Heart-pounding Fashion School LIFE

05๐Ÿงต

์‚ฌ๊ฐ์„ ์ƒ๋‹˜

What are you doing there instead of going to the dorm?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

I am a leader

๊น€๋ฏผ๊ทœ image

๊น€๋ฏผ๊ทœ

Yoon Jeong-han and I are running errands for the teacher.

์‚ฌ๊ฐ์„ ์ƒ๋‹˜

No, I think there was a girl there earlier too.

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

(hot) (hiding under the desk)

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Are you a girl?

๊น€๋ฏผ๊ทœ image

๊น€๋ฏผ๊ทœ

We haven't seen it...

์‚ฌ๊ฐ์„ ์ƒ๋‹˜

Hmm... Really?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

yes

์‚ฌ๊ฐ์„ ์ƒ๋‹˜

Okay, you guys should hurry up and finish up and go to the dorm.

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

All right

๊น€๋ฏผ๊ทœ image

๊น€๋ฏผ๊ทœ

The teacher is gone, come out

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

after..

๊น€๋ฏผ๊ทœ image

๊น€๋ฏผ๊ทœ

Why is Yeo Ju-rin's face so red?

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

//// uh..?

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

Am I blushing?

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Yeah, absolutely. It doesn't hurt anywhere, right?

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

Yeah...it's okay

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

Coke-

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

What the... You're coughing too

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Do you have a fever? (Putting a hand on Jurin's forehead)

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

Eek! ////

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Oh, sorry, did I startle you by suddenly touching it?

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

No, it's okay.. (Push shush..)

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Hmm..

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Yeoju-rin doesn't look too good, should we just disband now?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

There's also a practice session tomorrow

๊น€๋ฏผ๊ทœ image

๊น€๋ฏผ๊ทœ

Then

ใ†ใ†ใ†

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

Ugh... why is your face getting red...

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

Yeo Joo-rin is also helpless in front of the male godsใ… ใ… 

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

Well, they're all handsome... but that's human instinct...

Knock knock-

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

(shock)

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

Who is it in the middle of the night..?

bang-

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

Whoa-!

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

Hey, what's that knocking on the window!! I'm on the 4th floor!!

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

Ha..calm down, Yeoju-rin..

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

S, are you perhaps a male offender? A criminal?

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

No... It's even scarier because it's a single room.

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

Ha, I'm so strong... I can do it... (holding a frying pan in one hand)

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

Let's go! (string)

Squeak- (sound of a window opening)

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

under..

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Are you kidding me?

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

N, why are you here!!

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

What? This is the 4th floor. How is it...

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

This is not the first or second time I've climbed a wall.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Okay (holding out the bag of medicine)

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

what..?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

What, I thought you had a cold earlier?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Your face is really red, is that okay?

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

What, what is it all of a sudden... you're worrying about me... ahem

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

No, you should open the window quickly. Why are you taking so long?

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

No, do you know who it is and are you just opening it?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

I almost fell from the 4th floor.

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

No, I can give you the medicine tomorrow.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

You shouldn't eat it right away when you're sick

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Stop talking and eat, I'm going.

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

Uh..uh hey!

(go away)

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

What the... It's not even Spiderman

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

But it stings a little, it doesn't hurt...

ใ†ใ†ใ†

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

What on earth was Kwon Soon-young doing last night?

๊น€๋ฏผ๊ทœ image

๊น€๋ฏผ๊ทœ

Why, did Kwon Soon-young disappear?

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Oh, I was surprised when my roommate Kwon Soon-young suddenly disappeared.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

I guess I'll get scolded by the principal if I go wandering around again.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

No, that's not it! (Glancing at the female lead)

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

Thank you for yesterday (lips)

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

!..////

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

S, what are you thankful for all of a sudden?

๊น€๋ฏผ๊ทœ image

๊น€๋ฏผ๊ทœ

We didn't say anything?

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

What do you mean, thank you?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Oops!

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

Phew- lol

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Everyone, prepare hard for the practical exam

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

It's almost halfway through

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Ha... Don't say such exhausting things.

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

Ah..you do it..

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

No, you told me to do it..

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

Ah, I don't want to. I don't want to get caught by the male gods for no reason.

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

So you're just going to sit still and watch him wag his tail like that?

๊ถŒ์œ ๋ฆผ image

๊ถŒ์œ ๋ฆผ

Ha... This is really frustrating

๊ถŒ์œ ๋ฆผ image

๊ถŒ์œ ๋ฆผ

Hey, Yeo Ju-rin

๊ถŒ์œ ๋ฆผ image

๊ถŒ์œ ๋ฆผ

I have something to say, so come out for a moment.

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

Huh..? But class is starting soon..

๊ถŒ์œ ๋ฆผ image

๊ถŒ์œ ๋ฆผ

Stop talking and hurry up

๊น€๋ฏผ๊ทœ image

๊น€๋ฏผ๊ทœ

Hey, what are you doing now?

๊ถŒ์œ ๋ฆผ image

๊ถŒ์œ ๋ฆผ

No..I just have something to talk to Jurin about

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

If you're going to do it, do it here

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

We can't leave this guy out of our team.

๊ถŒ์œ ๋ฆผ image

๊ถŒ์œ ๋ฆผ

No!! The girls have something to talk about.

๊ถŒ์œ ๋ฆผ image

๊ถŒ์œ ๋ฆผ

Yeoju-rin, come out! Why are you just standing there blankly?

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

I guess he's just standing there because he's surrounded by male gods.

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

He even wagged his tail, but he's so human..

ใ†ใ†ใ†

Sonting๐Ÿ‘•