Squadra di esorcismo dei fantasmi
Ciao, spirito maligno?
Toc toc toc.
방탄소년단
sì~
민윤기
Che succede? Perché non entra?
서여주
Sono proprio qui.
방탄소년단
Aaaargh!
Ehm... ecco la situazione...
Ho bussato alla porta della sala d'attesa dei BTS e, visto che hanno risposto, mi sono teletrasportato dentro.
김석진
Mi hai spaventato!
서여주
Sai, ti spaventi facilmente per natura.
김석진
...
전정국
Se ho bussato, perché non hai semplicemente aperto la porta e sei entrato? Perché teletrasportarsi...
서여주
Dipende da me☆
전정국
ah...
부승관
Il caposquadra è fatto così. Vi prego di capirlo.
disco!
서여주
stai zitto.
부승관
SÌ...
김남준
Cosa ti porta qui?
서여주
Sono venuto a causa dello sterminio.
정호석
Ci sono altri spiriti maligni?
서여주
Si dice che gli spiriti maligni continuino ad apparire. Ce ne sono molti anche in questo studio.
정호석
Vedo...
부승관
Mi è piaciuto molto il programma di oggi! Non vedo l'ora di vedere anche il talk show!
방탄소년단
SÌ?
서여주
È fatto così. Vi prego di capirlo.
부승관
Eh? Mi colpisci quando te lo dico, caposquadra, quindi perché mi parli in questo modo?
서여주
È una mia scelta.
부승관
Oh mio Dio...
전정국
Ecco perché ho detto che mi piaci, sorella maggiore...
부승관
(Shock) Al caposquadra... piace...?
전정국
Sì, va bene.
부승관
Oh mio Dio...
임나연
Sta arrivando qualcuno.
서여주
Va bene. A dopo.
방탄소년단
SÌ.
Io e i miei compagni di squadra siamo usciti dalla sala d'attesa teletrasportandoci.
-corridoio-
부승관
Il talk show sembra divertente~
김재환
Anche i fan erano curiosi e chiedevano: "È davvero così buono?"
부승관
SÌ!
김재환
Sospiro...
부승관
Eh? È il presentatore di prima!
팀원들
eh?
Io e i miei compagni di squadra abbiamo guardato nella direzione indicata da Seungwan.
에스쿱스
Oh? Salve. Siete voi quelli che erano tra il pubblico durante la sessione di domande e risposte di prima, giusto?
부승관
Oddio! Coups, qui sei ancora più bello. Pensare che ho di fronte un idolo famoso...
에스쿱스
No, tu sei più bello.
부승관
No, Coups è davvero un bell'uomo.
에스쿱스
Grazie. Ci vediamo più tardi al talk show.
부승관
SÌ
Il presentatore è andato in studio.
부승관
Oddio... sono un fan di successo...
disco!
서여주
Riprenditi!
리사
È davvero un bell'uomo.
서여주
Al momento non è il signor S.Coups.
팀원들
SÌ?
서여주
Questi sono i veri talenti. Voi ragazzi avete ancora molta strada da fare.
팀원들
Cosa intendi con questo?
서여주
C'è uno spirito maligno nel corpo del signor Coups.
부승관
Sussulto...! (Tonfo)
김재환
Ehi! Boo Seungkwan, datti una svegliata!
부승관
Sì...
임나연
Devo farli rinsavire. Evviva!
부승관
...è un po' meglio.
리사
Pensare che uno spirito maligno si sia attaccato al protagonista... quello spirito maligno dev'essere anche piuttosto intelligente.
서여주
Ecco cosa intendo...
에스쿱스
Il talk show è iniziato.
관객
Oh!
에스쿱스
Wow... riesco ancora a sentire l'emozione della prima parte. Gli idol di punta sono davvero su un altro livello.
김태형
No, non è vero. Anche S.Coups è famoso, sai.
에스쿱스
Grazie haha
에스쿱스
(Devo abbassare la luce? Come devo comportarmi?)
-Stabilisce-
부승관
Wow... solo a guardarlo e pensare che sia un demone mi vengono i brividi...
서여주
Riesco a vedere tutto, quell'aurora boreale nera.
서여주
Che diavolo? Sembra che tu stia per far cadere la luce?
김재환
Bloccherò la luce.
서여주
Va bene.
-Durante la conversazione-
박지민
Oh, giusto. Oggi è successa una cosa divertente.
에스쿱스
Che cos'è?
박지민
Stavo facendo colazione lol
김태형
Ah, quello lol
김석진
Silenzio.
박지민
Oggi, Seokjin hyung stava cucinando e ha messo un sacco di sale invece dello zucchero lol
민윤기
Giusto. Era davvero molto salato.
김석진
Ti avevo già detto che mi dispiaceva! Perché lo stai tirando fuori?
전정국
Sale lol
관객
Lol
에스쿱스
Wow... sei fantastico/a.
김석진
Si tratta di un malinteso, ragazzi.
전정국
Che malinteso, lol
에스쿱스
Che fine ha fatto quel cibo?
정호석
L'ho buttato via.
에스쿱스
Possiamo capirvi perché succede spesso anche a noi.
에스쿱스
(Dovrei lasciarlo perdere adesso?)
에스쿱스
(Eh? Perché non cade?)
S.Coups guardò verso le tribune.
서여주
Hmph.
김재환
Stanno bloccando bene.
에스쿱스
(Quella persona laggiù... non ci posso credere?!)
에스쿱스
(Seo Yeo-ju?!)
서여주
(Te ne sei appena reso conto? Spirito maligno!)