Heart pounding
Lunchtime
Lunchtime.
6-4선생님
Go wash your hands.
석진
hungry
지민
me too
태형
me too
정국
Rice! Rice!
여주
I'm hungry too.
여주친구
me too
cafeteria
정국
*Munch munch*
태형
Waguwag
지민
Mmm, it's delicious.
석진
Gobbling
석진
I need to eat more!
After finishing the meal
지민
Shall we do that?
태형
what?
지민
Truth or Dare!
석진
Gurae gurae
정국
That looks fun!
3명이서
Plan successful (in a low voice)
Seokjin got caught
지민
Who do you like?
석진
Um... don't tell anyone!
3명이서
of course
석진
Yeoju
3명이서
I knew it!
6-4선생님
What are you guys talking about?
I ask while eating.
지민
It's a secret.
6-4선생님
Damn it.
Crunch
석진
??!!!
지민
??!!!
태형
??!!!
정국
??!!!
6-4선생님
uh?
The spoon flies away and lands on the health teacher behind me....
지민
omg?!
태형
omg?!
정국
omg?!
6-4선생님
omg?!
보건쌤
ah!!!!
보건쌤
who is this???!!!
6-4선생님
thief
6-4선생님
I'm sorry, teacher. (Bows)
6-4선생님
Seokjin from my class accidentally...
보건쌤
ah....
보건쌤
All right
석진
?????
6-4선생님
(sense)
석진
(Unfair)
After the school nurse left
석진
Teacher!!!!
석진
I'm going to tell the school nurse everything!!!!
6-4선생님
If you say it, you get 1 penalty point.
석진
(Even more unfair)
01:20 PM
정국
Is there anyone who likes the female lead?
여주친구
why?
여주친구
Interested?
정국
no!
정국
Because one of my friends likes the female lead.
여주친구
seokjin kim?
정국
Ah... no, that's not it~
여주친구
Right?
여주친구
You act cute when you get flustered, you know.
정국
Help me
여주친구
call!
정국
really?
여주친구
Hey! Let's help our female lead get a boyfriend!
01:23 PM
정국
But it's the day for club activities. It's 23 right now; aren't you late? You're already late.
여주친구
omg!
여주친구
I'm at the library!
여주친구
I'm late!
여주친구
I'm going out! Jeon Jungkook! (Fumbling)
Let's take a look at the clubs!
Library Club (Library): Seokjin, Yeoju, Yeoju's friend (Starts at 1:20)
Sports Club (Gym): Jungkook (Starts at 1:25)
Dance Club (Auditorium): Jimin, Hoseok (Starts at 1:20)
Broadcasting Club (Broadcasting Room): Yoongi, Taehyung (Starts at 1:20) *Assembly is every Monday morning
Yoongi: Head of Broadcasting Club, Taehyung: Camera Manager
In addition to this, there is the Art Club and the Health Club (with the health teacher).
Library Building 1, 2nd floor; Gymnasium Building 3, 5th floor; Auditorium Building 3, 4th floor; Broadcasting Club Building 1, 1st floor; Art Club Classroom Building 2, 5th floor; Health Club Classroom Building 1, 1st floor
Yeoju's classroom is on the 3rd floor of Building 2.
The next episode will feature club time & what happens after club time ends!