Iljin contro Ssagaji

Episodio 29

trascinandosi

trascinandosi

권여주

Hehe

권여주

Hehe

권주현

È davvero così buono?

권여주

Oh, questo è fottutamente buono haha

권주현

Ugh... tsk tsk

권여주

Ma l'autobus passa a quest'ora?

권주현

Che ore sono?

권여주

Verso le 11

권주현

A quell'ora, è quasi ora che partano gli ultimi treni.

권여주

Ma qui è difficile prendere un autobus.

권주현

Quindi questo significa che non puoi prendere l'autobus?

권여주

Quello... potrebbe essere

권주현

...

권여주

Se aspetto, arriverà.

권주현

è così...;;

3

30

30 minuti

30 minuti dopo

30 minuti dopo

30 minuti dopo

권여주

Mi sento ansioso) Perché non arriva... È già finita...

권주현

Ehi, facciamo una passeggiata.

권주현

Sto morendo di freddo

권주현

Perché comprarlo oggi quando potresti comprarlo domani?

권여주

Domani ho un incontro con una persona importante.

권여주

Non dire cose del genere quando non sai niente.

권주현

Ah, sì~

권여주

... Detesto davvero il tuo modo di parlare.

권주현

ㅇㅉ

권여주

....;;

권여주

Che ore sono?

오후 11:58

내 이름은 시계

권여주

...pazzo

권여주

Ehi, sono quasi le 12.

권여주

Facciamo una passeggiata

권여주

Dovresti almeno chiamare un taxi per andare.

권주현

Non ho soldi per prendere un taxi.

권주현

Basta camminare

권여주

OK

권여주

Oh mio Dio... Sono le 12 e mi vengono i brividi...;;

권주현

Pfft, che codardo.

권여주

...Non ho nemmeno la forza di combattere.

Rrrrr

권주현

Ciao

여주 엄마

Quando tornate ragazzi?! Avevate detto che andavate al grande magazzino proprio qui in fondo alla strada!!!

권주현

Ci siamo quasi.

여주 엄마

Cosa? Sono proprio fuori casa mia!

권주현

O..ah

권주현

Ehm... beh...

여주 엄마

Lo fate per poter passare la notte fuori?!

여주 엄마

Dove sei?! Dimmi subito! La mamma sta arrivando a cercarti, quindi preparati, eh?! Preparati!

권주현

No... mamma

권주현

Mi trovo qui davanti a un minimarket vicino a casa mia.

권주현

Non si trova di fronte a casa mia.

권주현

Arrivo subito.

권주현

Per favore...

여주 엄마

Se non arrivi entro le 12:10, ti butto fuori di casa!!!

권주현

SÌ...

Gocciolare-

권여주

La mamma ha detto qualcosa

권주현

Dicono che se non arrivi entro 10 minuti, ti cacciano fuori.

권주현

Kwon Yeo-ju, grazie. Vado via prima io.

in fretta

권여주

O-hey!!!!! Kwon Joo-hyun!!!!

권여주

Ah... dannazione... questo fa paura...

.

.

.

권여주

Kwon Joo-hyun, incontriamoci quando torno a casa...

권여주

La batteria del mio telefono è scarica, quindi non posso nemmeno fare una chiamata... Uff... Che diavolo...!!!

권여주

Quando tornerò a casa...?

trascinandosi

trascinandosi

권여주

Ah... finalmente davanti al minimarket...

권여주

È spaventoso, dovrei almeno offrire da bere.

Din-dong

권여주

Non ho soldi per un taxi, ma ho i soldi per un drink!

권여주

Ma alla fine ne ho usato più di quanto pensassi...

권여주

Vado a casa e lo darò a mamma e papà!

권여주

Non lo darò a Kwon Joo-hyun nemmeno se dovessi morire.

trascinandosi

Il nostro valore oggi

Camminerò

Questa strada~~

Preda

권여주

?!!!

???

Ciao... per caso... non sei la mia ragazza...?

권여주

N...Sì...?

권여주

No, non è quello...

권여주

(Guardando il pavimento) Hai capito male...

???

NO...

???

Lei è davvero la mia ragazza...

Din-dong

필요한 역

Ehi!! Cosa ci fai lì?!

???

Eh?

권여주

J...Mi scusi...!! Lei ha una ragazza.

권여주

Penso che tu mi abbia scambiato per qualcun altro.

in fretta

권여주

Mi nascondevo nell'edificio accanto al minimarket perché avevo paura) Ah...ah... Mamma....

권여주

Mamma... ho paura...

권여주

Aiutatemi...

권여주

(Maneggiando a tentoni sacchetti della spesa e involucri di bevande) Quando se ne vanno quelle persone...?

권여주

Non conosco nessuno, quindi sono terrorizzato...

필요한 역

Ehi!!! Jeon Jungkook!!!!!

권여주

...ehm...?

권여주

Non è possibile... quel Jeon Jungkook...?

권여주

Ah... no...

권여주

Non è possibile...

권여주

Deve essere qualcuno con lo stesso nome..!

권여주

Non può essere quello Jeon Jungkook...

필요한 역

Vuoi davvero farti picchiare?

필요한 역

Che diavolo ci fai a bere da solo?

필요한 역

E se qualcuno parla, bisogna ascoltare, giusto?

