Non posso divorziare da te (ho trasferito il mio account)
Episodio 21_Kim Taehyung
김태형
salire
박지민
Sei arrivato in fretta
김태형
Tu occupati di ritirare la tua auto domani.
박지민
È una seccatura
김태형
Te ne vai?
박지민
Sì, sto andando a cavallo.
박지민
Ma dove stiamo andando adesso?
김태형
ah..
박지민
Perché prendiamo l'autostrada?
김태형
Scusa eh
박지민
Ehi Kim Taehyung!!!
김태형
Che cosa!!!
김태형
Sto tenendo il volante.
Jimin si aggrappò saldamente alla cintura di sicurezza.
박지민
Puoi vivere, vero?
김태형
...Sì, probabilmente
김태형
Ma ci vorrà del tempo.
박지민
...Sei un pazzo bastardo, sul serio
박지민
Ma come ho fatto a riallacciare i rapporti con questa persona...?
박지민
Probabilmente siamo diventati amici alle scuole medie.
김태형
CIAO?
Questa storia è accaduta quando frequentavo il terzo anno delle scuole medie.
박지민
...Cos'hai che non va?
김태형
A quanto pare siamo gli unici due senza amici.
김태형
Andiamo d'accordo
김태형
Vuoi diventare mio amico?
Taehyung allungò la mano.
Jimin gli schiaffeggiò via la mano.
박지민
andare via
김태형
..Che cosa?
박지민
Va al diavolo
김태형
Sei pazzo?
김태형
qual è il problema
박지민
Anche tu mi stai chiedendo soldi.
박지민
Non è così?
박지민
Vattene, non disturbarmi.
김태형
Quanti soldi devi avere per comportarti da idiota?
김태형
andare via?
김태형
Ecco perché non hai amici.
Jimin afferrò Taehyung per il colletto.
박지민
Smettila di chiacchierare e vattene.
김태형
Beh, ti picchio.
김태형
Picchiami
김태형
E visto che sei ricco, puoi semplicemente pagare l'indennizzo!
김태형
Wow, questo mi piace davvero tantissimo, vero?
disco
김태형
Questo bastardo
Dopo aver combattuto in quel modo
선생님
Cosa state facendo ragazzi?!
L'insegnante è entrata e ci ha rimproverati.
E io pulivo dopo la scuola.
박지민
...
김태형
..EHI
박지민
Cos'altro?
김태형
Mi dispiace per prima.
김태형
Mi sono arrabbiato così tanto
박지민
..uh
김태형
Non hai niente da dire?
박지민
uh
김태형
Che maleducato idiota
김태형
È proprio come dicono le voci.
박지민
..Che cosa?
김태형
Dicono che tu sia davvero maleducato.
박지민
Anche tu sei coinvolto in quella voce.
김태형
Cosa? Cosa c'è che non va in me?
Gli occhi di Jimin e Taehyung si incontrarono, e
박지민
*Uff*
김태형
Pfft
I due scoppiarono a ridere.
E le lacrime affiorarono agli occhi di Jimin.
김태형
Oh...ehi, stai piangendo?
김태형
Perché piangi?
박지민
...perché mi piace
박지민
Non ricordo l'ultima volta che ho riso così.
박지민
Mi è piaciuto così tanto, eh
김태형
"...Avere soldi non significa essere felici"
김태형
EHI
박지민
eh?
김태형
Vuoi diventare mio amico?
Taehyung tese di nuovo la mano.
Jimin rifletté per un momento, poi
Poco dopo, ci siamo presi per mano.
박지민
Va bene
김태형
Come ti chiami?
박지민
parco Jimin
김태형
Sono Kim Taehyung. Piacere di conoscerti, eh?
박지민
eh
박지민
..Anche io
김태형
Vuoi tornare a casa insieme dopo?
박지민
Non mi piace molto camminare.
김태형
Probabilmente l'ha fatto perché non aveva amici haha
박지민
..Uscire
김태형
Perchééé, andiamo
박지민
...Va bene, vai.
김태형
La tua casa è grande?
김태형
Posso venire?
박지민
...o qualcosa del genere.
김태형
Andiamo, andiamo
Me ne sono reso conto dopo aver visto una scarpa nella scarpiera.
박지민
...Oh, giusto.
박지민
Non eri a casa da solo, vero?
김태형
Mi scusi.
박지민
Ehi, fai silenzio.
육성재
Sei venuto?
육성재
Chissà chi c'è accanto a te haha
김태형
Siamo amici.
김태형
Jimin, sei tuo fratello maggiore?
박지민
Stessa età
김태형
Oh, quindi sono gemelli...
김태형
Come ti chiami?
김태형
Oh, posso parlare in modo informale?
육성재
eh
육성재
Mi chiamo Yook Sung-jae.
김태형
Non sei tu Park Jimin?
박지민
...uh, perché
김태형
Ma... perché il cognome...
육성재
Uso il cognome di mia madre.
김태형
..ah
박지민
Ehi, sbrighiamoci ad entrare.
김태형
Ah... sì
Iniziando da come sono diventato amico di Kim Taehyung
Tra i miei conoscenti c'è qualcuno che conosce Yook Sung-jae.
Lui è l'unica persona.
김태형
..EHI
박지민
Perché
김태형
Penso di essere capitato nel posto sbagliato.
박지민
..Sotto
박지민
Non avrei dovuto essere amici a quei tempi.