rough first love
Episode 72: Increasing Friendship
김남준
So this phenomenon is•••
Bulgeop_
김남준
??
When a loud noise is suddenly heard during a lecture, everyone turns their heads toward the sound.
김여주
Haha.. Stop opening it slowly..
김남준
The heroine?
황은비
Huh? It's a baby!
정예린
Baby, come to work! Baby, your boyfriend too!
김남준
Uh...let's take a 5-minute break from class.
전정국
Oh my~ I told you to open it carefully..ㅋㅋㅋ
김여주
No, I didn't know it would open like this..ㅎ
김남준
Hey, heroine, what are you doing here? Shouldn't you still be at school?
김여주
Um...should I say early retirement?
전정국
Oh, something came up today, so Yeoju and I left work early, but Yeoju said she wanted to come here...ㅎ
김남준
Oh, is that so? So you came to listen to the lecture?
김여주
Yeah! Can I hear it?
김남준
hmm..
황은비
Professor! Can't you come with me? We'll take good care of you!
정예린
Professor, pleaseㅠㅠI will listen to your class well from now on!
김남준
Haa.. Okay, students, I will start the lecture again. Everyone, please sit down. Yeoju and Jungkook, please sit next to me.
정예린
Wow! Thank you, professor!!
황은비
Yes!! Let's go baby
김여주
I'm not a baby...
전정국
Hahaha you're a baby to me too let's go quickly
김남준
Okay, let's start again •••
김남준
I'll end today's lecture here. You can make the PPT by next week.
김여주
Oh..haha it's over?
김남준
How was it, Yeoju?
김여주
It's so much fun! I understand it so well!
황은비
The baby is amazing.. I don't know anything about it
정예린
Aren't you a genius? How can you understand this in one go? I'll have to watch it a few times to understand it too.
김남준
Well, it's lunch time now, so shall we go eat?
김여주
Yeah! I want to try the cafeteria food!
김남준
scholarship?
황은비
Honey, the cafeteria here is delicious! There are so many different kinds!
정예린
Professor, can we eat together?
김남준
Yeoju's fan club has been created..Jungkook, you come too, I'll buy it for you.
전정국
Yes.. haha
황은비
Honey, I'll buy you something! What do you want to eat?
김여주
Uh.. I want tonkatsu!!
황은비
Oh my goshㅠㅠ It's pork cutletㅠ It's totally a baby's tasteㅠ
김남준
...Sigh, I should have told you not to come here in the first place..Jungkook, what do you want to eat?
전정국
Uh... I want pork rice bowl
김여주
Wow.. Oppa too
match!
When the female protagonist reaches out her hand, Jeong-guk responds.
김여주
I was wondering which one I should eat between the two.
전정국
ㅋㅋㅋㅋYou can eat all of mine
김남준
Let's take a seat quickly.
정예린
How old is the baby?
황은비
Which school did you go to?
정예린
How long have you two been dating?
황은비
Do you have any university in mind?
김여주
Uh uh...
김남준
Hey...students? The female lead looks flustered.
황은비
Ah.. I think I know your name..
정예린
Is that the female lead?
김여주
Yes! It's Kim Yeo-ju.
황은비
So what's your boyfriend's name?
전정국
Ah.. I'm Jeon Jungkook
정예린
Do you both have a university in mind? Or should I just transfer to a professional team and train there?
김여주
I want to go to college and become an athlete if possible...
전정국
me too
황은비
Do you have a college in mind? Our university is really good.
정예린
The facilities are good and the professors are all good people except for a few.
김남준
How dare you openly curse at another professor in front of him...
황은비
Oh, professor, please look at it just once~
김여주
Are you both majoring in physical education?
황은비
Hey!! We both got into the top class!
정예린
Even so, I got straight A+ in the first semester~ㅋㅋㅋ
김여주
wow..
정예린
So how old are Yeoju and Jeongguk?
김여주
I'm 17 years old
전정국
I'm 18 years old..
The barrage of questions continued until I finished eating.
황은비
Hey, should I go now?
김여주
Hmm.. I think that's what I should do! Because I decided to go on a date with my brother.
정예린
It's too badㅠ Bye~ Come visit us again next time and we'll buy you lots of delicious food!
김여주
Yes, oppa, I'll go.
전정국
I'll wake up first
김남준
Oh yeah~ Have fun!
황은비
Professor, the female protagonist is really cute. Can you let my younger sibling do it for just one day?
김남준
No... Hey, students? That's my little brother.
정예린
Hey, you're so petty!
김남준
Wake up quickly before your grades drop^^
황은비
Wow.. where is the real threat with grades!
