"I was adopted by bullies."
36_
widely_
김태형
Hey. But how long are we going to stay here?
전정국
The time is... (looks at the clock)
오후 1:00
전정국
Oh, it's already 1 o'clock.
박지민
1 o'clock? Didn't we come in around 10 a.m.?
전정국
...... (shrug)
박지민
The teachers must be making a fuss looking for us.
김태형
What nonsense.
박지민
?
김태형
Is this the first or second time we've skipped class?
박지민
... Is that so?
김태형
They'll be looking for Yeoju, not us. (Points at Yeoju with his chin)
백여주
........ (Fell asleep in the meantime)
박지민
Ah, that's right! (Snapes fingers)
박지민
I will find the female lead....
박지민
........ ?
김태형
.... ??
전정국
???
Swoosh_
박지민
.... Hey .. didn't he transfer around last week ...
김태형
Uh... I guess so...
전정국
It hasn't even been a few days since I transferred...
백여주
(sleeping soundly)
김태형
..........
박지민
.... Should I run?
전정국
what ?
박지민
Wouldn't it be better to just skip it and go home?
김태형
What about the aftermath?
박지민
We can just block it, I guess.
전정국
..........
김태형
Then, leaving the teacher aside... Mom and Dad...? (Swoosh)
박지민
.........
박지민
Ah, I don't know, fuck!
박지민
Let's just go for it. (Approaches the female lead)
김태형
That bastard is totally impulsive.
Swoosh_
박지민
(He carries the female lead in a princess carry)
박지민
Alright, let's go.
전정국
.........
김태형
Ah, I don't know either..!! (Stands up from the chair)
전정국
...... (sigh)
전정국
Okay... let's go... (Dejected)
Sseuk_
박지민
Hey, open the door. (Unable to find a hand)
김태형
..... Hey.. but seriously, is this okay?
김태형
What if the female lead takes a big hit? (Worried)
박지민
Shut up and open the door.
김태형
......... (;;;;
Squeak_
widely_!
trudging along
박지민
........ (walks carrying the female lead)
김태형
But he sleeps really well.
김태형
He's sleeping really well while I carry him like this.
백여주
... Ugh .. (colorful
박지민
I know ..
전정국
..........
전정국
Aren't you going to wake up at this rate?
박지민
.. Nah, no way,
flinch
백여주
... Ugh .... (Opens eyes slightly)
박지민
... woke up.
백여주
....... ?? (Startled
백여주
..... ??? (looking around)
전정국
.........
백여주
W-what is this...? (stammering)
박지민
Okay, just stay still.
백여주
Yes...? Ah... no...
백여주
Uh uh... ??? (Flustered)
백여주
W-what are you doing right now?
tower_
박지민
Hey, you promised earlier not to use honorifics. (Learning what you promised)
백여주
... Ah .. (Nods)
Swoosh_
김태형
Hey, can't you see me? (Looks at the female lead)
백여주
Ah... looks... (Trying not to use polite language)
Sseuk_
백여주
Um... but... please... let me down... (looking at Jimin)
박지민
I don't want to, and I don't want to let go right now.
백여주
... No, I want to get off .. (moves body to get off)
박지민
.. hmm .....
박지민
"If you say 'Jimin oppa,' I'll let you down." (Smiling)
백여주
..... ?!! (Startled)
김태형
??!!?! (Surprised)
전정국
.. What the hell are you talking about . (;;;;;
백여주
O... uh uh... (flustered)
박지민
He said he'd let me down if I called him Oppa.
백여주
O, uh... that...
박지민
Aren't you doing it?
박지민
Well... then I guess I'll just go home like this.
백여주
...... ! (Panicked)
백여주
Ah... I get it...! (Urgent)
백여주
If I really call like that, you'll let me down, right...?
박지민
‘Geoji’ is also a polite form of speech.
백여주
....… (prepare yourself mentally
Swoosh_
백여주
... Jimin... O.. Oppa.. (in a very small voice)
박지민
.. Wow, they're actually listening to this. (Proud)
백여주
Please let me down now... (Blushing)
박지민
Yeah, I understand. (He puts the female lead down.)
Swoosh_
widely_!
백여주
.... Ugh .. (covers face)
백여주
///// (Whoosh)
Bang!
김태형
Ah, Park Jimin, that's so unfair!!! (Shouting)
박지민
(Singing
김태형
No, this is blackmail!
김태형
The female lead is really uncomfortable too!
박지민
(ignore
전정국
........ (sigh)
Swoosh_
전정국
....... (Stands in front of the female lead
백여주
… … (still covering their face)
전정국
... heh, (chuckle)
Sseuk_
백여주
Ugh.... ? (Sneaks a glance
전정국
Time to go home. Let's hurry. (Smiles at Yeoju)
백여주
....... ?
백여주
house ..... ?
전정국
Yeah, home.
백여주
Is it... already time to get off school...?
Snap!
쌤
"Oh, Yeoju! Yeoju!!" (Shouts from afar)
백여주
.... ?!
전정국
.... Ah, you're here.
박지민
Ah, damn... Why is the homeroom teacher chasing me? (;;;;
김태형
Hey, run. Are you just going to stand there?
박지민
I'm going. (;;;;
Sseuk_
please_
박지민
(He holds the female lead's hand)
백여주
Uh... uh uh...?? (Flustered)
백여주
Hey teacher... this... (blinks)
박지민
No, it's fine.
Sseuk_
Whoosh!
백여주
eww .. ?!
박지민
The female lead just stays quietly in his arms. (He just holds her.)
백여주
No... um... I was being held earlier too...
박지민
Hey, quiet.
백여주
........ (obedient
박지민
Right, you're a good boy.
백여주
... ah ..
쌤
Hey there! The female lead and the others!!
박지민
Ah, fuck... you're damn persistent... (muttering)
김태형
Hey Park Jimin, you bastard! You're not coming!
박지민
I'm going, you idiot!!
Snap!