Iljin vs. Ssagaji

Episode 29

trudging along

trudging along

권여주

Hehe

권여주

Hehe

권주현

Is it that good?

권여주

Oh, this is fucking good haha

권주현

Ugh... tsk tsk

권여주

But does the bus come at this time?

권주현

What time is it?

권여주

Around 11 o'clock

권주현

By that time, it's almost time for the last trains to run around.

권여주

But it's hard to catch a bus here.

권주현

Then doesn't that mean you can't take the bus?

권여주

That... could be

권주현

....

권여주

If I wait, it will come.

권주현

is it so...;;

3

30

30 minutes

30 minutes later

30 minutes later

30 minutes later

권여주

Feeling anxious) Why isn't it coming... Is it already over...

권주현

Hey, let's just walk.

권주현

I'm freezing to death

권주현

Why bother buying it today when you could just buy it tomorrow?

권여주

I'm meeting someone important tomorrow.

권여주

Don't say things like that when you don't know anything.

권주현

Ah, yes~

권여주

... I really hate the way you talk.

권주현

ㅇㅉ

권여주

....;;

권여주

What time is it?

오후 11:58

내 이름은 시계

권여주

...crazy

권여주

Hey, it's almost 12 o'clock.

권여주

Let's just walk

권여주

You should at least call a taxi to go.

권주현

I don't have money to take a taxi.

권주현

Just walk

권여주

ok

권여주

Oh my... It's 12 o'clock and it's giving me the chills...;;

권주현

Pfft, what a coward.

권여주

.....I don't even have the strength to fight..

Rrrrr

권주현

hello

여주 엄마

When are you guys coming back!! You said you were going to the department store just down the street!!!

권주현

We're almost there.

여주 엄마

What? I'm right outside my house!

권주현

O..ah

권주현

Uh... well...

여주 엄마

Are you guys doing this so you can stay out overnight?!

여주 엄마

Where are you!! Tell me right now!!!!!! Mom is coming looking for you, so get ready, huh?! Get ready!!!!

권주현

No... Mom

권주현

I'm here in front of a convenience store near my house.

권주현

It's not in front of my house.

권주현

I'll be right there.

권주현

Please...

여주 엄마

If you don't come by 12:10, I'm going to kick you out of the house!!!

권주현

yes...

Drip-

권여주

Mom said something

권주현

They say if you don't come by 10 minutes, you'll be kicked out.

권주현

Kwon Yeo-ju, thanks. I'm leaving first.

hurriedly

권여주

O-hey!!!!! Kwon Joo-hyun!!!!

권여주

Ah... damn... this is scary...

.

.

.

권여주

Kwon Joo-hyun, let's meet when I get home...

권여주

My phone battery is dead, so I can't even make a call... Ugh... What the hell...!!!

권여주

When am I going home again...!!

trudging along

trudging along

권여주

Ha... finally in front of the convenience store...

권여주

It's scary, I should at least buy a few drinks.

Ding-dong

권여주

I don't have money for a taxi, but I do have money for a drink..!!

권여주

But I ended up using more than I thought...

권여주

I'm going to go home and give this to Mom and Dad!

권여주

I won't give it to Kwon Joo-hyun even if I die.

trudging along

Our value today

I'll walk

This street~~

Grab

권여주

?!!!

???

Hey there... by any chance... aren't you my girlfriend...?

권여주

N...Yes...?

권여주

No, that's not it..

권여주

(Looking at the floor) You've got me wrong...

???

No...

???

She really is my girlfriend...

Ding-dong

필요한 역

Hey!! What are you doing there!!

???

Huh?

권여주

J...Excuse me...!! You have a girlfriend.

권여주

I think you've mistaken me for someone else.

hurriedly

권여주

Hiding in the building next to the convenience store because I was scared) Haa...ha... Mom....

권여주

Mom... I'm scared....

권여주

Help me..

권여주

(Fumbling with shopping bags and drink wrappers) When are those people leaving..

권여주

I don't know anyone, so I'm terrified...

필요한 역

Hey!!! Jeon Jungkook!!!!!

권여주

...uh..?

권여주

No way... that Jeon Jungkook...?

권여주

Ah... no...

권여주

It can't be...

권여주

It must be someone with the same name..!

권여주

It can't be that Jeon Jungkook..

필요한 역

Do you really want to get beaten up?

