Ghost Exorcism Team
Hello, evil spirit?
Knock. Knock. Knock.
방탄소년단
yes~
민윤기
What's wrong? Why isn't he coming in?
서여주
I'm right here.
방탄소년단
Aaaargh!
Um... here is the situation...
I knocked on the door of BTS's waiting room, and since they answered, I teleported in.
김석진
You startled me!
서여주
You're naturally easily startled, you know.
김석진
...
전정국
If I knocked, why didn't you just open the door and come in? Why teleport...
서여주
That's up to me☆
전정국
ah...
부승관
The team leader is just like that. Please understand.
puck!
서여주
shut up.
부승관
yes...
김남준
What brings you here?
서여주
I came because of the extermination.
정호석
Are there more evil spirits?
서여주
They say evil spirits keep appearing. There are a lot of them in this studio, too.
정호석
I see...
부승관
I really enjoyed the program today! I'm looking forward to the talk show too!
방탄소년단
yes?
서여주
This is just how he is. Please understand.
부승관
Huh? You hit me when I say that to you, Team Leader, so why do you talk to me like that?
서여주
It's my choice.
부승관
omg...
전정국
That's why I said I like you, older sister...
부승관
(Shock) The team leader... likes it...?
전정국
Yes, that's good.
부승관
omg...
임나연
Someone is coming.
서여주
Okay. See you later.
방탄소년단
yes.
My teammates and I left the waiting room by teleporting.
-corridor-
부승관
The talk show looks fun~
김재환
Even the fans were curious, asking, "Is it really that good?"
부승관
yes!
김재환
Sigh...
부승관
Huh? It's the MC from earlier!
팀원들
huh?
My teammates and I looked in the direction Seungwan pointed.
에스쿱스
Oh? Hello. You're the ones who were in the audience during the Q&A earlier, right?
부승관
Gasp! Coups, you look even more handsome here. To think I'm seeing a famous idol right in front of me...
에스쿱스
No, you're more handsome.
부승관
No, Coups is really handsome.
에스쿱스
Thank you. See you later at the talk show.
부승관
yes
The MC went to the studio.
부승관
OMG... I'm a successful fan...
puck!
서여주
Snap out of it!
리사
He really is handsome.
서여주
He's not Mr. S.Coups right now.
팀원들
yes?
서여주
These are the real deal. You guys still have a long way to go.
팀원들
What do you mean by that?
서여주
There is an evil spirit in Mr. Coups' body.
부승관
Gasp...! (Thud)
김재환
Hey! Boo Seungkwan, snap out of it!
부승관
Yeah...
임나연
I need to snap them out of it. Yay!
부승관
...it's a bit better.
리사
To think an evil spirit attached itself to the MC... that evil spirit must be pretty smart, too.
서여주
That's what I'm saying...
에스쿱스
The talk show has started.
관객
Wow!
에스쿱스
Wow... I can still feel the excitement from Part 1. Top idols really are on a different level.
김태형
No, that's not true. S.Coups is famous too, you know.
에스쿱스
Thank you haha
에스쿱스
(Should I drop the light? How should I handle this?)
-Stands-
부승관
Wow... looking at it thinking it's a demon gives me goosebumps...
서여주
I can see everything, that black aurora.
서여주
What the heck? Looks like you're going to drop the light?
김재환
I will block the light.
서여주
Okay.
-During the talk-
박지민
Oh, right. Something funny happened today.
에스쿱스
What is it?
박지민
I was eating breakfast lol
김태형
Ah, that one lol
김석진
Be quiet.
박지민
Today, Seokjin hyung was cooking and put in a ton of salt instead of sugar lol
민윤기
Right. That was super salty.
김석진
I told you I was sorry back then! Why are you bringing that up?
전정국
Salt lol
관객
Lol
에스쿱스
Wow... you're amazing.
김석진
It is a misunderstanding, everyone.
전정국
What misunderstanding lol
에스쿱스
What happened to that food?
정호석
I threw it away.
에스쿱스
We can relate because this happens quite often for us too.
에스쿱스
(Should I drop it now?)
에스쿱스
(Huh? Why isn't it falling?)
S.Coups looked toward the stands.
서여주
Hmph.
김재환
They are blocking well.
에스쿱스
(The person over there... no way?!)
에스쿱스
(Seo Yeo-ju?!)
서여주
(Did you just realize that? You evil spirit!)