Gentle Chairman X Not-Gentle Secretary
Episode 1
Crackle crackle_
직원/들
Ah, the chairman is here! (Hwa-ah
연여주
Ah, hello everyone! (smiles)
직원/들
Mr. Chairman...! If you have time, please have some coffee before you go!
연여주
Oh, sorry.. I have a meeting I have to go to right now.. (Looking at my watch)
직원/들
Oh, yes... (sullen
연여주
.. hmm ...
Exactly!
연여주
(Snapping fingers) Then shall we have a drink after the meeting?
직원/들
Oh yes!!
연여주
(Smile) Then I'll go to the meeting!
직원/들
yes !!!!
Ta-da-dak_!
직원/들
As expected... our president is like a real friend.
직원/들
Then then - ! I applied to this company after seeing the CEO!
직원/들
The boss is so nice - . (Hey
직원/들
.... however ..
직원/들
uh ?
직원/들
Doesn't he seem so easy because he's so kind?
Squeak_
연여주
....... (Peekaboo
widely_!
직원/들
Oh, Mr. Chairman. (Everyone stands up.)
Swish_
연여주
Sorry.. I'm late.. ? (Sneaking to my seat)
직원/들
No. (Everyone sits back down in their chairs.)
김석진
No, it's too late. (firmly)
직원/들
..... ??
연여주
Hey... Secretary Kim is going too far...
김석진
This is something that needs to be made clear. Mr. Chairman, you are late today.
연여주
...Okay... (grabs the documents in front of him)
Fall_
연여주
Well... the topic of today's meeting is... (glances at Seokjin)
김석진
.........
widely_
김석진
The topic of this meeting is to discuss the pros and cons of our new product and come up with solutions.
연여주
...right.. (screaming
Tuktuk_
연여주
Okay.. then.. let's start the meeting!
직원/들
yes .
•
••
•••
Squeak_
연여주
Well then, let's end today's meeting here! (Stands up)
직원/들
Okay. (Nod)
Queek_
연여주
(Pack your bag and go out
김석진
(I organize the documents and follow them.
Squeak_
widely_
Crackle crackle_
Tap tap tap_
연여주
Ugh... I'm tired.. (Choo-wook
김석진
What did you do to be tired already? (Stands next to the female lead)
연여주
Oh, that's surprising.. (glance
김석진
(While looking through the documents) First, go into the room and take care of the overdue payments.
김석진
You have another meeting in the afternoon...
연여주
(I'm tired just listening to it
Sarak_
김석진
.. My schedule is pretty loose today. (I look at Yeoju once
연여주
Really?! (Hwaah
김석진
Oh, no. There's just one more left. (Looking at the last page)
연여주
Ah.... (tired again
김석진
The last schedule is...
김석진
A new secretary is coming.
thudding_
연여주
12 .. 3 ... (typing
widely_!
연여주
Lee..! Ah, this is so annoying!
Phew_
연여주
I have to go have coffee with my coworkers...
A little while ago_
연여주
Oh, and I was supposed to have coffee with my coworkers earlier!
연여주
Do you have time to go get some coffee now?
김석진
No. (firmly)
연여주
Oh why?!
김석진
How many documents do I have to pay for now?
연여주
It's not a ding-ding! It's just a short break!
연여주
I absolutely have to drink coffee!!
Choop_
연여주
.. I'd rather drink outside than in the office... (drinks coffee)
연여주
Secretary Kim was totally bad.. (mumble mumble)
Beep_
김석진
"Mr. Chairman, a new secretary is on his way."
연여주
Huh? Already? (takes the straw out of his mouth)
김석진
" yes . "
연여주
Yes...! (There's something to play with
김석진
" .... But just try playing around."
김석진
"I'll give you all the documents I have."
연여주
.........
김석진
"I've already uploaded it, so please work on it."
연여주
.. Yeah... (gloomy
김석진
" ..... however ... "
연여주
huh ?
김석진
".. I had a slightly strange feeling."
연여주
...... ?
연여주
What does that mean...
Bam!
김태형
Hello, Chairman. (Smiles slightly)
연여주
.......! (shock
김석진
" ... something ... "
김태형
Nice to meet you. (Smile)
김석진
"Isn't it... innocent..."
연여주
... Ah... Hello... (Nod
김태형
(Snickers
김석진
"Has the secretary arrived yet?"
연여주
Ah...uh...(nod)
김석진
"Oh, then there should be a yellow document on the desk. That's the secretary's personal information."
김석진
"Please read carefully, and I'll be off now."
Ddudu_
연여주
........... (stiffness
김태형
..... Hmm.. (Looks at the female lead's desk)
Swish_
chin_
김태형
Here it is. (Hands out the documents)
Turup_
연여주
.. huh.. ? (receive
연여주
What is this... (Parak
[ Name: Kim Taehyung ]
연여주
.. Ah .. Information document... (slyly
김태형
(Smile
연여주
.........
[ Age: 26 | Experience: 1 year as a secretary at Company S ]
연여주
... age .. 26 .. ?
연여주
He's a year younger than me... (mumbles)
Swish_
김태형
yes ?
연여주
...... ?
김태형
Just now... what did you say...
연여주
Ah... that...
연여주
You're younger than me...
김태형
... Ah, (sigh
연여주
....... ? (Giggle
김태형
Well then... the title is...
김태형
Sister, I see? (Smiles