[Season 2] Living with Vampires
Jimin...
박지민
Ugh... my head...
이다미
Jimin... what's wrong? Are you sick?
박지민
Well... I feel a bit dizzy...
이다미
Are you sick?
민윤기
It's probably because of the blood...
이다미
Blood? Why blood?
민윤기
We haven't been able to drink blood for a while.
이다미
Ah... Jimin, does it hurt a lot? Should I give you my blood?
박지민
It's okay... I'd rather just collapse myself. I can't stand seeing you collapse because of me.
이다미
still...
박지민
I'm really fine... so don't worry too much...
dump.
이다미
Jimin! Jimin...
이다미
Sorry...
민윤기
I'm out. Please take good care of Jimin. He'll wake up soon.
이다미
huh...
A little later
이다미
Jimin... you know...
이다미
Do you know that?
이다미
They say there's a girl in my class named Lee Da-mi who really likes her boyfriend, Park Jimin...
이다미
But she said that even though her boyfriend is sick and lying right in front of her, she can't do anything for him...
이다미
(Tears well up in my eyes.)
이다미
My boyfriend... is a vampire... so I need to give him blood... but they say he's a stupid idiot who can't even give blood because his body is weak...
이다미
(Tears flow from my eyes.)
이다미
My boyfriend... is lying down in front of me like this... doing nothing... just sitting there...
이다미
That boyfriend loves a girl named Idami so much...
이다미
Idami can't do anything...
이다미
Why does that boyfriend love Idami so much?
박지민
... Because I like you...
이다미
Jimin...! Are you awake?
박지민
Don't say you can't do anything... Just having you in front of me like this gives me strength...
이다미
Jimin...!
이다미
(Crying, she hugs Jimin.)
이다미
I'm really sorry... I'm really, really sorry...
박지민
Why are you sorry... I'm the one who's more sorry...
이다미
Still... I'm sorry...
박지민
Are you really sorry?
이다미
huh...
박지민
then...
이다미
town...!
박지민
ha...
이다미
W-what are you doing...!
박지민
Heh... Apple.
이다미
Tch... Who apologizes like this!
박지민
There are vampires, not people who do that.
박지민
Right before my eyes, my pretty and kind girlfriend named Idami.
이다미
H... What...
박지민
Pack...
이다미
huh?
박지민
love you.
이다미
Heh... I love you too♥