primer amor duro
Episodio 69: El lunar de Jimin
07:16 AM
Al día siguiente
김석진
Oh... bebí demasiado ayer...
김여주
¡Dios mío! ¡Bebes tanto que te duele el estómago!
전정국
¡Ah! Entrenador, ya despertó. Venga a tomar una sopa para la resaca. La preparé yo.
김석진
Oh... Sabía que también se podía hacer sopa para la resaca... Es genial.
김남준
Hyung, la sopa para la resaca de Jungkook es totalmente deliciosa.
김석진
¿En serio? Vamos a algún sitio... (sorbo)
전정국
¿Cómo es..?
김석진
Wow... esto es realmente increíble... pensé que solo lo estaban vendiendo.
전정국
ㅋㅋㅋㅋPor favor siéntate y come.
하성운
Estoy celoso de la protagonista femenina. Su novio también es bueno cocinando.
김여주
Hola~ㅋㅋㅋ
김태형
Hermano, es realmente delicioso.
정호석
Entonces... me siento tan aliviado
김석진
¿Pero qué pasa con Min Yoongi?
박지민
Yoon Ki-hyung todavía está durmiendo
김태형
Me levantaré primero. Tengo que aprender sobre gestión empresarial.
김석진
¡Ah, vale! Vuelve la próxima vez. Te prepararé un montón de comida deliciosa.
김태형
¡Sí, hermano, volveré la próxima vez!
김여주
Deberíamos estar preparándonos para la escuela pronto, pero ¿por qué no sale Yoongi?
정호석
La vida de ese bastardo es tan aburrida...
박지민
¡Te despertaré y volveré!
Jimin entra a la habitación para despertar a Yoongi.
김남준
Supongo que también debería ir a trabajar pronto.
김석진
¿Aún no son ni las 7:30?
김남준
Tengo que ir a comprobar lo que voy a enseñar hoy.
김석진
Ah... vale
하성운
Kim Namjoon, salgamos juntos. Tengo un juicio hoy a las 2, así que necesito preparar algunos documentos.
김남준
Bueno, preparémonos para salir.
하성운
Bueno
박지민
¡¡¡Yoon Ki-hyung está aquí!!!
민윤기
Puaj...
정호석
Ja ja ...
김석진
Oh Dios... No sé cómo hicieron eso...
민윤기
Oh... me siento enfermo
전정국
Mi hermano también vino para recuperarse de su resaca.
민윤기
Hola...Jungkook, gracias.
김여주
¿Qué clase de abuelo...?
김남준
Hermano, voy a trabajar. ¡Alumnos, tengan cuidado también al ir a la escuela!
김석진
Hola~ Que tengas un buen día
하성운
¡La próxima vez tomémonos una copa juntos, hyung!
김석진
Está bien, ven a jugar de nuevo la próxima vez.
김여주
¡¿Qué sigue?! Seongwoon oppa, no vengas más. Sigues sirviéndole alcohol solo a mi oppa...
하성운
¡Jejeje, nos vemos la próxima vez, heroína~!!
¡estallido!
김석진
¿No deberían empezar a ir a la escuela pronto?
민윤기
Wow... No quiero ir a la escuela.
정호석
Oye, pero ni siquiera tenemos que hacer el CSAT, así que nos vamos a dormir. ¿Qué demonios?
박지민
Soy el más celoso de mis hermanos... todavía me quedan 2 años...
정호석
Jajaja, buen trabajo~
김석진
¡Sí! ¡Hoy no voy a trabajar!
민윤기
Lo que más envidio es al entrenador
김여주
¿Quieres ir a la escuela conmigo?
김석진
¿Por qué estoy ahí, este tipo?
박지민
Hermano, ¡puedes venir a la clase de observación para padres!
전정국
Padres observando la clase jajaja
정호석
Park Jimin es un genio... ¿Cómo puede pensar así?
박지민
Jejeje soy un poco><
김여주
No eres bueno estudiando, pero eres inteligente en esa área.
민윤기
Jajajajaja ¿cuantos puntos obtuviste?
김여주
Ah~ este tipo 2..suma
박지민
¿Estar callado?^^
민윤기
2..?20 puntos?
정호석
Oye, pase lo que pase, tienes que tener más de 40 años, ¿verdad?