필요한 역

What the hell are you doing drinking alone?

필요한 역

And if someone speaks, you have to listen, right?

필요한 역

Now you're openly ignoring me?

필요한 역

You drank alcohol today because you wanted to get beaten up, right?

권여주

(Voice trembling) No... Don't go out...

Smack

권여주

!!!!!

필요한 역

Get a grip!

필요한 역

Today is your funeral day.

권여주

(Walks out without realizing it) No... I can't just stand by and listen...

권여주

J-Excuse me

필요한 역

What's wrong with you?

권여주

I'm just a passerby.

권여주

You hit someone for no reason?

필요한 역

If you're just passing by, why don't you just shut up and go? Why are you picking a fight?

권여주

Is this a situation where I can just leave without saying anything?

권여주

And why are you hitting me for no reason?

권여주

It doesn't seem like this person did anything wrong.

권여주

Apologize

필요한 역

No way lol. If you're just passing by, I'm telling you, just go ahead!

필요한 역

What's wrong with you that you're taking it out here? lol

필요한 역

If you're going to leave, please do it nicely.

권여주

If you're going to speak, please speak nicely too lol

권여주

You really speak well with that gaping mouth.

권여주

Do you have some kind of connections?

권여주

Why are you so confident? lol

필요한 역

You're doing this because you want to get hit, aren't you?

권여주

You even used informal language when we just met lol

권여주

You could get into serious trouble for using informal language like that.

권여주

Watch your words.

???

(Tap tap) Stop it....

???

I was wrong..

권여주

are you okay

권여주

And excuse me

필요한 역

What?

권여주

Don't say that just because you don't know the name.

권여주

There is a limit to how you can behave.

필요한 역

Lol, you might not know me, but I know you lol

필요한 역

Aren't you Kwon Yeo-ju?

필요한 역

He's a senior who's older than you lol

권여주

Okay, okay, let's assume that's the case.

권여주

My name is Kwon Yeo-ju.

김아윤

I'm Kim Ah-yoon. Are you the female lead? lol It's been a really long time since I've seen you lol

권여주

Hahaha, did you think I wouldn't know?

김아윤

(Hand raised) How dare you speak informally to your senior!!!

Grab

전정국

....

권여주

...?

김아윤

Hey, aren't you going to let go of this?!

권여주

jungkook jeon...

전정국

Ugh... my head hurts...

전정국

This is a utility pole...

전정국

Why is the utility pole so thin?

권여주

?

권여주

(Am I drunk?)

전정국

Why is the utility pole so thin!!!!!

전정국

What kind of utility pole is this!!!!!!

전정국

And the utility pole is soft!!!!!!

전정국

Hey mister!!!! This utility pole is acting weird!!!!

전정국

Bang bang bang) Hey there!!!!!

전정국

If you're not careful with this utility pole, it'll get bent!!!!!!!

김아윤

Let go!!!!!

전정국

Huh? The utility pole is talking now?

Percussion

김아윤

Let go!!!!

김아윤

Hey, Kwon Yeo-ju

권여주

(Eyes fixed on Jungkook)

김아윤

Now even you are ignoring me?

김아윤

Haha!! I'm so dumbfounded lol

김아윤

Kwon Yeo-ju, you know I let you off on purpose, right? Heh.

권여주

?!) what..?

김아윤

It means I let it slide knowing that.

김아윤

You even tried to use your friends.

김아윤

Well... was it Kim Ye-seul?

김아윤

He's actually pretty smart lol

김아윤

So I secretly brought him along lol

권여주

Now you're even messing with your friends?

권여주

You know that if I report that, it's all over, right?

권여주

Let Yeseul go while I'm being nice.

김아윤

I don't want to.

김아윤

Your friend is so smart, I don't want to let him go.

김아윤

Just go

김아윤

If you don't want to get hit either lol

권여주

.....

권여주

(I can't give up on my friend because of me. I need to back out for now and come up with a plan.)

권여주

Yeseul..!!

권여주

Take me

권여주

If you even touch a single strand of Yeseul's hair, you'll know you're dead by my hand.

김아윤

Really? Would I? Hahaha.

권여주

Tight lips)...

권여주

(Grabs Jungkook's wrist and leaves)

자까

To be continued in the next episode! Haha

자까

Ayun makes an appearance after a long time!

Serialized with 3 or more comments