My boss is a single dad
Episode 100_Park Ji-min
Slurr_
민윤주
I'm sorry. It's my first time, and I think I spoke too harshly.
민윤주
Because I am serious about dancing.
박지민
No, I fell for you!
민윤주
yes..?
김석진
That's right, I fell for him haha
김석진
It's really cool.
민윤주
Thank you. I was worried about what would happen if I got on their bad side even more...
김석진
Not really.
김석진
You went to the same school as Hoseok, right?
민윤주
Ah... yes, that's right.
박지민
I heard a lot about it from Hoseok haha
민윤주
Ah... yes... By any chance... what... you're talking about...
김석진
Oh, so you were an idol trainee?
민윤주
Ah... yes, that's right.
박지민
You are pretty, both your dancing and your face.
민윤주
Ah... thank you haha
김석진
Did you major in dance?
민윤주
Ah... no, I didn't go to college. You know I'm 22.
박지민
iced coffee...
민윤주
I'm just one of those people who likes to dance.
박지민
I saw your battle too. You danced really well...
민윤주
Ah... well... I mean, I was a dancer, haha.
민윤주
Shall we go in? There are 3 minutes left of break time.
박지민
Ah, yes
Click
민윤주
*Gulp gulp* Alright... then, shall we get started?
김남준
yes
30 minutes later_
민윤주
Well then... I'll stop here for today. You heard about the dance schedule for tomorrow, right?
김석진
yes
민윤주
Well then, I'll see you again tomorrow.
김남준
Yeah heh
김유라
Excuse me... would you like to have a meal with me?
정호석
Huh? Ah... we're going to eat at our accommodation...
김유라
iced coffee...
김남준
Well then, goodbye.
민윤주
Okay, everyone, please go inside.
정호석
Um... let's talk for a moment.
민윤주
Ah, yes.
김유라
....
민윤주
...why..
정호석
I just... I like seeing you dance for the first time in a while.
정호석
...Well, it brings back old memories..
민윤주
You said you watched my battle before, so what...
정호석
..how have you been doing?
민윤주
Yeah... the kids like you.
민윤주
...I just did things I hadn't been able to do until now.
민윤주
I ate fattening food and went to an amusement park.
민윤주
You couldn't do that for me because of my trainee life.
정호석
...
민윤주
Don't tell the members either; it will make things awkward for both of us that we used to date.
정호석
Yeah... I didn't even intend to say anything.
민윤주
We had absolutely nothing in common; we just went to school together.
정호석
I can't do that.
정호석
I... I still like you a lot... I haven't forgotten you even once in the past 6 years.
민윤주
....I still can't accept you, oppa.
민윤주
Let's just meet as a dancer and an idol, nothing more and nothing less.
정호석
....It’s not going to be until the end, right..?
민윤주
...Yeah, see you again tomorrow.
정호석
Okay, I'll come in. I got a call saying a car is waiting.
민윤주
Yeah, go home safely.
As Hoseok left the company with the members, Yura came out of the practice room.
김유라
Hmm~ I guess you dated Hoseok oppa?
민윤주
Yura..!
김유라
Ah, well, I didn't really intend to listen to it... haha
김유라
But... how did you break up that it's a story that absolutely shouldn't be leaked?
민윤주
It's not like that.
민윤주
We just broke up because our paths diverged. Please don't think of it as strange.
김유라
Hehe, let me think about it. Unnie, do you want to have a meal together? I'm not very good at eating alone.
민윤주
Ah... I don't eat right after working out. I eat separately.
김유라
Well... yes. Please drive safely.
민윤주
yes
김유라
But... his body... doesn't look like someone who would be a dancer...
민윤주
What? What are you talking about...?
김유라
No... you know, when you look in the mirror, do you think you look pretty? Your figure?
민윤주
I don't understand what that means.
김유라
Ah... well... yeah. Then I'll see you tomorrow.
Yura looked Yunju up and down, then left the company.
민윤주
Huh... what's wrong with him...
Ding_
민윤주
uh?
A text notification came from Yunju's phone.
민윤주
Uh... it's the manager...
"Yunju, I feel bad, so I got your permission to use that practice room 24 hours a day. Come dance whenever you want, okay?"
민윤주
Ah... I thought...
민윤주
-thank you
"Yes, see you again."
민윤주
Huh...
Yunju ate, came up, and danced.
5 hours later_
민윤주
Gasp... gasp...
The clock was approaching midnight, and exhausted, Yunju sat leaning against the mirror, gulping down water.
Just then, the practice room door opened and someone came in.
박지민
Huh...? Ms. Yunju...?
민윤주
Uh uh, Jimin...
민윤주
It's no practice time right now... what to do...
박지민
Ah... I came secretly... because I heard Yunju was here.
민윤주
yes?
박지민
Uh... Yunju... you can use this place every day... I want to use it every day too...
민윤주
Ah... okay, go ahead and use it haha. I've been having a hard time writing until now.
박지민
Yes, haha.
민윤주
...Why did you become an idol, Jimin?
박지민
Um... because I like singing and dancing.
박지민
I wasn't good at anything since I was young. I learned Hangul late, and I couldn't even do arithmetic.
박지민
I still can't speak English, and I'm not good at difficult math.
박지민
I also went to a specialized high school.
박지민
I didn't maintain particularly high grades even in middle school.
박지민
So I often fall into skepticism, and
박지민
I also often fell for that "early morning sentiment."
박지민
But whenever that happened, if I played music, danced, and sang, I would feel better before I knew it.
박지민
So after that, I lived immersed in dancing and singing.
박지민
Well... my parents still don't like it, though.
박지민
So what? I say I'm happy.
박지민
Ah... I talked too much, didn't I...?
민윤주
No, it's cool enough haha
박지민
Sorry, somehow I ended up badmouthing my parents too... haha.
민윤주
...I have two mothers.
민윤주
One is the person who gave birth to me, and the other is the person who raised me since I was 5 years old.
민윤주
After becoming a middle school student and finding out the truth, I was bullied dozens of times and fought a lot with my mom.
민윤주
Well, right now...
민윤주
You're sleeping well, right?
민윤주
I just wanted to share my thoughts since Jimin mentioned it.
박지민
thank you
박지민
..Then... why did you become a dancer, Yunju?
민윤주
I like dancing too.
민윤주
Originally, my dream was to appear on TV.
민윤주
That's why I also worked as an idol.
민윤주
But... now that I look around, there are many people who are better than me.
민윤주
Debut groups were formed and fell through several times.
민윤주
While doing so, I also felt disillusioned and fell into a slump.
민윤주
So I left the agency because my contract expired.
민윤주
So I was just planning to get good grades at an arts high school, go to college, and become a dancer, but
민윤주
My former agency contacted me and asked if I would be interested in coming back as a dancer.
민윤주
So this is how it turned out... haha
박지민
Wow... that's cool.
민윤주
What's so cool about it?
박지민
That's all.
민윤주
Then please stay and use it for a while. I need to get some sleep here. Please wake me up before I leave.
박지민
Ah, yes, yes!
Jimin lent his coat to Yunju, who was about to go to sleep, and turned off the air conditioner.
민윤주
Oh, you don't have to turn off the air conditioner. I sleep well even in the cold.
박지민
No, they say women shouldn't have cold stomachs.
박지민
I don't sweat easily either, so please don't worry. Also, please let me know if the music is too loud.
민윤주
Oh, it's fine... haha. Just relax and dance as much as you want.
박지민
Yes, haha.
Yunju tried to sleep in the corner, and Jimin danced in the middle.
(Wow...100 chapters...This is insane...)