Not a cat, but a jaguar.
[episode.28] Same smell
지민
This is a new addition to my list of favorite restaurants.
지민
It's not very well known yet, but
지민
The broth tastes amazing.
김여주
is it so?
지민
yes
지민
The pork shabu-shabu here isn't very good.
지민
The beef is delicious.
지민
The brown sauce and white sauce are the tastiest.
지민
The ice cream is free, too.
지민
You can eat everything, including dessert.
지민
The broth comes in two types, just like Mala Tang...
10 minutes later
지민
And the pork cutlet restaurant over there that we were planning to eat at is
지민
It was originally a udon restaurant, but it became famous for pork cutlets.
지민
After that, the broadcasting station also covered it....
김여주
That's why we couldn't go.
김여주
The line is long
지민
Right?
지민
Still, it's really delicious here.
지민
You can look forward to it.
김여주
But Jimin, are you just going to keep talking about food?
김여주
At this rate, I'm going to know all the good restaurants around here.
지민
Oh, sorry haha;;
지민
Yeoju, I guess I'm too excited seeing you after a long time.
김여주
It's okay. That happens.
Ding ding
김여주
(Looking at her phone) Just a moment, Jimin.
지민
yes
김여주
(Taking the phone) Yes, Vice President
김여주
What can I help you with?
태형
Don't call me Vice President, call me Taehyung-ssi, Yeoju-ssi.
태형
Where are you right now?
태형
There are still 20 minutes left until lunchtime. You didn't go to eat, did you?
김여주
Ah... um... I felt a bit stifled, so I came out for some fresh air.
김여주
What's wrong?
태형
No~ The executives say they want to see Yeoju soon.
태형
They suggested making lunch plans, so I was wondering if that's okay.
김여주
A lunch appointment...?
태형
yes
태형
You have time, right?
김여주
(Looking at Jimin) I think it might be a little difficult...
김여주
I already have an appointment.
태형
What is this? Is it true?
태형
It wasn't just an excuse you made because you didn't want to eat with me.
김여주
yes
김여주
I'm sorry, I don't think I can go.
태형
It seems like Ms. Yeoju doesn't know much since this is her first time sitting in a high-ranking position.
태형
Having lunch with all the executives is a rare opportunity.
태형
If the executives decide to fire Ms. Yeoju at this rate...
태형
The female lead might get fired.
태형
Is that okay?
김여주
Is that position really that important?
태형
of course
태형
So don't cling to such a trivial promise.
태형
Come to the office right now.
태형
I'll tell the executives that Yeoju is coming.
김여주
Excuse me, I'm not going...
Stop
김여주
He just says what he wants to say and hangs up again..
지민
Who is it?
김여주
Mr. Taehyung
김여주
They asked me to come over for lunch with the executives.
지민
Aren't executives important people?
김여주
That's true, but you're with Jimin right now.
김여주
What will you do alone, Jimin, when I leave?
지민
Still, it's not often that I meet executives.
지민
Let's go
지민
First impressions are the most important, so I can't ruin them.
지민
Go quickly and come back.
지민
We can just take a look at it later this evening.
김여주
Well then... see you later this evening.
지민
Yeah, see you in a bit.
지민
(Page) Don't make a slip of the tongue, and do well.
김여주
yes
At that time, Jungkook
정국
(Moving my legs) (My healing ability is definitely better when I'm an animal)
정국
(It hardly hurts anymore? I think I'm fully recovered.)
정국
(Jumping) (Oh~ It doesn't hurt~)
정국
(I'll brag about it when my sister comes home later~)
정국
(Rolling around) (I miss you, sis, when are you coming)
Knock knock knock
???
We're here for a city gas inspection.
pop!
정국
What? There was no mention of city gas coming?
정국
(Suddenly) Who is it?
사냥꾼
I'm here to check the city gas.
정국
My older sister doesn't use a gas stove.
사냥꾼
yes?
정국
My sister uses an induction cooktop; can I check it?
사냥꾼
Ah... an induction cooktop?
사냥꾼
Even if it is an induction cooktop, gas can still leak.
사냥꾼
We visit periodically to perform check-ups.
정국
Ah, I see.
정국
I thought you had come to the wrong place.
정국
(Opening the door) Please come in.
사냥꾼
(Entering) Yes, excuse me.
사냥꾼
(Looking around) (The house isn't as big as I thought)
사냥꾼
(It doesn't seem like there's much to hide either...)
사냥꾼
(I think I can come right away tomorrow and catch it?)
정국
(Tap tap) Excuse me
사냥꾼
yes?
정국
(Pointing with her finger) Uh... the kitchen is over there.
정국
(Smiling) It seemed like you couldn't find it, haha.
사냥꾼
Yes, thank you.
사냥꾼
(He seems gentle and obedient)
사냥꾼
(This job is going to be super easy lol)
사냥꾼
(Entering) This is the kitchen, right?
정국
yes that's right
정국
(Squatting down next to it) Can I watch you inspect it for just a moment?
사냥꾼
I don't think it will work.
사냥꾼
It is dangerous if gas leaks during the inspection.
정국
Ah... is that so?
정국
Then I will stay in the living room.
사냥꾼
yes
Jungkook Goes
사냥꾼
(Taking something out of the bag) I can't let anyone find this...
20 minutes later
사냥꾼
The gas inspection is complete, customer!
정국
(Runs away) How is it? Is it not good?
사냥꾼
No, it's okay.
사냥꾼
But one of the hoses got scratched.
사냥꾼
Gas is leaking little by little.
사냥꾼
So the parts are not available right now.
사냥꾼
I think I'll have to come back tomorrow.
사냥꾼
It's okay, right?
정국
Yes, haha.
사냥꾼
Then I'll see you tomorrow, Jeong... no, customer~
정국
(Bows) Goodbye
사냥꾼
And originally, our service involves performing inspections without the customer knowing.
사냥꾼
Please keep this a secret from the landlord, customer.
정국
Yes, I understand.
The hunter goes out
정국
As expected, there are many peculiar things in the human world.
정국
Anyway, that guy smells
정국
It’s a smell I’ve smelled somewhere before.
정국
Where have I smelled this before...
김여주
Jeon Jungkook, did you put the camera here?
정국
A camera? I haven't even touched it.
김여주
It's in the kitchen drawer here.