Police officer Kwon Soon-young vs. Iljin Min Yeo-ju
#_28
- lodging
민여주
What the...? Why do I like it so much here?
순영
I did it all haha
민여주
Lying is bad
순영
I wanted to say that, but Yoon Ki-hyung did it all. I'm thankful to Yoon Ki-hyung.
민여주
I have to hug you tightly when I get back
순영
Hug me too
민여주
I'll praise you for your jealousy
권순영 / 경감
You know, I get jealous of everyone who looks at you?
권순영 / 경감
I hate people looking at mine so much, I won't let anyone even glance at it.
민여주
Oh my... Let me stop talking...
권순영 / 경감
So don't look at other people and only look at me, only me
민여주
Okay! Okay, I understand haha
권순영 / 경감
Let's just sleep today..
민여주
Why? Oppa, didn't you sleep on the plane?
권순영 / 경감
Ugh... I don't know when, where, or what will happen... so I'm always so nervous that I can't sleep... especially in unfamiliar places.
민여주
It's the same as my brother... He said it was an occupational disease too
권순영 / 경감
Who said that?
민여주
Min Yoongi, my older brother
권순영 / 경감
Haaah... Yoon Ki-hyung...
민여주
We're going to be there for a week, right?
권순영 / 경감
No, we'll go back on the sixth day. I need to rest for a day so I can work too.
민여주
... ah,
권순영 / 경감
what's the matter?
민여주
My school...? No one will know?! I didn't tell my teacher!! If I do this, I'll be considered truant..
권순영 / 경감
I also... You don't care about that anyway, right?
민여주
No.. that's true..
권순영 / 경감
It's okay, if that's the case, Yoon Ki-hyung would have already done it all. Yoon Ki-hyung is a thorough person. Surely he wouldn't have done something like that?
민여주
My brother...?
- A few days ago at school
dripping,
민윤기 / 총경
hello.
담임선생님
Oh, you're the police officer who came last time? What brings you here...
민윤기 / 총경
Oh, I came today for a different reason.
담임선생님
Ah.., what brings you here?
민윤기 / 총경
I'm just trying to speak as a guardian of a student.
담임선생님
Oh.. In that case, should we go somewhere else and talk for a bit?
민윤기 / 총경
Oh, yes, that's right.
(Please ignore the background)
담임선생님
Yes. What's going on?
민윤기 / 총경
I'm just curious if the female lead is adjusting well to school, and I have something to tell you.
담임선생님
Oh, yes. The female protagonist doesn't seem to be having any particular difficulties, and she's getting along well with her friends. And, if there's anything that's changed recently,
민윤기 / 총경
What's changed?
담임선생님
Yes, haha, it's not really a big deal. For some reason, the female lead's attitude in class is getting better and better. After class, if she has any questions, she comes to the teachers' office and asks.
민윤기 / 총경
Still, I'm glad it changed for the better.
담임선생님
Well then, is there anything else you would like to say?
민윤기 / 총경
I think Yeoju will be skipping school for a week. My family has been so busy that we haven't had time to go on trips or anything, so I'm not sure what to do about this, so I came to you.
민윤기 / 총경
Oh, and I have to keep it a secret from the female lead.
담임선생님
Ah... just a moment
민윤기 / 총경
yes
- 5 minutes later
담임선생님
You can give me this
민윤기 / 총경
What is this?
담임선생님
Oh, if you write this down and submit it, we'll acknowledge your attendance.
민윤기 / 총경
Oh yes.
- This is what the story was about
구오즈영원히
Promotion came today too
구오즈영원히
Please take a look and I will make sure to leave a comment.
구오즈영원히
Old man, please leave a comment too.