I am an emergency room doctor.
3_ I am an emergency room doctor_3
3_ Manager
......
AN과장(최 과장)
No, what kind of... are you seriously saying that??
부원장
Be quiet, man!
AN과장(최 과장)
No, is this something to keep quiet about?? And Vice Principal, you should have said no until the very end!
부원장
I'm telling you, I couldn't help it! They were threatening my livelihood, so how could I flatly refuse?
AN과장(최 과장)
Whether it's our livelihood or whatever, this is a hospital. Are you saying we should do something that kills people in a building built to save lives?
부원장
This person is saying something that could get them in big trouble...! I'm not saying this is going to kill anyone; I'm just suggesting we take this opportunity to completely overhaul the emergency room doctors!
AN과장(최 과장)
Is there anyone in this hospital right now who is as skilled and ethical as the emergency room doctors?
부원장
.....
AN과장(최 과장)
Are you saying you are replacing people who are as skilled as those doctors?
부원장
They'll figure it out on their own, so don't give Dr. Park, who's in charge of the emergency room, a heads-up...
AN과장(최 과장)
I don't know, I don't know! I'm going to pretend I didn't hear that nonsense, so Vice Director, please find another department head.
부원장
Hey, Manager Choi! Are you just going to let this go? If you're not careful, your life is on the line!
AN과장(최 과장)
I can't stand to see others suffer because of my own life. If you're going to do something like this, you do it yourself, Vice Principal!
부원장
Manager Choi, Manager Choi!!
The Vice Director, who had tightly grasped the arm of Section Chief Choi—the AN Section Chief—and relayed exactly what he had heard from the Hospital Director, grabbed Section Chief Choi's arm again tightly as he tried to turn and leave in refusal, and opened his mouth.
부원장
Manager Choi, you're getting old now. How long are you going to sit in that manager's chair? Aren't you embarrassed in front of your family?
AN과장(최 과장)
Vice Director!
부원장
Ah, I told you! If you just do a good job on this one, I guarantee Manager Choi's promotion! So I'm telling you to give the doctors at AN a heads-up.
AN과장(최 과장)
Promotions? What are you talking about? If this goes wrong, are you just going to pin the blame on us managers?
부원장
Why are you saying such hurtful things? Nothing will go wrong with this. And even if something does go wrong, there is absolutely no way to pin the blame on the managers.
AN과장(최 과장)
Even so, I can't do it. If you really want to do it, find the other managers and try hard to persuade them.
Manager Choi, having bowed respectfully to the Vice Director, shook off the hand holding him and tried to enter his office; at that moment, the Vice Director shouted loudly.
부원장
I'll give you double the amount!!
AN과장(최 과장)
.....
The subject was omitted; nevertheless, Section Chief Choi, who had been gripping the office doorknob with force as if he had understood, paused for a moment, and the Vice Director smiled at this and opened his mouth.
부원장
So, Manager Choi is doing it too, right? If this goes well, they'll give you an even hefty paycheck, got it?
AN과장(최 과장)
....
부원장
Okay, I'll take that as proof and I'm leaving now. And absolutely do not tell the head of the emergency room about this!
After saying that, the Vice Director looked around, cleared his throat, and hurriedly approached the elevator to press the button; Section Chief Choi watched the Vice Director's retreating figure, then opened the office door and went inside.
작가~~
"*AN_ Anesthesiology" is Jimin's department. Since Jimin is the anesthesiologist in charge of the emergency room and is close with the other emergency room doctors, the Vice Director must have told Jimin to be careful.
작가~~
And the phrase "I'll double it!!" refers to money, meaning that they will double the monthly salary of Manager Choi, who is Manager AN.
작가~~
Well, Season 3 might turn into a bloody war. Unlike the petty friction between the hospital director, vice director, and emergency room doctors shown in Season 1...
작가~~
It looks like it's going to be "Hospital vs. Emergency Room." Well then, thank you for reading today, and I'll be back soon!!