I will go to you like the first snow
서여주 Previous Life(1)
1588
..
Wake up.
...
...?
..
A distinguished guest has arrived, so go out and see.
...
yes...
...
uh?
Is that the Queen's younger sibling...?
박동원
Are you Yoon Jung-hyuk's daughter?
...
!!
...
Yes... that's right...
윤정혁
...!!
윤정혁
Lord... Lord, has my daughter perhaps committed an offense?
박동원
I was just asking, so don't say anything.
박동원
I came to chat. Let's go in.
윤정혁
Um... well, I have something to talk to my daughter about for a moment... I'll be right there.
박동원
Do that.
윤정혁
under..
윤정혁
Damn it... How long do I have to keep putting up with him... (muttering)
...
??
윤정혁
Oh, right...
윤정혁
Make sure to keep this in mind.
윤정혁
If you want to be recognized as my daughter, get close with Park Dong-won's son, Park Ji-min.
윤정혁
Then not only I but you will be better off.
윤정혁
And since I am higher in rank than you... I should use honorifics...
윤정혁
Do you understand?
...
yes...
윤정혁
okay...
...
!
Is that a kid reading a book over there..?
...
Um... excuse me... Are you Young Master Park Jimin?
박지민
!! What's wrong with you..!!
...
Uh... well...
...
You looked lonely...
박지민
what?
...
sorry!!
박지민
....
What's wrong with this kid...
....
박지민
Aren't you going?
...
yes?
박지민
You had Han Da-kyung here, too. Aren't you bored? Han Da-kyung: About 15 minutes
...
are you okay...
박지민
....Strange guy
...
It's because I want to become closer...
박지민
what?
...
I want to become friends!!
박지민
.....
Are you serious...
박지민
Okay, fine. How old are you?
...
Me? I'm... 18.
박지민
Oh, it's me too. Just speak comfortably.
...
What? That can't be!!
박지민
why?
...
Well, since you are higher in rank than me...
박지민
It's so high...
Come to think of it, she's the daughter of a guy named Yoon Jung-hyuk... I guess she has an ulterior motive...
박지민
Hey, just relax.
...
Uh... that's not working...
박지민
If I said you're higher, you should follow my orders.
...
Ah! That's true.
...
But my father...
박지민
That's how you become close to me.
I thought there was a purpose after all.
...
All right
박지민
comfortably
...
Uh-huh
박지민
Then what is your name?
...
I don't have any... No, I don't have any..
박지민
What? Wait, why doesn't it have a name?
...
My father said that a girl doesn't need a name...
박지민
What is that...
박동원
jimin park!
박지민
!
박동원
Let's go
박지민
yes
박지민
Hey, I'm leaving.
...
huh...
A few days later
박지민
....
...
uh!
You're here again...
What are you doing?
...
What are you doing?
박지민
Aaaargh!!
...
What are you doing squatting on the ground?
박지민
This is Chinese characters...
박지민
Can't you read Chinese characters?
...
Huh? Yeah...
박지민
How can you not read Chinese characters...
박지민
No... what are you learning at home?
...
Just about etiquette and Eonmun...? Eonmun: A slang term for Hangul, i.e., jargon
박지민
Just the really basics...
박지민
Sigh... Since your father will be visiting often anyway, I'll teach him a few Chinese characters every time I come.
박지민
And make sure to remember the Chinese characters I wrote here.
박지민
It's going to be your name