박지민
Así es también...
김석진
Parque. Jimin.?^^
박지민
Sí, hermano..
김석진
¡¡¡Hace mucho que te dije que estudiaras mucho!!!
박지민
¡Ahh~! ¿Cómo puedes ser bueno estudiando y haciendo ejercicio?
김여주
(1er lugar en toda la escuela en el primer año) (Porque Taehyung no está allí)
전정국
(Clasificado entre los 5 primeros durante todo el segundo año)
민윤기
(Los 10 mejores de todo el 3er grado)
정호석
(Los 5 mejores de todo el 3er grado)
박지민
...
김석진
Suspiro...
박지민
¡No! ¿Eres como yo? ¡No puedo estudiar!
김석진
Oye, ¿duermes durante la clase?
김여주
Um...¿casi?
김석진
Todavía quedan 4 días de vacaciones, así que iré a tu clase a ver cómo está Park Jimin. No lo dejaré dormir.
박지민
¡Aaaah!! Hermano por favor..
정호석
ㅋㅋㅋㅋㅋDijiste que dormías todo el día pero estás coqueteando
박지민
¿En serio? ¿Hasta mi hermano es así?
민윤기
¿Pero estudiaste bien, entrenador?
김석진
¿Yo? Soy así porque Namjoon me dejó en ridículo. Cuando hacía el examen, siempre quedaba primero o segundo en toda la escuela.
전정국
Oh... ¿eso es inesperado?
김석진
¡¿Qué te sorprende?! ¡Podría ir a enseñarte ahora mismo, tío!
박지민
Vaya... incluso mi hermano mayor en quien confiaba... si alguien me viera, pensaría que obtener el certificado escolar completo es fácil.
정호석
Oye, tú también puedes hacerlo si te esfuerzas.
박지민
No puedo hacerlo... Solo quiero ir a hacer ejercicio.
김여주
Jajaja entonces ahora es el momento..
07:42 AM
김여주
¿Ah...? (Como referencia, los estudiantes de secundaria llegan a la escuela a las 7:50)
전정국
Ay Dios... estoy jodido. Tengo que ponerme el uniforme.
김석진
¡¡¡Prepárense rápido, muchachos!!!
Crujidos y golpes(?)
김여주
Ugh... haa... haa... digamos... (se cae)
김석진
Oye, Park Jimin, lleva a la protagonista dentro. Tengo trabajo que hacer en la escuela... jajaja
박지민
No, hermano, estoy ansioso por el final jajaja ¿qué es esto?
김석진
Entra rápido~ Habrá un regalo sorpresaㅋㅋㅋ
정호석
Ah...aunque vayamos, es solo autoaprendizaje...
민윤기
Oye, date prisa y vete a dormir.
전정국
Chicos, entraré primero. Jimin, llevaré a Yeoju.
박지민
¡Ah! ¡Entendido! ¡Entremos rápido, jaja!
전정국
Jimin, dile a Yeoju que me llame cuando se despierte. Iré.
박지민
¡¡Hermano!!
김여주
Ah..
박지민
¿Por fin estás recobrando el sentido común? Date prisa y siéntate. Ya casi es hora de clase.
선생님
Bien, ¿están todos aquí?
¡¡Sí!!
선생님
Hay algo que anunciar hoy, por lo que el profesor temporal vendrá.
김여주
¿De repente en octubre?
선생님
Me voy de viaje de negocios por cuatro días, así que no seas grosero con el profesor que se va pronto, ¿de acuerdo?
Sí
선생님
Maestro, pase.
Redoble de tambores
박지민
(no me interesa)
???
Wow, estás loca... Es tan guapo.
필요한역(?)
Oye, ¿a esa cara la llamas profesor? Podrías ser famoso, ¿no?
선생님
¡Oye, cállate! ¡Habla ya!
???
Ah... sí. Mucho gusto en conocerlos. Seré su profesora durante cuatro días.
김석진
Me llamo Kim Seok-jin. Mucho gusto.
김여주
...?Hermano..?
박지민
Oh, ¿de qué estás hablando de nuevo, hyung?
김석진
(sonrisa)
박지민
Simplemente falló.
자까
¡¡Buena suerte Jimin!!ㅋㅋㅋ