rough first love
Episode 71: The Guardians of the Female Lead Who Are Able to Close the Gap
전정국
Hey, heroine, can we talk for a minute?^^
김여주
Ah.. Oppa, you really said that Park Jimin didn't tell you..
전정국
If you fall like that, I'll be worried, right?
김여주
Okay..
전정국
Just leave me a message... I was worried... We're in different grades so it's hard to even see each other
김여주
Ah~ I'm sorry, oppa. I'll definitely text you next time!!
전정국
Did you promise?
김여주
of course!
전정국
Okay, are you hungry?
김여주
Well... so far so good
전정국
Be careful with your arms and if you have to use your strength, always call Jimin and tell him to do it.
박지민
No, bro, why am I coming out of there?
전정국
The sin of not conveying my words properly
박지민
..all right
전정국
And if you want to make this little kid do something, you can do it.
박지민
Bro, I'm also on the short side for a guy, right?
전정국
She's on the bigger side for a woman, so that's okay.
박지민
...Hyung, you're really good with words too..
전정국
lol
김여주
Oppa, are you talking to someone else in front of your girlfriend right now?
전정국
Are you jealous of our heroine?
김여주
What the heck is jealousy! Why is it so absurd!!
전정국
Ah~ Don't be upset~ I'm sorry oppaㅎ
장서현
Hey, but doesn't Kim Yeo-ju look like a fox?
강다연
So why do you have guys by your side?
장서현
If you even managed to seduce senior Jeon Jungkook, who is famous for being an iron wall, then that says it all, lol
전정국
Lady, just a moment...
전정국
Hey, what did you guys just say?
장서현
Yes? Us? lol
전정국
What did you just say?
강다연
Ah~ Kim Yeo-ju is a fox? I think everyone knows that.
전정국
Hey, say it again (Salgi)
장서현
What..what!! It's true that you have a lot of guys around you!!
전정국
This son of a bitch...
김석진
Hey Jeon Jungkook stop
전정국
Nose..Coach?
장서현
Teacher, please help me!
김석진
Kim Yeo-ju, Jeon Jung-kook, follow me. You two can go to the infirmary or stay here, whatever you want.
전정국
yes..
김석진
ha..
김석진
Tell me quickly, Jeon Jungkook. I know you don't hit strangers over nothing, so what happened?
전정국
That's... (explaining the situation)
End of explanation
김석진
F*ck..
김여주
Oppa... Relax... I'm okay
김석진
Is this really what it looks like now?! My little brother, whom I love so much, heard those kinds of things from those people, how can I be calm?!
전정국
Coach...just calm down a little like the heroine said...
김석진
Haa..hasn't this happened before?
김여주
Uh.. this is the first time. Taehyung dropped out and my brother came as the homeroom teacher, so he suddenly spoke to me.
김석진
(Kook) What did you say..?
김여주
Just... he asked if my brother and I knew each other, so I said I didn't know him. I said I called him earlier because of the sports club.
김석진
I feel bad because I think it's because of me.
김여주
No, that's what kids are originally jealous of.
김석진
Today, both of you leave work early and get some rest. I'll break your habit of leaving work early.
김여주
Oppa, can I go to Namjoon's?
김석진
Are you going to attend the lecture?
김여주
Yeah! I don't want to study at school and I'm bored just staying at home.
김석진
Oh... Okay, Jungkook, you come with me.
전정국
Yes, I'll take you there.
김석진
Okay, go quickly. I'll stop you from leaving work early.
전정국
Yes
A little while ago, three people left the classroom.
장서현
Hey, senior Jeon Jungkook and Kim Yeoju are going to get in trouble, right? lol
강다연
Hey, your method acting was amazing earlier lol
장서현
Me a little?
강다연
Hey, let's go to the infirmary. It's nice to skip class~ㅋㅋ
박지민
hey
강다연
Miss... why are you surprised?
박지민
Are you guys going to the infirmary?
장서현
Yeah, why? Should I bring it to you?
강다연
Still, you have a conscience~ I won't decline.
박지민
It's so funny..lol
장서현
what?
박지민
Hey, I warned you earlier...don't say things like that.
장서현
Huh.. haha it's true I'll get out of the way and go
박지민
Then you fucking idiots, make it true that you guys go to the infirmary? Where do you want to get hurt? Legs? Arms? Face? Pick your pick, I'll make it so you can't even use it.
강다연
...
박지민
You guys know your stuff and you fucking bastards, where are you going to get away with it?
정호석
Hey, Park Jim, go to the store... It doesn't seem like a sleeping atmosphere.
강다연
Senior Hoseok!!
정호석
Huh? How do you know my name?
박지민
Hey, listen to me for a second.
정호석
??
박지민
This is what happened
정호석
...ㅋThis is a completely trashy idea, don't you think, junior?
강다연
N..huh?
정호석
You guys, don't judge the female lead. It's fucking stupid to judge others without even knowing them.
강다연
Yes.. I'm sorry
정호석
If you're sorry, don't do it to me. Talk to the heroine face to face. If you don't want to be caught in the act, then don't do it to me.
강다연
yes..
정호석
Miss... I was about to go to the store, but now I feel like shit...
박지민
Bro, let's go to the store and let's blow off some steam. I'll buy it!!
정호석
Hey, it's Cole~ Min Yoongi will be waiting for you, so you have to hurry up and go or he'll say something~
박지민
Yeah yeah~ㅋㅋㅋ
자까
Almost like guardians of the female lead..ㅋㅋㅋ The biggest point of this episode is that the gap is wide!! You all know that, right?