Kim Yeo-ju, who lives while being born & Kim Jae-hwan, a straightforward man
13. There is no space, so there is no water either.
이대휘
I look like my mom.
여주엄마
What?? You haven't left yet?!!
이대휘
I was wearing my shoes~
여주엄마
Hmph... Shut up and go to school.
이대휘
Yeah~ Mommy^^
이여주
Niel!!!
강다니엘
Yeoju-yaaa~~~
이여주
lol
김재환
....
이여주
Oh, Jaehwan was here too! Hi there~
김재환
H... Hello~
강다니엘
...
이여주
Say hello to each other!
강다니엘
Uh... hi
김재환
hi..
이여주
Ugh... what am I going to do about this awkward atmosphere?
배주현
I~~~a~~~~y~~~~juuuuuu!!!
이대휘
Eeee
이여주
Hey... Lee Daehwi, I told you not to call me like that...
이대휘
Hehe... It's a shortened version. If you shorten Lee Yeo-ju... it's Lee Yeop. If you say it naturally, it's Lee Yeot!!
이여주
You son of a bitch..
제니
Kyaaaaaa!!!
이여주
Why is a pterodactyl running wild first thing in the morning?
배주현
You crazy bastard, how could a pterosaur go wild? Pterosaurs fly around;; You idiot.
이여주
That was during the dinosaur era; nowadays, technology is so advanced that pterosaurs can fly.
배주현
What kind of bullshit is that...
이여주
Look over there... it's possible.
제니
Kyaaaaaa!!!
배주현
....Okay..I understand.
강다니엘
Hey, let's go look around.
이여주
call
임나연
Hey you bitch!!!!
제니
Kyaaaah~!! My... my... Ah!! Come on!!
이여주
Hey... look at that girl...
배주현
Isn't it Nayeon unnie?
이대휘
Seems right..
박지훈
Huh? Hi? Did you guys come to watch too?
강다니엘
Yeah, I just got here.
박우진
Super fun~ Earlier, Jenny and that older sister were rolling around on the playground.
배주현
Lol Nayeon unnie is so cool lol
임나연
You bastard!! You bitch, go get bitten to death by a Shiba Inu in Siberia with that son of a bitch!! How dare you give our heroine such a hard time!!
이여주
Ugh... isn't that Sca?
배주현
No... it's a bit different... your own... that... nuance... Ugh...
임나연
이런 개년이 진짜!!너 때문에 우리여주가 마음고생이 얼마나 심한줄 알아?!!감히 너가 자작극해서 여주 빡치고!!어?!!개새끼가 머리털 싹다 겨털로 만들어 버릴까나..
이대휘
Hey... using hair as armpit hair...
박우진
LOL that's hilarious.
제니
So what!! Hey!! Who do you think you are...
임나연
How dare you speak to me informally?!!!
제니
So are you acting like you have the upper hand right now?!! Do you think you're something special just because you're a senior?
Bang!!
제니
Rock..!
임나연
Lol. Why is your vocalization so terrible?
제니
Ah... this hurts like hell...
임나연
Hey. You're physically hurt, right? The female lead was mentally hurt!! Our female lead!! She was betrayed by the guy who liked her!!
김재환
(The person I used to like)
제니
Haha. Lee Yeo-ju hates him, you know. She has a boyfriend anyway...
Smack!
이여주
Hey. Who do you think you are to spout nonsense when you know what you're talking about?
제니
Huh... did you just hit me?
이여주
Yeah. So, because I really hate you.
제니
This bitch is really!!!!
임나연
Fuck. Shut up.
이여주
No, if you didn't know, you should have just kept your mouth shut. Why are you butting in on someone else's business? Please, if it's not your business, don't butt in.
제니
Lol. Damn it.
이여주
And I don't dislike Kim Jaehwan. It's just that I don't like him.
제니
Yeah, you don't like it.
이여주
Lol, you're terrible at Korean... Is not liking something the same as hating it?
제니
So you like it, huh? Judging by your overreaction.
이여주
You're bullshitting... You have a boyfriend, so do you think you'd be interested in other guys? Ah... of course, losers like you who are blinded by men would be interested... Your goal is to hook up with guys, right? Isn't that right, you foxy bitch?
임나연
Phew... that's so satisfying.
김재환
...(Quiet voice) Yeah... I'm just a friend passing by...
이여주
Hey. Even though Kim Jaehwan looks a bit dim-witted talking to himself like that, he's actually a good friend!!
김재환
Is that supposed to be a compliment?
배주현
It's a compliment in the female lead's way of speaking. Accept it.
제니
Lol, look at your boyfriend's expression. He looks totally pissed off because you keep praising only Gam Jae-ho.
이여주
I told you, being such a busybody is total bullshit. I'll handle my boyfriend myself. He's my man, my boyfriend, so why are you being such a jerk?
강다니엘
(I feel good because he's my man) haha
제니
W-what?!!
임나연
Ugh... You pathetic bitch... Just admit it and live... You look so damn lousy...
임나연
Sigh... You have nothing in your head.
임나연
There aren't even any udon noodles... and since there's no space, there's no water either...
제니
hey!!!
임나연
Fuck, shut up. Should I sew your mouth shut with thread... No... Should I make your mouth disappear so you can't speak? ^^ Yeoju, don't you have any hydrochloric acid?
배주현
Hey... look at Nayeon unnie... saying harsh things with that smiling face...
박지훈
OMG... That gives me goosebumps...
이여주
There is no hydrochloric acid, but there is a baseball bat in the gym storage room.
임나연
No way. Baseball bats are noisy. I have to handle this quietly and quickly. (Grins)
김재환
J-That senior seems like a psycho...
이대휘
Why~ it's trustworthy~
이여주
Oh... good... right... Unnie, she's planning to force me out, no, expel me.
임나연
Call the police after school.
이여주
Okay, okay