primer amor duro
Episodio 71: Los guardianes de la protagonista femenina que logran cerrar la brecha
전정국
Oye, heroína, ¿podemos hablar un minuto?^^
김여주
Ah... Oppa, ¿de verdad dijiste que Park Jimin no te lo dijo?
전정국
Si caes así me preocuparé ¿no?
김여주
Bueno..
전정국
Solo déjame un mensaje... Estaba preocupado... Estamos en diferentes grados, así que es difícil incluso vernos.
김여주
Ah~ Lo siento, oppa. ¡La próxima vez te escribiré!
전정국
¿Lo prometiste?
김여주
¡por supuesto!
전정국
Bueno, ¿tienes hambre?
김여주
Bueno... hasta ahora todo bien.
전정국
Ten cuidado con tus brazos y si tienes que usar tu fuerza, siempre llama a Jimin y dile que lo haga.
박지민
No hermano, ¿por qué salgo de ahí?
전정국
El pecado de no transmitir adecuadamente mis palabras
박지민
..está bien
전정국
Y si quieres que este pequeño niño haga algo, puedes hacerlo.
박지민
Hermano, yo también soy un poco bajito para ser un chico, ¿no?
전정국
Ella es un poco grande para ser mujer, así que está bien.
박지민
...Hyung, tú también eres muy bueno con las palabras...
전정국
jajaja
김여주
Oppa, ¿estás hablando con alguien más delante de tu novia ahora mismo?
전정국
¿Estás celoso de nuestra heroína?
김여주
¡Qué demonios son los celos! ¡Por qué son tan absurdos!
전정국
Ah~ No te enojes~ Lo siento oppaㅎ
장서현
Oye, pero ¿no parece Kim Yeo-ju un zorro?
강다연
Entonces ¿por qué tienes chicos a tu lado?
장서현
Si lograste seducir al senior Jeon Jungkook, quien es famoso por ser un muro de hierro, entonces eso lo dice todo, jajaja.
전정국
Señora, un momento...
전정국
Oye, ¿qué acaban de decir?
장서현
¿Sí? ¿Nosotros? jaja
전정국
¿Qué acabas de decir?
강다연
Ah~ ¿Kim Yeo-ju es un zorro? Creo que todos lo saben.
전정국
Oye, dilo otra vez (Salgi)
장서현
¡Qué... qué! ¡Es cierto que tienes muchos chicos a tu alrededor!
전정국
Este hijo de puta...
김석진
Oye Jeon Jungkook, detente.
전정국
Nariz..¿Entrenador?
장서현
¡Maestro, por favor ayúdeme!
김석진
Kim Yeo-ju, Jeon Jung-kook, síganme. Pueden ir a la enfermería o quedarse aquí, lo que quieran.
전정국
Sí..
김석진
Ja..
김석진
Dime rápido, Jeon Jungkook. Sé que no golpeas a desconocidos por nada, así que ¿qué pasó?
전정국
Eso es... (explicando la situación)
Fin de la explicación
김석진
Mierda..
김여주
Oppa... Relájate... Estoy bien.
김석진
¡¿De verdad es así como se ve ahora?! Mi hermano pequeño, a quien quiero tanto, escuchó esas cosas de esa gente. ¡¿Cómo puedo estar tranquilo?!
전정국
Entrenador... cálmate un poco como dijo la heroína...
김석진
Jaja... ¿no ha pasado esto antes?
김여주
Uh... esta es la primera vez. Taehyung dejó la escuela y mi hermano vino como tutor, así que de repente me habló.
김석진
(Kook) ¿Qué dijiste..?
김여주
Simplemente... me preguntó si mi hermano y yo nos conocíamos, así que le dije que no. Le dije que lo había llamado antes por el club deportivo.
김석진
Me siento mal porque pienso que es por mi culpa.
김여주
No, eso es lo que originalmente envidian los niños.
김석진
Hoy, ambos salgan temprano del trabajo y descansen un poco. Voy a romper con su hábito de salir temprano del trabajo.
김여주
Oppa, ¿puedo ir a casa de Namjoon?
김석진
¿Vas a asistir a la conferencia?
김여주
¡Sí! No quiero estudiar en la escuela y me aburre quedarme en casa.
김석진
Oh... Está bien, Jungkook, ven conmigo.
전정국
Sí, te llevaré allí.
김석진
Bueno, vete rápido. Te impediré salir temprano del trabajo.
전정국
Sí
Hace poco, tres personas abandonaron el aula.
장서현
Oye, el estudiante de último año Jeon Jungkook y Kim Yeoju se van a meter en problemas, ¿verdad? jajaja
강다연
Oye, tu método de actuación fue increíble antes, jajaja.
장서현
¿Yo un poquito?
강다연
Oye, vamos a la enfermería. Qué bien faltar a clase~ㅋㅋ
박지민
ey
강다연
Señorita... ¿por qué está sorprendida?
박지민
¿Vais a ir a la enfermería?
장서현
Sí, ¿por qué? ¿Debería llevártelo?
강다연
Aún así, tienes conciencia~ No me negaré.
박지민
Es muy gracioso..jajaja
장서현
¿qué?
박지민
Oye, te lo advertí antes... no digas cosas así.
장서현
Huh.. jaja es verdad me voy a salir del camino y me voy
박지민
Entonces, malditos idiotas, ¿hagan que sea cierto que van a la enfermería? ¿Dónde quieren lastimarse? ¿Las piernas? ¿Los brazos? ¿La cara? Elijan la que prefieran, haré que ni siquiera puedan usarla.
강다연
...
박지민
Ustedes saben lo que hacen y, malditos bastardos, ¿cómo van a poder salirse con la suya?
정호석
Oye, Park Jim, ve a la tienda... No parece un ambiente para dormir.
강다연
¡¡Mayor Hoseok!!
정호석
¿Eh? ¿Cómo sabes mi nombre?
박지민
Oye, escúchame un segundo.
정호석
??
박지민
Esto es lo que pasó
정호석
...ㅋEsta es una idea completamente basura, ¿no crees, junior?
강다연
N...¿eh?
정호석
Chicos, no juzguéis a la protagonista femenina. Es una tontería juzgar a otros sin siquiera conocerlos.
강다연
Sí, lo siento.
정호석
Si lo sientes, no me lo hagas. Habla con la heroína cara a cara. Si no quieres que te pillen en el acto, no me lo hagas.
강다연
Sí..
정호석
Señorita... estaba a punto de ir a la tienda, pero ahora me siento como una mierda...
박지민
¡Hermano, vamos a la tienda a desahogarnos! ¡Lo compro!
정호석
Oye, soy Cole~ Min Yoongi te estará esperando, así que debes apurarte e ir o él dirá algo~
박지민
Sí, sí~ㅋㅋㅋ
자까
Casi como guardianes de la protagonista femenina... ㅋㅋㅋ ¡Lo mejor de este episodio es que la diferencia es enorme! Ya lo saben, ¿verdad?