rough first love
Episode 69: Jimin's Mole
07:16 AM
The next day
김석진
Oh... I drank too much yesterday...
김여주
Oh my~ You drink so much, your stomach hurts!!
전정국
Ah! Coach, you're awake. Come and have some hangover soup. I made it.
김석진
Oh..I knew you could make hangover soup too..That's awesome..
김남준
Hyung, Jungkook's hangover soup is totally delicious
김석진
Oh really? Let's go somewhere... (slurp)
전정국
how is it..?
김석진
Wow..this is really awesome..I thought they were just selling it
전정국
ㅋㅋㅋㅋPlease sit down and eat
하성운
I'm jealous of the female lead~ Her boyfriend is good at cooking too
김여주
Hey~ㅋㅋㅋ
김태형
Bro, it's really delicious.
정호석
That's why... I feel so relieved
김석진
But what about Min Yoongi?
박지민
Yoon Ki-hyung is still sleeping
김태형
I'll get up first. I have to go learn about company management.
김석진
Oh, okay! Come visit again next time. I'll make you lots of delicious food.
김태형
Yes, brother, I'll come again next time!!
김여주
We should be getting ready for school soon, but why isn't Yoongi coming out?
정호석
That bastard's life is just so listless...
박지민
I'll wake you up and come back!
Jimin goes into the room to wake up Yoongi.
김남준
I guess I should go to work soon too.
김석진
It's not even 7:30 yet?
김남준
I have to go and check what I'm going to lecture on today.
김석진
Ah..ok
하성운
Kim Namjoon, let's go out together. I have a trial at 2 today, so I need to prepare some documents.
김남준
Okay, let's get ready to go out.
하성운
Okay
박지민
Yoon Ki-hyung is here!!
민윤기
Ugh...
정호석
Haha ...
김석진
Oh my... I don't know how they did that...
민윤기
Oh... I feel sick
전정국
My brother came too to get over his hangover.
민윤기
Hey..Jungkook, thank you..
김여주
What kind of grandfather...
김남준
Brother, I'm going to work. Students, be careful going to school too!!
김석진
Hey~ Have a nice day
하성운
Let's have a drink together next time, hyung!
김석진
Okay, come play again next time
김여주
What's next!! Seongwoon oppa, don't come anymore. You keep pouring alcohol only for my oppa..
하성운
Hehehe, see you next time, heroine~!!
bang!
김석진
Shouldn't you guys start going to school soon?
민윤기
Wow... I don't want to go to school.
정호석
Hey, but we don't even have to take the CSAT, so we just go and sleep. What the heck?
박지민
I'm the most jealous of my brothers... I still have 2 years left...
정호석
Hahaha, good job~
김석진
Yay! I'm not going to work today!!
민윤기
I envy the coach the most
김여주
Do you want to go to school with me?
김석진
Why am I there, this guy!!
박지민
Brother, you can come to the parent observation class!
전정국
Parents observing class lol
정호석
Park Jimin is a genius... How can he think like that?
박지민
Hehehe I'm a bit><
김여주
You're not good at studying, but you're smart in that area.
민윤기
Hahahaha, how many points did you get?
김여주
Ah~ this guy 2..sum
박지민
Be quiet?^^
민윤기
2..? 20 points?
정호석
Hey, no matter what, you have to be over 40, right?
박지민
That's right too...
김석진
Park. Jimin.?^^
박지민
Yes, brother..
김석진
I told you to study hard since long ago!!
박지민
Ahh~ How can you be good at both studying and exercising~!!!
김여주
(1st place in the whole school in the first year) (Because Taehyung is not there
전정국
(Ranked in the top 5 in the entire second year)
민윤기
(Top 10 in the entire 3rd grade)
정호석
(Top 5 in the entire 3rd grade)
박지민
...
김석진
Sigh...
박지민
No!! Are you like me?!! I can't study!!
김석진
Hey, do you sleep during class?
김여주
Um...almost?
김석진
There are still 4 days left on vacation, so I'll go into your class and check on Park Jimin. I won't let him sleep.
박지민
Aaaah!! Brother please..
정호석
ㅋㅋㅋㅋㅋYou said you sleep all day but you're flirting
박지민
Oh really..even my brother is like that?
민윤기
But did you study well, Coach?
김석진
Me? I'm like that because I was buried by Namjoon. When I took the test, I was always 1st or 2nd in the whole school.
전정국
Oh... that's unexpected?
김석진
What's surprising about you?! I could go and teach you right now, man!!
박지민
Wow...even my older brother who I trusted...if someone saw me, they'd think that getting the whole school certificate was easy.
정호석
Hey, you can do it too if you try hard~
박지민
I can't do it.. I just want to go for exercise..
김여주
Hahaha then now is the time..
07:42 AM
김여주
Ah..? (For reference, high school students arrive at school by 7:50)
전정국
Oh my... I'm screwed. I have to change into my uniform.
김석진
Get ready quickly, you guys!!
Crackling and banging(?)
김여주
Ugh... haa... haa... say... (falls down)
김석진
Hey Park Jimin, you take the female protagonist inside. I have work to do at school..lol
박지민
No, bro, I'm anxious at the end lol what is this..
김석진
Come in quickly~ There's going to be a surprise giftㅋㅋㅋ
정호석
Ah...even if we go, it's just self-study...
민윤기
Hey, just hurry up and go to sleep.
전정국
Guys, I'll go in first. Jimin, I'll take Yeoju in.
박지민
Oh!! Got it! Let's go in quickly haha
전정국
Jimin, tell Yeoju to call me when she wakes up~ I'll go.
박지민
Brother!!
김여주
Ahh..
박지민
Are you finally coming to your senses? Hurry up and sit down. It's almost assembly time.
선생님
Okay, everyone's here?
yes!!
선생님
There's something to announce today, so the temporary teacher will be coming.
김여주
??Suddenly in October?
선생님
I'm going on a four-day business trip, so don't be rude to the teacher who's leaving soon, okay?
yes
선생님
Teacher, come in.
Drumroll_
박지민
(not interested)
???
Wow, you're crazy.. He's so handsome..
필요한역(?)
Hey, you call that face a teacher? You could be a celebrity, right?
선생님
Hey, be quiet!! Go ahead and speak.
???
Ah.. yes. Nice to meet you all. I will be your short teacher for 4 days.
김석진
My name is Kim Seok-jin. Nice to meet you.
김여주
...?Brother..?
박지민
Oh, what are you talking about again, hyung?
김석진
(smile)
박지민
It just failed..
자까
Good luck Jimin!!ㅋㅋㅋ