Please call me Kim Ah-hyun, not Lee Hyun-joon (Season 2)
13
민윤기
Inspector
김아현
uh?
민윤기
The Superintendent is looking for this.
김아현
Ah... okay.
민윤기
yes
bang
김재환
What's going on?
옹성우
I don't know. How would I know?
김재환
Useless guy
옹성우
losing
김재환
I'm less than you.
옹성우
It must be adding.
김재환
This bastard
강의건
Did you decide to fight each other after becoming a police officer?
옹성우
..
김유정
Be quiet. You're being loud.
김재환
yes..
김재환
...?
김유정
Oh, I'm sorry. I spoke informally for a moment.
김재환
Ah... yeah
dripping
윤지성
Please come in.
김아현
(Bows) What is the reason you called me?
윤지성
Oh, two more girls are going to join your team.
김아현
There are 6 of us on our team, but
윤지성
Ah... haha, our police station has two teams, but it's a bit tricky to split them into three, you know...
김아현
So, is that all there is?
윤지성
No, they're girls, so take good care of them.
김아현
Yujeong is a woman, too.
윤지성
We just need to take good care of him/her too.
김아현
I have a lot of work to do.
윤지성
reduces
김아현
Okay, goodbye.
bang
윤지성
If you can reduce the workload on that... I'll do the rest (sobs)
윤지성
Sob...
옹성우
Why did you go?
김아현
Don't use honorifics. Just use informal language with everyone. It makes me uncomfortable.
옹성우
yep
김재환
Oh yeah!
강의건
Hehehe
김유정
Shut your mouth
강의건
??
김유정
Weren't you saying we shouldn't use honorifics?
강의건
That's true, but...
김유정
We are the same age.
강의건
Yes... yes
민윤기
Let's work
강의건
Wrinkled
김아현
First off, they say two more women are joining our team.
옹성우
Are you crazy? There are already plenty.
김아현
They say it's hard to split into three.
김재환
I don't like crowded places
김아현
I don't like it either.
김재환
Ugh...
bang
김아현
Who are you?
여우지
Ah... haha. I'm a newbie, did I not hear that?
김아현
I heard that they are coming tomorrow.
여우지
Ahaha, what? Hey, aren't you going to say hello?
김유정
...Could you please leave for a moment? I am writing a report.
여우지
Haha, I guess the kids here aren't even educated?
김유정
Ah... yes, I'm sorry.
여우지
There are a lot of good-looking people lol) Anyway, I'm off.
bang
김아현
...Damn, that bastard is on our team? That sucks.
김재환
under...
옹성우
When is that bastard going to leave?
민윤기
petulance)..
김유정
...Damn it!! That bitch earlier deleted everything I wrote!!!
김유정
I have to do it again... Ugh...
강의건
I heard that kind of woman is coming in.
.
.
The next day
Squeak
민윤지
Hello, I'm Min Yun-ji, a new employee. (bows 90 degrees)
옹성우
Uh... look, you don't really have to greet me like that.
민윤지
Ah... yes, I understand.
옹성우
This is Inspector Kim Ah-hyun.
김아현
Hello, let's get along well.
민윤지
yes
옹성우
I am Inspector Ong Seong-wu and Kang Ui-geon
옹성우
Those two over there are police officers; the woman is Kim Yu-jeong and the man is Min Yoon-gi.
민윤지
Ah... yes
민윤지
..Wait, Min Yoon-gi?
옹성우
Uh... is there a problem?
민윤지
Ah... no
옹성우
Well, except for the patrol officers', they're all black vests, right? You have to buy them, and if you want to carry a working police baton, you have to buy that too. As for the police uniform...
민윤지
I'll pay for it.
민윤지
..?
During the explanation
민윤지
all right.
옹성우
How old are you?
민윤지
Ah, it's 22.
옹성우
Oh, everyone here is 25, so keep that in mind. I don't need to use honorifics.
민윤지
huh
옹성우
You're adapting well... haha
김아현
Write to me informally, too!
All together: Me too!!
민윤지
Ah... yeah
bang
여우지
What's with the noise?
김아현
..(petulance
여우지
Hey, aren't you saying hello? lol
김아현
Ah... yes, hello.
여우지
Right lol
여우지
I've never seen you before.
민윤지
It's my first time seeing you, but you keep calling me names and speaking to me rudely.
민윤지
The level is low, so please go to the Sunshine Class at a kindergarten that matches your level.
민윤지
Not the high-level violent crime unit.
여우지
What the hell did you say? (pushes head)
민윤지
People who are bad at talking say that.
민윤지
Having nothing to say, so just swearing and hitting.
여우지
(Crack) Do you know who I am?!
민윤지
I don't know. We don't know each other, so I don't want to know who you are, speaking informally to someone we just met.
여우지
Haha, that's ridiculous. I'm the daughter of a Senior Superintendent, you know?! I can fire you and all the other girls here and I can become a Senior Inspector, haha.
민윤지
That means you don't seem to be of a higher rank than me.
어린작가
Oh my... *shivers*
어린작가
Please leave a comment❤