I'm the empress?!

Episode 10

나

(Ah... Daniel caught a cold, what am I going to do....)

나

(I shouldn't have stopped him from working yesterday...)

킬러 옹

What are you thinking about so deeply?

나

Uh, what?!

킬러 옹

Did you just realize I've been here?

나

huh

킬러 옹

What's wrong?

나

It's not my business...

킬러 옹

Did Daniel cause trouble?

나

(Quietly) Daniel did cause trouble, but it's my fault....

킬러 옹

Did you cause trouble together?

나

That's basically it....

킬러 옹

Achoo!!

나

Did you catch a cold too?

킬러 옹

I don't know... but it's been like this since yesterday or something...

나

(Places hand on Ong's head)

킬러 옹

W-what are you doing?

나

Luckily, there is no fever... I think you'll get better soon if you take some medicine.

(Someone's voice is heard from somewhere)

나

Who is it?

강다니엘

(Peeking his head out the window) Hey!! Aren't you going to hurry up?

킬러 옹

I wonder if he acts that energetic even when he has a cold?

킬러 옹

(Shouting at Daniel) Got it!! But I'm coming again tomorrow!!

강다니엘

Ah... seriously, that kid...

강다니엘

Hey, kid!! Come inside!!

나

(Shouting together) Got it!!

나

(Opening the door) Why did you call me?

강다니엘

Even if it's boring, just stay here.

나

why?

강다니엘

I said I don't like him being next to you.....

나

Ah... yes...

나

(Is there anything useful in the school bag?)

나

(Takes out knitting yarn and needles from the bag)

강다니엘

What is that again?

나

I'm just going to knit.

나

(Ah!! That's right!!)

나

(You can just make this into a scarf and give it to Daniel!!)

나

(however....)

나

(The color is too pink....)

나

(If you make it black...)

나

(I wonder if it will be okay?)

나

(I should try making it)

(10 minutes elapsed)

나

(This is starting to get annoying)

나

(But I'm sleepy...)

나

(Bows)

나

(Bows)

강다니엘

I'm sleepy?

나

Ah... no....

강다니엘

If you're sleepy, come up to bed.

강다니엘

No, there is a bed in another room, so go sleep there.

나

By the way... what time is it now?

강다니엘

5:58

나

Um, I think I have to go now...

강다니엘

You have to go...?

나

yes...

강다니엘

Then... wait, can you come here?

나

(Climbing onto the bed) Why?

강다니엘

(Hugs me tightly)

강다니엘

I'm going to miss you....

나

(Usually my back would hurt a lot when I hugged tightly....)

나

(I'm not sure if Daniel hugged me tightly today out of skill, or if he hugged me tightly just because he was in pain, but it feels weak.)

나

(But it actually feels warmer...)

나

I'll miss you too... a lot.

나

Can't we bring Daniel here?

나

If I don't see it, I miss it even more.....

나

(Ah!! I need to make a scarf and give it to you quickly...)

나

(I need to get this done quickly)

나

(For Daniel to be less cold...)