Investigation Team SVT [Season 2]
EP.85(23)
윤여주
Moon Jun-hwi!!!!
권순영
Calm down, Yeoju... haha. I'm just going to deliver the item..!
윤여주
This guy didn't even check properly, and he's only doing this now!
윤여주
How could you give me the crucial diary of Yoo Chae-eun (the culprit in the euthanasia murder case)!
윤여주
They should just tell him to work in the office, too. Since he's at the station, he's becoming no different from those idiots.
권순영
Eh haha, but Junhwi is really helpful having him at the station, isn't he?
권순영
And since Yoo Chae-eun left this behind when she was doing the newspaper work, Jun-hwi couldn't help it either!
윤여주
Phew, fine... I've already caught him and he's trapped.
윤여주
But a diary...
윤여주
I'm a police officer, so isn't it okay for me to look?
권순영
Hey... even so...
권순영
Even if they are criminals, their privacy should be respected...
윤여주
It looks like the logbooks commonly used in hospitals? It seems to be in diary format.
권순영
Did you see that already?!
권순영
So what is it? (Actually, I'm curious.)
윤여주
I'll read it to you! Ahem...
유채은 간호사
I will check your blood pressure.
유채은 간호사
There are many elderly patients, both grandmothers and grandfathers, who rely on me.
유채은 간호사
"To be honest, it's a bit overwhelming."
유채은 간호사
But since it was the job I wanted, I decided to accept it.
유채은 간호사
It's all over...
유채은 간호사
Sniff sniff.
유채은 간호사
grandma.
환자 할머니
Oh, miss nurse!
유채은 간호사
under...
유채은 간호사
Did you forget that Grandma is fasting?
유채은 간호사
I told you you just have to hold out until tomorrow, so why aren't you listening to me!
환자 할머니
that is...
유채은 간호사
Do you think I'm telling you to fast just for your own good?
유채은 간호사
I'm doing this for Grandma's health and to help her get better!
환자 할머니
My daughter came to visit after a long time...
유채은 간호사
yes?
환자 할머니
His mom said she’d treat me to something delicious... so I got all excited and just followed along.
환자 할머니
I'm sorry, miss nurse...
환자 할머니
Please... please... can't you save me..?
환자 할머니
Now, I'll listen to you really well, Miss Nurse..!
환자 할머니
Please... I want to stay with my daughter for a long time...
유채은 간호사
...
유채은 간호사
I couldn't get any angrier at Grandmother's words.
유채은 간호사
It was bothering me, so I asked my senior.
유채은 간호사
Senior... by any chance, is the daughter of the elderly woman in room 408 unable to visit often?
간호사
Ah, how did you know?
간호사
I feel a bit sorry for that old lady...
간호사
She thinks her daughter works in the U.S., but the other day, after coming out of the hospital room, she was badmouthing her husband and grandmother...
간호사
Far from working in the U.S.... I heard he lives in Sebong-si.
유채은 간호사
Huh... then how long has it been since you last came?!
간호사
About... 5 months?
간호사
It's been almost half a year, probably...
간호사
It's a really unfortunate reality, isn't it?
간호사
Paying for hospital bills when your parents are sick isn't really filial piety, you know...
간호사
But why is that?
유채은 간호사
Ah... Grandma broke her fast...
간호사
What?! That grandma usually doesn't have an appetite and rarely eats, so we barely managed to get her a few spoonfuls...
간호사
To think you broke your fast... It must have been incredibly stressful!
간호사
It is so sad that there are more than a few sons and daughters with guardians like this...
유채은 간호사
My grandmother was someone who usually didn't even eat proper meals.
유채은 간호사
However, the reason you ate during the fasting period was none other than your daughter, who doesn't appreciate your waiting.
유채은 간호사
Was it the grandmother's way of trying to hold onto her daughter, who would have left sooner had they not shared a meal together, even if just a little?
유채은 간호사
I felt even more sorry for no reason.