필요한 역

Ora mi stai apertamente ignorando?

필요한 역

Hai bevuto alcol oggi perché volevi farti picchiare, vero?

권여주

(Voce tremante) No... Non uscire...

Schiaffo

권여주

!!!!!

필요한 역

Datti una calmata!

필요한 역

Oggi è il giorno del tuo funerale.

권여주

(Esce senza rendersene conto) No... non posso semplicemente restare qui ad ascoltare...

권여주

J-Mi scusi

필요한 역

Cos'hai che non va?

권여주

Sono solo un passante.

권여주

Hai colpito qualcuno senza motivo?

필요한 역

Se sei solo di passaggio, perché non stai zitto e te ne vai? Perché cerchi la rissa?

권여주

Posso andarmene senza dire nulla?

권여주

E perché mi stai picchiando senza motivo?

권여주

Non sembra che questa persona abbia fatto nulla di male.

권여주

Scusa

필요한 역

Assolutamente no, lol. Se sei solo di passaggio, ti dico, fallo pure!

필요한 역

Che ti prende, che te la prendi proprio qui? lol

필요한 역

Se dovete andarvene, fatelo con gentilezza.

권여주

Se proprio devi parlare, per favore parla con gentilezza, ahah.

권여주

Parli davvero bene con quella bocca spalancata.

권여주

Hai qualche tipo di contatto?

권여주

Perché sei così sicuro di te? lol

필요한 역

Lo fai perché vuoi essere colpito, vero?

권여주

Hai persino usato un linguaggio informale quando ci siamo appena conosciuti, lol

권여주

Potresti incorrere in seri problemi se usi un linguaggio informale del genere.

권여주

Fai attenzione alle parole che usi.

???

(Tap tap) Fermalo...

???

Mi sbagliavo..

권여주

stai bene

권여주

E scusatemi

필요한 역

Che cosa?

권여주

Non dirlo solo perché non conosci il nome.

권여주

Esiste un limite al modo in cui ci si può comportare.

필요한 역

Lol, forse non mi conosci, ma io ti conosco lol

필요한 역

Non sei tu Kwon Yeo-ju?

필요한 역

È un anziano, è più grande di te, lol

권여주

Va bene, va bene, ammettiamo che sia così.

권여주

Mi chiamo Kwon Yeo-ju.

김아윤

Sono Kim Ah-yoon. Sei tu la protagonista femminile? lol È passato davvero tanto tempo dall'ultima volta che ti ho vista lol

권여주

Ahahah, credevi forse che non lo sapessi?

김아윤

(Mano alzata) Come osi rivolgerti in modo informale al tuo superiore?!

Preda

전정국

...

권여주

...?

김아윤

Ehi, non hai intenzione di lasciar perdere?!

권여주

Jungkook Jeon...

전정국

Uff... mi fa male la testa...

전정국

Questo è un palo della luce...

전정국

Perché il palo della luce è così sottile?

권여주

?

권여주

(Sono ubriaco?)

전정국

Perché il palo della luce è così sottile!!!!!

전정국

Che razza di palo della luce è questo?!?!?

전정국

E il palo della luce è morbido!!!!!!

전정국

Ehi signore!!!! Questo palo della luce si comporta in modo strano!!!!

전정국

Bang bang bang) Ciao!!!!!

전정국

Se non stai attento con questo palo della luce, si piegherà!!!!!!!

김아윤

Lasciarsi andare!!!!!

전정국

Eh? Il palo della luce sta parlando adesso?

Percussione

김아윤

Lasciarsi andare!!!!

김아윤

Ehi, Kwon Yeo-ju

권여주

(Sguardo fisso su Jungkook)

김아윤

Ora anche tu mi ignori?

김아윤

Ahah!! Sono così sbalordito lol

김아윤

Kwon Yeo-ju, sai che ti ho lasciato andare di proposito, vero? Heh.

권여주

?!) Che cosa..?

김아윤

Significa che ho lasciato correre, pur sapendolo.

김아윤

Ha persino cercato di usare i tuoi amici.

김아윤

Beh... era Kim Ye-seul?

김아윤

In realtà è piuttosto intelligente, lol

김아윤

Quindi l'ho portato con me di nascosto lol

권여주

Ora ti metti a prendere in giro persino i tuoi amici?

권여주

Sai che se lo denuncio, è finita, vero?

권여주

Lascia andare Yeseul, visto che sono gentile.

김아윤

Non voglio.

김아윤

Il tuo amico è così intelligente, non voglio lasciarlo andare.

김아윤

Vai e basta

김아윤

Se non vuoi essere colpito neanche tu lol

권여주

.....

권여주

(Non posso rinunciare al mio amico per colpa mia. Per ora devo fare un passo indietro e trovare un piano.)

권여주

Yeseul..!!

권여주

Portami

권여주

Se osi anche solo toccare un singolo capello di Yeseul, saprai di essere morto per mano mia.

김아윤

Davvero? Lo farei? Ahahah.

권여주

(Labbra strette)...

권여주

(Afferra il polso di Jungkook e se ne va)

자까

Continua nel prossimo episodio! Ahah

자까

Ayun fa la sua ricomparsa dopo tanto tempo!

Pubblicato in serie con 3 o più commenti