably the same, haha.
조슈아
This is... too cruel...
웬디(볼트버드)
Haha, I guess I haven't been hit enough yet.
crackling sound
김채원
Ugh!!
이찬
So... you're saying Chaewon was captured by a Griffin from the Dark Dimension?
히토미
M...I'm sorry...
이찬
No... it's not your fault...
최예나
How can I... save Chaewon
Bang bang
최예나
N...Who is it?
??
Is Lee Chan here by any chance?
최예나
Chan...? He seems like someone you know.
이찬
H...Hayoung?
Squeak
송하영
Hello~♡♡
강혜원
Who is it?
강혜원
Devil
송하영
This is Song Hayoung, Lee Chan's friend.
안유진
So much cuteness...
송하영
I'm naturally a cheerful person~
송하영
The reason I came here is to help Lee Chan and you guys.
송하영
I'll join you here too.
이찬
Hayoung... I don't want to hurt you too.
송하영
Chan... I'm a bit disappointed.
송하영
So, are you telling me to just stay quiet when my friend is having a hard time?
송하영
You... helped me a lot, you know.
송하영
I want to help you too.
최예나
(Crack) 'Hayoung... do you like Lee Chan?'
이찬
okay...
송하영
...?
송하영
Hey... why are you looking at me like that, telling me to leave?
최예나
What's your relationship with Chan?
송하영
We're close friends, you know?
최예나
okay
이찬
O....Yena..
송하영
Oh, and
송하영
What do you all think I'm like when I look like a human?
장원영
cute
조유리
He's a bit... reckless, so I think he's going to get hurt a lot.
권은비
She's very affectionate and acts like the youngest.
송하영
Most people do that.
송하영
I might look weak in this state, but
송하영
Chaewon probably told Yena, right?
송하영
Chan has a friend whom even Thanatos can't easily mess with.
최예나
O....how
송하영
because
송하영
That friend is me.
송하영
My identity is
Whirl
송하영(주작)
The Four Divine Beasts, also known as the Four Guardian Gods
송하영(주작)
Among them, it represents the south, signifies summer, and symbolizes fire.
송하영(주작)
It's a hoax.
안유진
G...So that means even Thanatos can't be easily messed with?
Whirl
송하영
that's right
송하영
Then, I look forward to working with you.
Tap tap hiss
나코
I heard the sound of someone running urgently from outside.
Bang bang
??
This is... the resistance team, right?
이찬
?