Manager Choi Byeong-chan and the Hotel Ghosts [Bigton & Hotel]

# Episode 9 The Mysterious Guest

07:00 PM

# A shocked guest and worried hotel staff are gathered together in the guest room.

์„ธ์ • ๋น„์„œ์‹ค์žฅ image

์„ธ์ • ๋น„์„œ์‹ค์žฅ

Sir? It's warm chamomile tea, so it will help you calm down.

์‚ฌ๋‚˜ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘์†๋‹˜ image

์‚ฌ๋‚˜ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘์†๋‹˜

Ah... yes. Thank you.

์•„์ด์œ  ํ˜ธํ…”์‚ฌ์žฅ image

์•„์ด์œ  ํ˜ธํ…”์‚ฌ์žฅ

It has been well over two hours since you were startled, and the people gathered here can't just sit around waiting. Could you please explain the situation quickly?

์‚ฌ๋‚˜ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘์†๋‹˜ image

์‚ฌ๋‚˜ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘์†๋‹˜

Yes... I'm sorry... Earlier, I had finished dinner at the restaurant, and my companions left first because they had an appointment, so I was leaving alone...

์‚ฌ๋‚˜ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘์†๋‹˜ image

์‚ฌ๋‚˜ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘์†๋‹˜

Just as I was about to step out of the restaurant, a ghost came out, and I was so startled that I screamed, "Ahhh!" ๐Ÿ˜จ

์„ธ์ • ๋น„์„œ์‹ค์žฅ image

์„ธ์ • ๋น„์„œ์‹ค์žฅ

Ugh~ So scary! ๐Ÿ˜–

์•„์ด์œ  ํ˜ธํ…”์‚ฌ์žฅ image

์•„์ด์œ  ํ˜ธํ…”์‚ฌ์žฅ

(Smiling broadly) Where in the world are there ghosts! ๐Ÿ˜

์ตœ๋ณ‘์ฐฌ ์ง€๋ฐฐ์ธ image

์ตœ๋ณ‘์ฐฌ ์ง€๋ฐฐ์ธ

Um... actually, it had been quiet for a while, but the ghost appeared starting from the last scene of the last episode! Haha.

์„ธ์ • ๋น„์„œ์‹ค์žฅ image

์„ธ์ • ๋น„์„œ์‹ค์žฅ

This is a big problem! If word gets out that there are ghosts, the hotel will have to close down...

์•„์ด์œ  ํ˜ธํ…”์‚ฌ์žฅ image

์•„์ด์œ  ํ˜ธํ…”์‚ฌ์žฅ

What kind of nonsense is that!

๋ฏธ๋‚˜ ๊ฐ์‹ค์•ˆ๋‚ด์› image

๋ฏธ๋‚˜ ๊ฐ์‹ค์•ˆ๋‚ด์›

Aaaargh!

์ •์ฒด๋ถˆ๋ช… ๊ท€์‹  image

์ •์ฒด๋ถˆ๋ช… ๊ท€์‹ 

Hehehe~ I absolutely have to eat at a restaurant! I couldn't come here that day! Sob...

์ •์ฒด๋ถˆ๋ช… ๊ท€์‹  image

์ •์ฒด๋ถˆ๋ช… ๊ท€์‹ 

On the evening of the day I had a restaurant reservation back in my life, the days were getting shorter, so it got dark quickly.

์ •์ฒด๋ถˆ๋ช… ๊ท€์‹  image

์ •์ฒด๋ถˆ๋ช… ๊ท€์‹ 

The day of the formal meeting between the families with the person I loved! He was involved in a hit-and-run accident and died a lonely death in the cold weather, unable to attend the gathering...

์„ธ์ • ๋น„์„œ์‹ค์žฅ image

์„ธ์ • ๋น„์„œ์‹ค์žฅ

Sob... ๐Ÿ˜ญ It's sad, a sad ending.

์ตœ๋ณ‘์ฐฌ ์ง€๋ฐฐ์ธ image

์ตœ๋ณ‘์ฐฌ ์ง€๋ฐฐ์ธ

Then you were the one who has been scaring us all this timeโ€”no, that mysterious ghost!

์•„์ด์œ  ํ˜ธํ…”์‚ฌ์žฅ image

์•„์ด์œ  ํ˜ธํ…”์‚ฌ์žฅ

The hit-and-run driver who struck you will be caught, so rest assured and go back to the afterlife!

๋ฏธ๋‚˜ ๊ฐ์‹ค์•ˆ๋‚ด์› image

๋ฏธ๋‚˜ ๊ฐ์‹ค์•ˆ๋‚ด์›

Boss, still, it is a soul that died all alone and miserably. Shouldn't we comfort it properly before sending it off? It's just so pitiful! ๐Ÿ˜ญ

์•„์ด์œ  ํ˜ธํ…”์‚ฌ์žฅ image

์•„์ด์œ  ํ˜ธํ…”์‚ฌ์žฅ

Right, that's how it should be! I wouldn't just walk away feeling so wronged either. It's a shame, despite the best service at this hotel restaurant

์•„์ด์œ  ํ˜ธํ…”์‚ฌ์žฅ image

์•„์ด์œ  ํ˜ธํ…”์‚ฌ์žฅ

Let's offer a meal to the souls of the deceased and distribute wanted posters so that the hit-and-run driver can be apprehended quickly!

์•„์ด์œ  ํ˜ธํ…”์‚ฌ์žฅ image

์•„์ด์œ  ํ˜ธํ…”์‚ฌ์žฅ

Do you understand? Chief of Staff?

์„ธ์ • ๋น„์„œ์‹ค์žฅ image

์„ธ์ • ๋น„์„œ์‹ค์žฅ

Yes! Boss! I will do as you instructed.

๊น€์š”ํ•œ ์‚ฌ์žฅ๋‚จ๋™์ƒ image

๊น€์š”ํ•œ ์‚ฌ์žฅ๋‚จ๋™์ƒ

Oh my~ I can hear the sound of work piling up! Looks like I'm going to get off work late... ๐Ÿ˜”

The ghost commotion, which was thought to end with the identity remaining unknown forever, was successfully concluded with a soul meal at a restaurant with the hit-and-run driver who was apprehended via a wanted poster.

# To be continued in the next episode..

์ •์ฒด๋ถˆ๋ช… ๊ท€์‹  image

์ •์ฒด๋ถˆ๋ช… ๊ท€์‹ 

[Epilogue] I was amazed by the restaurant food, and I was surprised twice by the chef's visuals! I'm going to be a regular~