김남준
Yeah, I'm here~ I'll wake up first~
정예린
Chii... You're really going too far
황은비
Professor!! Let's go have a drink together after work today! We'll pay!
김남준
alcohol?
정예린
Yes! Can we invite the lawyer who came to our lecture last time and have a drink with him?
김남준
Well... let me ask...
-Turrurur_Turr..
하성운
-why?
김남준
-You and I are together tonight...
하성운
-Call me I'm busy right now so text me the location and time
Ttuk_
김남준
This dog...haa...is doing it
황은비
Oh! Then see you later at 7 o'clock at ○○ Pojangmacha!
김남준
Okay, I understand. That's it.
정예린
If I become close with the professor, I'll be able to see him more often, right?
황은비
Okay lol
06:52 PM
김남준
Are you here?
황은비
Professor! Over here!!
김남준
...Is it Friday today?
There are already dozens of bottles of alcohol piled on the table (some of which have already been consumed).
정예린
Yes? No?! When the two of us drink, we usually drink about this much.
김남준
...You're a drunkard...
하성운
Hey, Naemjun~..? Who are you?
김남준
Ah.. the kids we decided to eat together today
하성운
Ah..hello
황은비
Both of you, please stop standing and sit down quickly!
하성운
Ah..yeah
정예린
Are the lawyer and the professor friends?
하성운
Oh..is that what you mean?
황은비
How did you meet?
김남준
The question is a bit strange...
하성운
We both studied abroad in the US and met there.
황은비
Wow..then how old are you two..?
하성운
Hahaha I'm 24 years old
정예린
Wow... there's not much of an age gap between us, right? Still, professors and lawyers are probably in their 30s.
하성운
Haha..everyone said that
김남준
What are you interrogating? Let's have a drink.
황은비
Hey, Professor, you're ruining the mood. In a place like this, we should talk a little and have a drink.
하성운
Hahaha, this guy is a bit like that, right? Please understand~
김남준
What are you talking about? Okay. Then I'll drink first (pouring alcohol into a glass)
정예린
Hey~ We should all drink together! Everyone, fill your glasses!
황은비
Done~!!
하성운
What's your first drink?
정예린
One shot!!
One glass like that...two glasses...
Before I knew it, I had filled the whole room.
하성운
Wow... I don't think I drank much, but I've already had this much... lol
황은비
Mr. Lawyer, you can drink a lot too, right?
정예린
I've never seen anyone drink as well as we do hahaha
하성운
ㅋㅋㅋCall me easy~Ah! My name is Ha Sungwoon
황은비
Yes..then Seongwoon? Or not? Seongwoon oppa?
하성운
It's nice if you call me oppa~ It's heartless if you call me Seongwoon~ㅋㅋㅋ
정예린
Hahaha I get it, oppa haha ...
황은비
I am Hwang Eun-bi!
하성운
Okay, should we get up now? This guy is really drunk.
김남준
(Hey)
11:41 PM
황은비
Yes! It's already time... haha
하성운
I called a taxi so I took it.
정예린
Wow, we can walk!!
하성운
No~ It's late and it's dangerous to walk. I have to take her, so I can't bring her.
황은비
Oh, oppa, your manners are amazing.
하성운
Hahahahaha! The taxi is here!
정예린
Then let's go in~ Oppa, go in too!!
하성운
Hey, sir, please take me safely!
필요한역(?)
Okay, I understand.
Booooong_
하성운
Oh my... Hey, Emma! Come to your senses.
김남준
Wow...good luck in life?!
하성운
Uh..okay, I'm Ha Sungwoon, so come to your senses. Can I take you home?
김남준
yes..
하성운
Oh my... What if I drink this damn liquor in moderation and at my own pace?
하성운
older brother!
Bulgeop_
김석진
Hey, Seongwoon! But why is he like this?
하성운
Ah.. haha I got drunk while drinking..
김석진
Hey, thanks. It's late. Do you want to sleep?
하성운
No, haha I have a trial tomorrow, so I think I'll have to go to the office and sleep.
김석진
I'm sorry because of Namjoon
하성운
No! I'll go first!!
김석진
Yeah~
김석진
Hey Namjoon! Kim Namjoon!!
김남준
Ugh... Shiro...
김석진
Oh my... this is the truth... I should just throw it on the bed and come back.
김여주
Oppa? Namjoon, oppa, why are you like that?
김석진
I got drunk after drinking...
김여주
Oh my... can alcohol really be that good? Anyway, I'll go to sleep first!
김석진
Hey~
자까
Hmm... Should I add some sweet potatoes in the next episode?