From boyfriend to boyfriend
(Episode 125) Shake it
전정국
Hey, do you like me?
사나
Pause) Huh?
전정국
Do you like me?
사나
Flustered) N-no lol What are you talking about? Me, you?
전정국
no?
사나
;;;
전정국
(Chuckle) Seeing as you can't say anything, I think I'm right.
사나
…..
전정국
no?
사나
N-no...
전정국
But it’s not like you don’t know.
사나
know…
전정국
I like the female lead...
Gulp
선여주
Hey, what are you guys doing?
선여주
Why aren't you coming out and staying there?
전정국
Stare intently
사나
Stare intently
선여주
…? what?
사나
…..
선여주
What's wrong? Why are you acting like this?
전정국
I like you
선여주
uh?
전정국
In the middle of a consultation heh. I like you but I don't know what to do.
선여주
No;; Why would you consult about that…
전정국
Then I can't let you know that I like you.
선여주
Seriously... it's something we already know, so what's the big deal...
전정국
Then can I show it as much as I want?
선여주
Ah, what's wrong again...!!!
선여주
I came all the way here because I was worried, and you're just spouting nonsense.
선여주
I'm going.
The female lead closed the door and left.
사나
…..
전정국
Did you see that?
사나
what
전정국
The female lead's actions toward me
사나
Oh, I've seen it..
전정국
That... is how I should treat you.
사나
..what?
전정국
If I hadn't liked anyone, I might have wavered when you confessed to me.
전정국
But not now.
전정국
I don't know when you started liking me, but if you like me, I'd know.
전정국
Taking care of the female lead first and taking care of her more than anyone else
사나
Oh, I know.
전정국
So... you finish it first before I tell you I'm saying weird things.
전정국
For your information, I recommend that we don't see each other.
전정국
Until you forget me
사나
…..
전정국
From my experience, I don't think watching it over and over helps at all lol
사나
… Oh, really?
전정국
… But if you can, give it a try.
사나
what?
전정국
Why don't you try shaking me up too?
사나
What on earth are you talking about?
전정국
Min Yun-ji shook up Kim Tae-hyung, who liked you.
전정국
And he wavered, and eventually gave in, didn't he?
사나
So what am I supposed to do...
Gulp
박지민
Hey, aren't you going?
사나
Ah, I'm going.
사나
I'm going
박지민
Please tell me what happened between Min Yun-ji and Kim Tae-hyung before you go.
사나
… Yunji left angrily, asking why she had to put up with it.
사나
How much longer do I have to endure this?
박지민
What do you mean by that?
사나
….I don't know either
사나
I don't know exactly why Yunji did that, either.
사나
Only Yunji would know that.
사나
Let's ask Yunji once she calms down a bit.
사나
I don't think now is the right time.
Meanwhile, this couple )
김태형
Yunji!! Yunji, wait a minute!
민윤지
Don't follow me!
김태형
Hey, Min Yun-ji!
민윤지
Pause
김태형
Stand there and see.
김태형
I really don't know what you're talking about.
민윤지
Turning around) Don't you know?
민윤지
The fact that you are looking out for a girl you liked before while having a girlfriend of 6 years
민윤지
Do you think that's right?!
민윤지
Sana, he's your friend and you're dating me right now, so I know you don't have feelings for him!!
민윤지
I understand and get it all in my head, but
민윤지
That's not how I feel, so what am I supposed to do?
민윤지
I get annoyed too, feeling jealous of you every time I see you taking care of Sana.
민윤지
You take care of me without thinking, just because of old habits, and you take care of me because I'm a friend.
민윤지
Sana has received things like that too, and I know she takes good care of the kids and all that.
민윤지
I know Sana is kind, pretty, considerate, and a good person.
민윤지
And I know that he likes Jeon Jungkook right now.
민윤지
But don't you even consider how I feel seeing you making such a fuss about how he won't work?
민윤지
If you were that worried about him, you should have said that to him when I wasn't around.
민윤지
You say that kind of nonsense when I can clearly hear you? Right in front of me!?
김태형
Yunji, I'm worried he might get hurt
민윤지
I mean!!! Why are you doing that in front of me? Why!!!
민윤지
*Choking up* Why do you keep looking out for him in front of me...
김태형
Yunji...
민윤지
I like Sana.
민윤지
But every time you keep taking care of Sana in front of me without being conscious of me, even though I'm right there, I get angry at Sana.
김태형
… Yunji, I know what it feels like when the person I like doesn't like me back.
김태형
You know that, too.
민윤지
I know. Because when I liked you, you liked Sana.
김태형
… Ah, yeah… But that’s the situation he’s in right now.
김태형
Jeon Jungkook is the bastard who has liked Seon Yeoju for 7 or 8 years.
김태형
They say no one can stop feelings of affection.
김태형
It's enough if we have a couple among our group: you, me, and Park Jimin.
김태형
Park Jimin and Seon Yeoju had issues too, so they only met as a group once or twice, and you couldn't even talk about Yeoju freely when Park Jimin was around.
김태형
It’s the same for you and me, even if something like that happens.
김태형
But if Jeon Jungkook and Sana start dating too, if one couple breaks up, we really won't be able to all meet together again.
김태형
And Jeon Jungkook already has someone he likes, you know.
민윤지
Do I want that?
민윤지
I'm not asking for much from you.
민윤지
Just!! Just stop looking out for other women in front of me.
민윤지
Please pay attention to me!
민윤지
That's not difficult, is it?
김태형
I understand... I understand, Yunji... Don't cry...
민윤지
*Sob*... Am I asking for too much? *Sob*...
김태형
(Hugging Yunji) It hurts my heart to see you cry... Don't cry, Yunji...
전정국
Hey, you get out of here.
박지민
Ah, why
전정국
They'll come on their own.
박지민
What are you guys?
전정국
Ah, I was talking to this kid.
전정국
So get lost.
박지민
Ah, you fucking asshole.
박지민
Hey, if you have nothing to do, clean up what you broke.
사나
uh?
박지민
The female lead is cleaning up the dish you broke while holding it.
사나
Really? Hey, why would he...!!
선여주
(Loudly) Hey, Park Jimin!!!!! Aren't you coming here right now?!!!
선여주
I told you the two of them are talking!!!!!!!!!!!
박지민
Got it…!!
박지민
*Zing* ) I got scolded ㅡ3ㅡ
전정국
Pfft, get lost.
Bang )
사나
What's wrong with him...
전정국
Let's just keep talking.
사나
What were you saying?
전정국
You try shaking me up
사나
… How could I shake you… A bastard who’s liked only the female lead for years
전정국
Try to win her over
사나
what?
전정국
Try to seduce me
탄이탄쓰 (작가)
“I’ll use my writing skills to help Yunji and Taehyung solve it right away!”
탄이탄쓰 (작가)
I'll solve it well haha.
탄이탄쓰 (작가)
“Ahahaha, like a fool, hahahaha, getting it wrong, hahahaha”
탄이탄쓰 (작가)
Thank you so much to everyone who left a comment! See you in the next episode! Bye💜💜💜