Iljin vs. Ssagaji
Episode 13
mole
secret phone
secretly using my phone
Tuk tuk
???
Your name is Kwon Yeo-ju, right?
권여주
Oh, that's right.
권여주
Why did you call me?
???
Let's become friends!
???
I don't have any friends..
권여주
huh
임여우
My name is Im Yeo-u, and I'm a friendless loser.
권여주
?(That doesn't sound like someone who's only made a friend once or twice;)
권여주
huh
임여우
What were you doing just now?
권여주
phone
임여우
Huh? Aren't they collecting phones?
권여주
Yeah, but I didn't want to hand in my phone, so I handed it in and then brought it back.
임여우
ah..
임여우
actually..
임여우
(Swoosh) I brought one too!
권여주
Oh, I see.
임여우
Yeoju... I really want to become friends with you...
임여우
Can't you speak to me kindly?
권여주
huh
권여주
I'll give it a try.
임여우
Yeah, I get it.
rattle
김예슬
Ask!
권여주
Oh Yeseul~
김예슬
What were you doing?
김예슬
Who is next to you?
임여우
hi
임여우
I'm Im Yeo-u.
김예슬
Hey hi
임여우
I need to talk to the female lead, so please get lost.
김예슬
?
김예슬
Ah, if you really want, I'll get lost.
김예슬
(Talking with their eyes)
권여주
(ok)
권여주
(Suddenly standing up) I'm going to the restroom.
임여우
Yeoju! Let's go together!!
권여주
It's a place I can go alone, so just stay put.
임여우
Ah... yeah...
dripping
김예슬
Yeoju?
권여주
uh?
김예슬
Oh, I see.
권여주
under..
김예슬
Is it Im Yeo-u?
김예슬
I think he's trying to sow discord.
권여주
Ha, I mean...
권여주
I felt so uncomfortable asking if I would even be able to go to the restroom...
김예슬
Still, we're best friends.
김예슬
I will never fall for a divisive shill like Im Yeo-u!!
권여주
That's probably true.
권여주
I really have to do that..
rattle
반애들
(Muttering)
권여주
Isn't there a teacher here?
반애들
ignore)
권여주
Are you asking if there is no teacher?
임여우
Yeah! It's not there.
권여주
blanket
rattle
김예슬
Hey guys
반애들
What the heck lol / Hey, a loser is talking to us lol
김예슬
lol..
권여주
Oh Yeseul, hi
김예슬
Haiyeon
임여우
Hey Yeseul, could you come out into the hallway for a moment?
김예슬
huh
김예슬
Jju, I'm going out.
권여주
Bye
김예슬
Why did you call me?
임여우
Ah lol
임여우
Stay away from the female lead lol
김예슬
Why me? lol
임여우
I feel like I'd be at ease if you disappeared from my sight lol
김예슬
Haha, if that's what you want so much, I'll disappear from your sight.
김예슬
instead
Just know that if you touch a single hair on the heroine's head, you'll lose your life.
Serialized with 3 or more comments