Life as a 'freeloader'
25.
박우진
....?
박우진
What, aren't you going home?
박형식
uh
박우진
Then where are you going?
박형식
company
박우진
what?
박우진
So, are you saying you're going to your father now?
박형식
yes
박우진
Stop the car
박형식
uh?
박우진
Stop the car
박우진
I'm not going to my father
박형식
Hey, how much your father misses you.
박우진
I don't think you want to see him just because he's your son.
박형식
Hey, why do you always talk like that?
박형식
You know how hard it was for your father after you left home.
박우진
That's because the company's stock price plummeted when I left.
박형식
Ha...you have a point
박형식
Could you please at least say something...?
박형식
My father has become very thin these days.
박우진
That's your father's fault, right?
박형식
Hehe)) I see you stutter, so you must be a little hurt?
박우진
My brother should have been a profiler, not a businessman.
박형식
Okay, I'm not really into confronting criminals.
Squeak-
박형식
We've arrived, let's get off
박우진
huh
"Is the vice president here?"
박형식
Oh, park it
"yes"
박우진
When did you get promoted to vice president?
박형식
Long time ago, even though you left home, shouldn't you still care about your brother?
박우진
Is your father in the chairman's office?
박형식
Oh, so you just say whatever you want and it's a jackpot...
박우진
In-laws' words
박형식
That kid...
박형식
Hey, let's go together
박우진
Come quickly
Knock knock
우진아빠
Come in
Suddenlyㅡ
박형식
Father, Woojin is here.
우진아빠
Suddenly)) Woojin is here?
박우진
Bow)) How have you been?
우진아빠
Okay, come on, sit down.
박형식
What are you doing? Sit down quickly.
박우진
But, what was the purpose of your visit?
박형식
Hey, Dad wants to see his son, so what's the matter?
박우진
Our father is a person who cannot be absent
박형식
ha....
우진아빠
Yeah....it's not unreasonable for you to think that way.
우진아빠
Even calling it like this now...
박우진
Haa....look at that
박우진
I hate everything
박우진
I'll go
박형식
Park Woojin, you,
박우진
What about me
박형식
Isn't it time you ran out of money?
박형식
My cards were all blocked, my car was taken away, and I had to use the money I took to pay rent and other living expenses.
박형식
I think it'll all run out soon
박형식
Isn't that right?
박우진
......
박우진
What do you want?
우진아빠
I won't force you to come in.
박우진
That's why, what do you want me to do?
우진아빠
We're going to acquire a company soon.
박형식
You are the CEO of that company, so
박형식
Just become the president
박우진
.....?!
박우진
What does that mean...?
우진아빠
If you do that, I won't interfere with your life anymore.
박형식
I'll give you back both the card and the car.
박형식
Well, it wouldn't mean much if I became president.
박우진
her....
강의건
Wow, how did you find this place..?
강여주
This older sister is good at finding things like this.
강의건
Okay, this time I admit it.
강여주
This time...?
김재환
Welcome, customer.
김재환
I guess you're a newlywed couple? What price range are you looking for?
강여주
.....??
강의건
.....??
강의건
This human and me?? ((At the same time
강여주
This kid and me?? ((At the same time
강여주
What..this human??
강의건
This kid is a bit much, isn't he, sis...?
강여주
Um....sorry, that was a bit much
강의건
I'm sorry I said I'm this human too
김재환
What is it...?)) Then... haha
강여주
But... don't we feel like we've seen each other somewhere...?
김재환
Us?
강여주
That's right! That restaurant back then!!
강여주
Didn't you get an order there?
김재환
Oh, that's where my friend works part-time, but something came up, so I took his place that day.
강여주
I see...
강의건
Sister, isn't this what we came here to talk about??
강여주
right
강여주
We came here for an interview!
김재환
Interview...ah!
김재환
You mean the seller interview?
강여주
Yes, here is my resume and cover letter.
강의건
Me too
김재환
hmm...?
김재환
Woman...your resume...
강여주
Yes..? Why my resume?
김재환
There are so many of them... and they're almost all large corporations...
강여주
Haha... I guess so
김재환
You passed
강여주
Yes...? Without even seeing the interview?
김재환
If you've passed this many big companies, there's nothing to look at.
김재환
And the man...
강의건
nervous))......
김재환
Let's consider it
김재환
We will contact you at the number listed here to schedule your interview date.
강의건
N...yes
김재환
Well then, I'll leave now
강여주
Nice pass!!
강의건
That's why it always sticks and doesn't fall off...
강여주
Cheer up, little brother
강의건
Got it, sister