I can't divorce you (I moved my account)
Episode 21_Kim Tae-hyung
김태형
get on
박지민
You came quickly
김태형
You take care of picking up your car tomorrow.
박지민
It's a hassle
김태형
Are you leaving?
박지민
Yeah, I'm riding.
박지민
But where are we going now?
김태형
ah..
박지민
Why are we taking the highway?
김태형
Sorry heh
박지민
Hey Kim Taehyung!!!
김태형
what!!!
김태형
I'm holding the steering wheel.
Jimin held onto the seatbelt tightly.
박지민
You can live, right?
김태형
..Yeah, probably
김태형
But it will take time.
박지민
...You crazy bastard, seriously
박지민
But how did I become friends with this person again...
박지민
We probably became close in middle school.
김태형
hi?
This story happened when I was in the third year of middle school.
박지민
...What's wrong with you?
김태형
It seems like the two of us are the only ones without friends.
김태형
Let's get along well
김태형
Want to be friends?
Taehyung reached out his hand.
Jimin slapped his hand away.
박지민
go away
김태형
..what?
박지민
Get lost
김태형
Are you crazy?
김태형
what's the matter
박지민
You're approaching me for the money, too.
박지민
Isn't that right?
박지민
Get lost, don't bother me.
김태형
How much money do you have to be acting like a jerk?
김태형
go away?
김태형
That's why you don't have any friends.
Jimin grabbed Taehyung by the collar.
박지민
Stop chattering and get lost.
김태형
Why, I'll hit you.
김태형
Hit me
김태형
And since you're rich, you can just pay the settlement money!!
김태형
Wow, I totally love this, right?
puck
김태형
This bastard
After fighting like that
선생님
What are you guys doing!!
The teacher came in and we got scolded.
And I cleaned after school.
박지민
...
김태형
..hey
박지민
What else?
김태형
I'm sorry about earlier.
김태형
I got so angry
박지민
..uh
김태형
Don't you have anything to say?
박지민
uh
김태형
What a rude jerk
김태형
It's just like the rumors.
박지민
..what?
김태형
They say you're totally rude.
박지민
You're involved in that rumor, too.
김태형
What? What's wrong with me?
Jimin and Taehyung's eyes met, and
박지민
*Phew*
김태형
Pfft
The two burst out laughing.
And tears welled up in Jimin's eyes.
김태형
O...hey, are you crying?
김태형
Why are you crying?
박지민
..because I like it
박지민
I don't know when I last laughed like this.
박지민
I liked it so much heh
김태형
'..Having money doesn't mean you're happy'
김태형
hey
박지민
huh?
김태형
Do you want to be friends?
Taehyung reached out his hand again.
Jimin thought for a moment, then
Soon, we held hands.
박지민
okay
김태형
What's your name?
박지민
jimin park
김태형
I'm Kim Taehyung. Nice to meet you heh
박지민
huh
박지민
..me too
김태형
Do you want to go home together after this?
박지민
I don't really like walking.
김태형
He probably did that because he didn't have any friends haha
박지민
..Get out
김태형
Whyyy, let's go
박지민
...Okay, go.
김태형
Is your house big?
김태형
Can I come over?
박지민
...or something like that.
김태형
Let's go, let's go
I realized it after seeing a shoe in the shoe rack.
박지민
..Oh, right.
박지민
You weren't home alone, were you?
김태형
Excuse me.
박지민
Hey, be quiet.
육성재
Did you come?
육성재
I wonder who's next to you haha
김태형
We're friends.
김태형
Jimin, are you your older brother?
박지민
Same age
김태형
Oh, so they're twins...
김태형
What's your name?
김태형
Oh, is it okay if I speak informally?
육성재
huh
육성재
My name is Yook Sung-jae.
김태형
Aren't you Park Jimin?
박지민
...uh, why
김태형
But... why is the last name...
육성재
I use my mother's last name.
김태형
..ah
박지민
Hey, let's hurry inside.
김태형
Ah... yeah
Starting with how I became close with Kim Taehyung
Among my people, there is someone who knows Yook Sung-jae.
He is the only person.
김태형
..hey
박지민
why
김태형
I think I came into the wrong place
박지민
..under
박지민
I shouldn't have been friends back then